Hvad Betyder UDSPØRGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• interrogar
• preguntar
• interrogando
• preguntando
• entrevistar

Eksempler på brug af Udspørge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udspørge kollegerne.
Interrogar a sus compañeros.

Vi bør udspørge Phylon.
Deberíamos interrogar a Filo.

Udspørge de rigtige personer.
Interrogando a las personas adecuadas.

Jeg må udspørge vidnet.
Necesito interrogar a este testigo.

Forældre skal holde øje med eller udspørge.
Los padres deben estar atentos o preguntar.

Man kan ikke udspørge lig.
No puedo preguntarle nada un cadáver.

De vil udspørge dig om Frank og om handelen.
Te van a preguntar sobre Frank y sobre el trato.

Vi skal ikke udspørge Dolly.
No vamos a interrogar a Dolly.

Hellere udspørge en videnskabsmand end en forretningsmand.
Preferiría interrogar a un científico más que a un hombre de negocios.

Hans advokat vil udspørge dig.
Su abogado va a querer hacerte una entrevista.

De må ikke udspørge folk uden Deres politiskilt.
No se puede preguntar a la gente sin la tarjeta de identificación.

Selvfølgelig vil vi heller ikke udspørge de enkelte talere.
Naturalmente, tampoco vamos a preguntar a los diversos oradores.

Jeg var jaloux på Debbie… men jeg er ikke den fyr, I bør udspørge.
Estaba celoso de Debbie pero no soy la persona a quien deberían interrogar.

Jeg bad Damon udspørge Wes.
Y envié a Damon a interrogar a Wes.

Vi skal udspørge en høj, smuk kætter med forfærdeligt temperament.
Vamos a interrogar a una alta, y preciosa hereje con una terrible actitud.

Jeg bad Damon udspørge Wes.
Y yo he mandado a Damon a interrogar a Wes.

Vi må udspørge alle, der har haft adgang til sarin i de sidste to år.
Vamos a tener que interrogar a todos los que tuvieron acceso al Sarín en los últimos dos años.

Hvilket irriterer mig, for jeg vil hellere med dig ud og udspørge hr.
Lo que es molesto, porque prefiero acompañarte e interrogar al Sr.

Jeg tror, jeg kan udspørge dem uden at afsløre, at De er smittet.
Creo que podría preguntar sin revelar que usted está infectada.

Hvilket irriterer mig, for jeg vil hellere med dig ud og udspørge hr.
Lo cual es un engorro, porque preferiría salir contigo e interrogar al señor Gregson.

Noget andet, hvor jeg kan udspørge folk og protestere en masse?
¿Cómo qué?- No sé.¿Hay algún otro trabajo en el que pueda interrogar a las personas y gritar mucho"objeción"?

Som du ved, blev beviser, der måske kunne identificere spionen, ødelagt i infirmeriet den anden aften, og jeg skal udspørge alle, der havde adgang?
Como ya sabes, hay pruebas que pueden haber identificado al espía que fue neutralizado en la enfermería la otra noche, y necesito preguntar a todos los que tenían acceso.-¿Entiendes?

Men hvis vi vil udspørge dette væsen, skal det bruge en identitet at skifte form til.
Pero, si queremos interrogar a esta criatura necesitará una identidad que pueda adoptar.

En engle i kød og blod, som man kan udspørge, torture, som kan bløde.
Un ángel de carne y hueso, a quien puedes interrogar torturar, desangrar.

Det er hr. Prodi, vi burde udspørge i dag om Kommissionens vigtigste politiske målsætning for økonomisk vækst.
Hoy deberíamos estar preguntando al señor Prodi sobre el objetivo político de crecimiento económico de la Comisión.

Derfor er det altafgørende at undersøge og udspørge folk om alle potentielle årsager.
Esto hace que sea crítico evaluar y preguntar a las personas sobre todas las causas potencialmente relevantes.

I skal udspørge og udspørge enhver tvivl der fylder jeres sjæle, når I er ulykkelige med en ny form for doktrin, som ikke føles rigtigt i jeres hjerter.
Ustedes deben preguntar y cuestionar cualquier duda, que invada sus almas, cuando sean infelices, con cualquier nueva forma de doctrina, que no se sientan bien en sus corazones.

Jeres detektiv kunne ikke komme tilbage straks, fordi han skulle udspørge Norman Bates' mor, ikke sandt?
El detective le dijo que no regresaba enseguida porque quería interrogar a la madre de Norman Bates,¿verdad?

Man kan i videoen se politibetjente udspørge vidner, og paramedicinere være omkring en skikkelse, der tilsyneladende er babyen.
En el vídeo, se puede ver a los policías interrogando a testigos, y a los paramédicos alrededor de lo que parece el cuerpo de la bebé.

Forekomsten af hyperkalcæmi kan minimeres ved at følge den anbefalede dosering, tage højde for monitoreringsdata og udspørge patienterne om alle symptomer på hyperkalcæmi.
La hipercalcemia se puede minimizar siguiendo la dosificación recomendada, la información de la monitorización y preguntando a los pacientes sobre cualquier síntoma de hipercalcemia.