Hvad Betyder UDRYDDELSESLEJREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• campo de exterminio

Eksempler på brug af Udryddelseslejren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1941 det næste skridt i udryddelseslejren.
En 1941, el siguiente paso en la extinción.

Nazisterne byggede udryddelseslejren efter at have besat Polen i begyndelsen af Anden Verdenskrig.
La Alemania nazi creó ese campo tras haber ocupado Polonia al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

Fortæller om historien og udviklingen af udryddelseslejren Auschwitz.
Ella le cuenta su historia de amor y evasión del campo de Auschwitz.

Nazisterne byggede udryddelseslejren efter at have besat Polen i begyndelsen af Anden Verdenskrig.
La Alemania nazi estableció el campo de exterminio después de ocupar Polonia durante la Segunda Guerra Mundial.

Pave Frans går gennem den karakteristiske port til udryddelseslejren Auschwitz.
El papa Francisco atraviesa la puerta del campo de extermino de Auschwitz.

Han gik frivilligt ind i udryddelseslejren Auschwitz for at organisere modstandsbevægelsen og samle information om massemordene.
Él entró voluntariamente en el campo de exterminio de Auschwitz para organizar el movimiento de resistencia y recopilar información sobre los asesinatos en masa.

Natten mellem den 9. og 10 November kom det næste skridt i udryddelseslejren.
La noche entre el 9 y el 10 de noviembre fue el siguiente paso en la extinción.

Blev sendt til udryddelseslejren Belzec.
Miles fueron llevados al campo de exterminio de Belzec.

Den jødiske Veil-familie overlevede 8 måneder i det helvede, der var Auschwitz udryddelseslejren.
Veil, que es judía, sobrevivió ocho meses en el infierno del campo de exterminio de Auschwitz.

Tjekkiske jøder ankommer til udryddelseslejren Auschwitz i Polen i sommeren 1944.
Judíos húngaros a su llegada al campo de exterminio de Auschwitz en el verano de 1944.

Vi mindes i dag en af de datoer, der giver menneskeheden størst grund til selvransagelse: befrielsen af udryddelseslejren Auschwitz-Birkenau.
Conmemoramos hoy una de las fechas más perturbadoras de la historia de la humanidad: la liberación del campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau.

På 60-årsdagen for befrielsen af udryddelseslejren Auschwitz vælger verden og i særdeleshed Europa at glemme Hitlers ord til sine tilhængere om, at de som deres første opgave skulle slette Polen fra jordens overflade.
En el sexagésimo aniversario de la liberación del campo de exterminio de Auschwitz, el mundo, y sobre todo Europa, prefiere olvidar las palabras de Hitler cuando dijo a sus seguidores que su primera tarea sería barrer a Polonia de la faz de la Tierra.

Pave Frans går gennem den karakteristiske port til udryddelseslejren Auschwitz.
Artículo anteriorPapa Francisco atravesó la puerta del campo de extermino de Auschwitz.

Samuel Kunz, som har erkendt at have arbejdet i udryddelseslejren Belzec i det tyskbesatte Polen i 1942-1943, blev oplyst om anklagerne i sidste uge, siger en talsmand for anklagemyndigheden i Dortmund.
Samuel Kunz, que reconoció haber trabajado en el campo de exterminio de Belzec, situado en Polonia bajo ocupación alemana, entre 1942 y 1943, fue informado la semana pasada de los cargos que pesan en su contra, informó a AFP un portavoz de la fiscalía de la ciudad de Dortmund(oeste de Alemania).

Den dag i 1945 befriede sovjetiske tropper udryddelseslejren Auschwitz.
Ese día, en 1945, las tropas soviéticas liberaron el campo de exterminio de Auschwitz.

Mellem 1975 og 1978 blev omkring 17,000 mænd, kvinder, børn og spædbørn, som var blevet tilbageholdt og tortureret i S-21 i transporteret til udryddelseslejren Choeung Ek.
Entre 1975 y 1978, aproximadamente 17,000 hombres, mujeres, niños y bebés que habían sido detenidos y torturados en S-21 fueron trasladados al campo de exterminio de Choeung Ek.

Den sætning, som hr. Schulz brugte i den originale version af beslutningen, jeg citerer"udryddelseslejren Auschwitz i Polen" var meget tæt på at antyde, at det var en polsk koncentrationslejr.
La frase utilizada por el señor Schulz en la versión original de la resolución, y cito:«el campo de exterminio de Auschwitz en Polonia», se acercaba mucho a la sugerencia de que podría haber sido un campo de concentración polaco.

Mellem 1975 og 1978 blev omkring 17,000 mænd, kvinder, børn og spædbørn, som var blevet tilbageholdt og tortureret i S-21 i transporteret til udryddelseslejren Choeung Ek.
Entre 1975 y 1978 sobre 17.000 hombres, mujeres, niños y lactantes(incluidos nueve occidentales) detenidos y torturados en la prisión S-21 fueron trasladados al campo de exterminio de Choeung Ek.

Den tyske industrimand Oskar Schindler en forhindrede mere end 1000 jøder, der skal eksporteres til udryddelseslejren Auschwitz ved at ansætte dem i den lokale fabrik.
El empresario alemán Oskar Schindler, un impedido más de Judios 1000 a ser exportado al campo de exterminio de Auschwitz mediante el empleo de ellos en la fábrica local.

Valget af den 25. maj er ikke tilfældigt- det var den dato i 1948, at de sovjetiske myndigheder myrdede kavallerikaptajn Witold Pilecki, den polske soldat, som frivilligt lod sig indespærre i udryddelseslejren Auschwitz for at opbygge modstandsbevægelsen der.
La elección del día 25 de mayo no es casual-ese mismo día, en 1948, las autoridades soviéticas asesinaron al capitán de caballería Witold Pilecki, el soldado polaco que entró voluntariamente como prisionero en el campo de exterminio de Auschwitz para organizar un movimiento de resistencia.

Vi foreslår, at"Hitlers nationalsocialister" i den tyske udgave erstattes af"Nazityskland". Så ville teksten lyde som følger:"… af udryddelseslejren i Auschwitz-Birkenau, som blev oprettet af Nazityskland…".
Proponemos cambiar«nazi de Hitler» por«de la Alemania nazi», de manera que el texto quede así:«del campo de exterminio de la Alemania nazi en Auschwitz-Birkenau…».

For at tage højde for alt det foreslår jeg derfor, at vi i betragtning A i anden sætning ændrer originalteksten. Originalteksten lyder:"60-årsdagen for befrielsen af udryddelseslejren i Auschwitz-Birkenau, som blev oprettet af Hitlers nationalsocialister…".
Para tener en cuenta las inquietudes de todos, propongo que modifiquemos la parte del considerando A cuyo texto original dice así:«el sexagésimo aniversario de la liberación del campo de exterminio nazi de Hitler en Auschwitz-Birkenau…».

Ung pige i udryddelseslejr.
Niño en campo de exterminio.

Stor udryddelseslejr, havde vi bestemt ikke kunnet modtage besøg.
Hubiera sido un gran campo de exterminio, con toda certeza no habríamos podido recibir visitas”.

Treblinka udryddelseslejr- Wikipedia, den frie encyklopædi Åbn hovedmenuen.
Campo de exterminio de Treblinka- Wikipedia, la enciclopedia libre.

Treblinka udryddelseslejr- Wikipedia, den frie encyklopædi.
Campo de exterminio de Treblinka- Wikipedia, la enciclopedia libre.

Auschwitz- en udryddelseslejr.
Auschwitz: El campo de exterminio.

Den fungerede såvel som KZ-lejr, udryddelseslejr og som arbejdslejr.
Éste operaba como campo de concentración, campo de trabajo y campo de exterminio.

Vi begynder at forestille os tilværelsen i en udryddelseslejr.
Constatación de que vivimos en un campo de exterminio.

Den fungerede ikke som udryddelseslejr.
No fue un campo de exterminio.

Hvordan man bruger "udryddelseslejren" i en Dansk sætning

Den svenske kronprinsesse Victoria deltog i markeringen af 75 års dagen for udryddelseslejren Auschwitz mandag.

Hvorfor i alverden gik man ikke efter udryddelseslejren, nu man var i gang?

I Tjekkiet, der har svært ved at anerkende det, har man i stedet opført en kæmpe svinefarm på stedet for Lety-udryddelseslejren.

Inden længe blev hendes barn taget fra hende, og hun blev sendt til udryddelseslejren Auschwitz.

Den menes at være den eneste bog, der blev skrevet i sin helhed af en fange, mens vedkommende befandt sig i udryddelseslejren.

Alle er de hemmeligt gravide, og i de sidste par uger af krigen overføres kvinderne til udryddelseslejren Mauthausen.

Udryddelseslejren Treblinka var kendt for sin grusomme.

Nederdelene har et printet billede af skorstene i udryddelseslejren, og puderne er dekoreret med et billede af de jernbanespor, der førte jøderne direkte til dødslejren.

Da han fik muligheden for at få jobbet i udryddelseslejren Treblinka, sagde han ja med det samme, selvom han vidste, hvad det indebar.

Hvordan man bruger "campo de exterminio" i en Spansk sætning

Encuentran campo de exterminio del narco en México (FOTOS).

Un campo de exterminio era una agonía constante.

600 objetos originales del campo de exterminio nazi.

Cada campo de exterminio tenía su orquesta: Treblinka.

Neus Català, campo de exterminio de Ravensbrück, 1943.

000 judíos en ese campo de exterminio nazi.

Campo de exterminio "Auswitch-Birkenau" ver para no olvidar.

500 supervivientes del campo de exterminio de Auschwitz.

DACHAU, El Primer Campo de Exterminio Nazi, Alemania.

¿Un campo de exterminio como bajo los nazis?