Hvad Betyder UDSENDES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emitido por
• transmitido por
• difundidas por
• emitida por
• emitidos por
• emitidas por
• transmitida por

Eksempler på brug af Udsendes af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brug DSLR udsendes af webcam til bedre visning.
Utilice DSLR transmitido por cámara web para una mejor visión.

Der findes forskellige former for stråler, som udsendes af solen.
Hay muchas clases de radiaciones emitidas por el sol.

Sviende-hot tone udsendes af dobbelt Seymour Duncan humbuckers.
Tono súper caliente emitido por los humbuckers duales de Seymour Duncan.

Se de seneste sikkerhedsoplysninger, som udsendes af RIDGID.
Vea aquí los avisos de seguridad más recientes emitidos por RIDGID.

Også udsendes af udbrud er svovl i form af svovldioxid.
También es emitido por erupciones azufre en forma de gas de dióxido de azufre.

Laser af en kendt sinusbølge udsendes af en Laserkilde.
El láser de una onda senoidal conocido es emitido por una fuente de láser.

Radiosignaler- udsendes af nationale fysiklaboratorier som NPL og NIST.
Señales de radio- transmitidas por laboratorios nacionales de física como NPL y NIST.

Termografi gør brug af infrarød stråling, der udsendes af objekter.
La termografía hace uso de la radiación infrarroja que es emitida por los objetos.

Opdræt starter med feromoner udsendes af kvinder for at tiltrække mænd.
La reproducción comienza con las feromonas emitidas por las hembras para atraer a los machos.

Krydsede generationer var en chilensk reality show produceret og udsendes af Kanal 13.
Mundos opuestos fue un reality show chileno producido y transmitido por Canal 13.

I Storbritannien er det udsendes af National Physics Laboratory(NPL) i Cumbria.
En el Reino Unido este es transmitido por el Laboratorio Nacional de Física(NPL) en Cumbria.

Aeon Flux er en edgy sci-fi-animerede serie udsendes af MTV USA.
Aeon Flux es una serie animada vanguardista de ciencia ficción norteamericana transmitida por MTV.

Uhyrlige tone, udsendes af to humbuckers og brugerdefinerede volume-boost control.
Sonido monstruoso, emitido por doble humbuckers y realce de volumen personalizado control.

I Latinamerika blev programmet udsendes af Sony, undertitlen kanal;
En Latinoamérica, el programa fue transmitido por el canal Sony, subtitulado;

I en 2004 bånd udsendes af al-Jazeera, bin Laden talte om“blødning Amerika til det punkt konkurs”.
En una cinta de 2004 transmitida por al-Jazeera, bin Laden habló de"sangrar América al punto de bancarrota".

Krydsede generationer var en chilensk reality show produceret og udsendes af Kanal 13.
Pareja perfecta fue un reality show chileno producido y transmitido por Canal 13 de Chile.

Disse farver udsendes af skærmelementer og er ikke reflekteret, som er tilfældet med farven i en maling.
Estos colores se emiten por elementos de la pantalla y no se reflejan como están en la pintura.

Interessant er imidlertid langt infrarød energi(FIR) udsendes af det menneskelige legeme.
Curiosamente, sin embargo, la energía de infrarrojo lejano(FIR) es emitida por el cuerpo humano.

Extranormal var et program udsendes af TV Azteca og Azteca 13 forskellige tv-stationer i Mexico.
Extranormal fue un programa transmitido por Tv Azteca Azteca 13 y sus diferentes televisoras en el interior de la República Mexicana.

Optaget live på Le Bataclan, Paris, 29 januar 1972 Oprindeligt udsendes af fransk TV.
Grabado en vivo en Le Bataclan, París, 29 de enero de 1972, originalmente transmitido por la televisión francesa.

Brug af telefonen udsendes af ekstern computer ved hjælp af software controlfreak- HD video tutorial.
Uso de la telefónica transmitida por el equipo remoto mediante el software ControlFreak- tutorial de vídeo HD.

Flygtige organiske blandinger(VOC'er) er gasser eller dampe, som udsendes af forskellige faste stoffer eller væsker.
Los compuestos orgánicos volátiles(COV) son gases o vapores emitidos por varios sólidos o líquidos.

Disse publikationer trykkes og udsendes af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg.
Estas publicaciones son impresas y difundidas por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo.

Udtrykket elektromagnetiske felter omfatter alle felter, som udsendes af naturlige eller menneskeskabte kilder.
El término"campos electromagnéticos" abarca todos los campos emitidos por fuentes naturales y artificiales.

Den lyd, som udsendes af den køretøjstype, som er indgivet til godkendelse, skal måles efter metoderne i bilag 3 til dette regulativ.
El sonido emitido por el tipo de vehículo presentado para su homologación se medirá mediante los métodos descritos en el anexo 3 del presente Reglamento.

Udtrykket elektromagnetiske felter omfatter alle felter, som udsendes af naturlige eller menneskeskabte kilder.
El término"campo electromagnético" incluye todos los campos emitidos por fuentes naturales y antropogénicas.

Undersøgelser af lyset udsendes af ioner fanget Fr laser har produceret nøjagtige data om overgange mellem atomare energiniveauer.
Estudios realizados sobre la luz emitida por iones de 210Fr atrapados por láser han arrojado datos precisos sobre las transiciones entre niveles energéticos atómicos.

Den europæiske Investeringsbanks årsberetning, udgives og udsendes af EIB- 700, boulevard Luxembourg.
Informe anual del Banco Europeo de Inversiones publicado y difundido por el BEI- 100 boulevard Konrad Adenauer- Luxemburgo.

Rummet i fluorescerende lamper udsendes af en phosphor, der er spændt ved ultraviolet stråling, som bærer en glødudladning i et rør fyldt med gas.
El espacio en las lámparas fluorescentes es emitido por un fósforo excitado por radiación ultravioleta, que cae en el efecto de una descarga luminiscente en un tubo lleno de gas.

Miljøstyrelsen har planer om at tilføje strengere regler på methanemissioner udsendes af olie& Gas industries.
La Agencia de protección ambiental planea añadir regulaciones más terminantes de las emisiones de metano emitidas por las industrias de petróleo y Gas.