Hvad Betyder UDSLIPPENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emisiones
• vertidos

Eksempler på brug af Udslippene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Terede mindst 55% af udslippene skulle ratifice-.
Menos el 55% de las emisiones, lo ratificaran.

Via etablering af en markedsdreven handelsordning giver EHS et økonomisk incitament til at reducere udslippene.
El ETS establece un sistema de comercio de mercado que aporta un incentivo financiero a la reducción de las emisiones.

Målet er at reducere udslippene med 43% sammenlignet med 2005.
El objetivo es reducir las emisiones en un 43% en comparación con 2005.

Hvis udslippene faldt kraftigt, så kunne man måske tale om at stabilisere programmet, men ikke i den nuværende situation.
Si las emisiones disminuyesen sensiblemente, entonces se podría hablar de estabilizar el programa, pero no en este caso.

De vil aggressivt fremme løsninger, der samtidig reducerer udslippene og mindsker uligheden.
Promoverán soluciones que simultáneamente reducen las emisiones y la desigualdad.

At mindske udslippene fra forbrænding er desuden et væsentligt sundhedsspørgsmål i flere EU-lande.
Además, la disminución de las emisiones procedentes de la combustión es un importante tema que concierne a la salud pública de muchos países comunitarios.

De vil aggressivt fremme løsninger, der samtidig reducerer udslippene og mindsker uligheden.
Avanzarán contundentemente soluciones que simultáneamente reduzcan emisiones y estrechen la desigualdad.

Selv om udslippene fra denne trafik udgør en mindre del af det samlede udslip af drivhusgasser, stiger den alligevel meget hurtigt.
Aunque sus emisiones constituyen una parte pequeña de la totalidad de las emisiones de gases de efecto invernadero, ellas aumentan con gran rapidez.

De vil aggressivt fremme løsninger, der samtidig reducerer udslippene og mindsker uligheden.
Adelantarán soluciones que simultáneamente reduzcan emisiones y acorten distancias en materia de desigualdad.

Vi ønsker en reduktion i udslippene netto på verdensplan, ikke blot at eksportere problemet fra Vesten til de mindre udviklede regioner.
Lo que queremos es una reducción neta de las emisiones a nivel mundial, y no limitarnos a exportar el problema desde Occidente hacia regiones menos desarrolladas.

Vi bør allerede nu udarbejde en handlingsplan for en reducering af udslippene på mindst 30% frem til 2020.
Es preciso elaborar con urgencia un plan de acción que garantice al menos una reducción de un 30% de las emisiones hasta el año 2020.

Det ambitiøse mål: Udslippene fra det nye anlæg i Chesterton, Indiana skulle følge standarderne for forbrændingsgas, også for svovlgasudslip(SOx).
Una meta ambiciosa: las emisiones de la nueva planta en Chesterton, Indiana, debían seguir las normas sobre gases de escape, incluso para las emisiones de gas de azufre(SOx).

Østersøen skal blive verdens reneste hav, hvilket bl.a. forudsætter, at udslippene fra Skt. Petersborg ophører.
El Báltico debe convertirse en el mar más limpio del mundo, lo que significa que hay que poner fin a las emisiones desde San Petersburgo.

Desuden kan udslippene af metan- den næstvigtigste drivhusgas- øges væsentlig i fremtiden på grund af den globale opvarmning, hvis der udsendes metangas fra de områder, der nu er dækket af permafrost.
Además las emisiones de metano-el segundo gas invernadero más importante- pueden incrementarse de manera importante en el futuro por el calentamiento global si las zonas de permafrost actualmente heladas empiezan a liberar metano.

Udløbet mod Nordsøen og Atlanterhavet er smalt, og udslippene fra landbrug, industri og husholdninger er betydelige.
La salida al Mar del Norte y al Atlántico es pequeña y los vertidos de la agricultura, la industria y las viviendas son considerables.

Behandlingen af denne betænkning viser en stærk politisk opinion for en skærpelse af udslippene fra nye personbiler.
El curso dado a este informe demuestra la existencia de una fuerte opinión política en favor del aumento de las emisiones de los nuevos automóviles.

Transportsektoren er en af de store kilder til CO2 og tegner sig for 30% af udslippene, og derfor skal vi i vores forskningsprojekter prioritere politikker om klima og bæredygtighed.
El sector del transporte es una de las grandes fuentes de CO2, ya que representa un 30% de las emisiones, por lo que nuestros proyectos de investigación deben dar prioridad a la política climática y de sostenibilidad.

Nogle benægter dem pure og insisterer på, at der ikke er behov for at ændre politik og adfærd for at mindske udslippene af drivhusgasser.
Algunas personas niegan que esté ocurriendo e insisten en que no es necesario efectuar cambios en las políticas y comportamientos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Først og fremmest er der nu givet et væsentligt bidrag til at få nedsat udslippene af de farlige og forurenende stoffer i forbindelse med forbrænding.
En primer lugar, se da un paso fundamental hacia la reducción de las emisiones de las sustancias peligrosas y contaminantes provocadas por la incineración.

Lad mig lykønske Kommissionen, og dermed fru Wallström, som ikke har givet køb på de forpligtelser, hun altid har forfægtet, om mindskelse af udslippene, bl.a. af drivhusgasser.
Quiero felicitar a la Comisión, y, a través de la Comisión, a la Sra. Wallström, que nada ha dicho sobre los compromisos que siempre tomó para reducir las emisiones, y entre otras las de los gases de efecto invernadero.

Trods dette har vi inden for rammerne af reduktionen fået tilladelse til at øge udslippene med 4%, hvilket helt klart viser, at vores beslutning om at afvikle to atomreaktorer får denne stærkt negative virkning.
A pesar de esto, dentro del marco de la disminución se nos ha permitido aumentar las emisiones en un cuatro por ciento, lo que demuestra claramente que nuestra decisión de desmantelar dos reactores atómicos produce este efecto muy negativo.

Man kan ikke give færre penge til vedvarende energikilder på disse præmisser, når udslippene af kuldioxid hele tiden stiger.
No se puede dar menos dinero para las fuentes energéticas renovables bajo esas premisas cuando las emisiones de dióxido de carbono aumentan constantemente.

Testen med biogasdrevne lastbiler er vigtig for at vi kan tage næste skridt og sænke udslippene fra langvejstransporter, og bidrage til at nå EU-målene i 2030," siger Peder Stedal, administrerende direktør i Elgiganten.
Las pruebas de biogás para el transporte son importantes para que nosotros podamos dar el siguiente paso para reducir las emisiones del transporte de larga distancia y contribuir a alcanzar los objetivos de la UE para 2030”, señaló Niclas Eriksson, MD de Elgiganten.

Vi ved, at vi kan forvente, at ozonlaget hurtigt bliver tyndere i de kommende år, hvis ikke vi bliver enige om at reducere udslippene af ozonnedbrydende stoffer radikalt.
Sabemos que si no nos ponemos de acuerdo para disminuir radicalmente las emisiones de las sustancias que descomponen la capa de ozono, en los próximos años se producirá un rápido agotamiento de ella.

Til trods for at det internationale samarbejde på området med Montreal-protokollen har været positivt, og udslippene er blevet mindsket kraftigt, vil ozonlaget ikke være genoprettet før tidligst omkring 2040.
A pesar de que gracias al Protocolo de Montreal la cooperación internacional en esta materia ha sido exitosa y las emisiones han disminuido considerablemente, la capa de ozono no se restablecerá sino hasta alrededor del año 2040.

Jeg vil have, at vi skal intensivere vores kontakt til internationale partnere, så det, der nu er deres pressemeddelelser, kan blive til troværdige forpligtelser til at nedbringe udslippene, og gå videre med hurtig opstartstøtte.
Quiero que intensifiquemos nuestro compromiso con los socios internacionales para que sus declaraciones en la prensa se conviertan en compromisos creíbles de reducir las emisiones y se pueda avanzar gracias a una financiación inmediata.

Understreger, at dette ikke er foreneligt med en bæredygtig udvikling på længere sigt, hvilket i stedet kræver, at udslippene fra samtlige sektorer i samfundet reduceres i et større omfang og i et højere tempo;
Subraya que esto no es compatible con un desarrollo sostenible a largo plazo, algo que requiere, en cambio, reducciones mayores y más rápidas de las emisiones de todos los sectores de la sociedad;

Disse forskellige muligheder omfatter indførelsen af hastighedsbegrænsende anordninger i køretøjer, hvilket ud over at reducere udslippene også kan have positive konsekvenser for trafiksikkerheden.
Estas diferentes posibilidades incluyen la introducción de limitadores de velocidad en los vehículos que, aparte de reducir las emisiones, puedan tener además implicaciones positivas para la seguridad vial.

Samtidig anerkender Norwegian sit ansvar som en betydelig markedsaktør og har flere tiltag for at reducere udslippene per passager og gøre luftfarten mere miljøvenlig.
Norwegian reconoce sus responsabilidades como un actor importante en el mercado y toma medidas para reducir las emisiones por pasajero para hacer que la aviación sea más respetuosa con el medio ambiente.

Desuden giver omfattende indgreb virksomhederne i EU-landene en konkurrencefordel i forhold til andre landes virksomheder, hvis man for at reducere udslippene udvikler en ny teknik, som kan sælges til andre lande.
Además, esas amplias medidas darían ventajas a las empresas de los países de la Unión en la competencia con las de otros países si, con la meta de disminuir los vertidos, desarrollasen nuevas técnicas que se pudiesen vender a otros países.

Hvordan man bruger "udslippene" i en Dansk sætning

Fortæl om regeringens tiltag for at mindske udslippene: gylletanke, rensningsanlæg, grænser for brug af gødning m.v. 19.

Især for fødevarer er udslippene ofte undervurderet pga.

Er CO2-kvotehandel en effektiv måde at begrænse CO2-udslippene på? -Kvotehandel lyder godt i politikeres øjne, fordi det er en form for CO2-skat, men ikke lyder som en skat.

Udslippene gjorde områderne ubrugelige til landbrug, flere hundredetusind mennesker måtte flytte, og antallet af fødselsskader og kræfttilfælde fordobledes på kort tid.

Jordhåndteringen sikrer en mindskelse af CO2 udslippene fra kørsel med jord.

RCP 4.5 er et mere moderat scenarie, hvor CO2-udslippene sænkes langsomt, så koncentrationen i atmosfæren stabiliseres.

Det er altafgørende for at holde temperaturudviklingen fra at tage ’dommedagsvejen’, at udslippene meget snart – hellere i morgen end om ti år – begynder at vige.

Og den drivende kraft er først og fremmest udslippene af drivhusgasser.

Man er dog begyndt at arbejde for at mindske udslippene.

Det gælder fx regnskabet for udslip af drivhusgasser, der indeholder en opgørelse af udslippene i tons.

Hvordan man bruger "vertidos, emisiones" i en Spansk sætning

Impuesto sobre vertidos a las aguas litorales.

Vertidos al suelo: Evitar la contaminación del suelo.

000 incidentes relacionados con vertidos al mar.

Vertidos varios necesarios para vaciar la botella.

Sepiolita Para absorber vertidos de productos contaminantes.!

Nadie respalda las emisiones con reservas.

Los vertidos incontrolados deaceites, productos químicos, etc.

Emisiones C02 Combinadas WLTP (g/km): 34.

Los dos primeros están vertidos al castellano.

786% comparable con grandes emisiones mundiales.