Hvad Betyder UDSTRØMNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emanaciones
• chorros
• salidas

Eksempler på brug af Udstrømninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er kilden til alle udstrømninger.
Él es el origen de todas las emanaciones.

Jetstrømme er meget hurtige udstrømninger af gas, der skydes ud fra kerneområderne i planetariske tåger.
Los chorros son eyecciones de gas en rápido movimiento impulsados desde el corazón de las nebulosas planetarias.

Desuden har disse tre kræfter ingen forbindelse med de Tre Store Udstrømninger.
Además, estas tres fuerzas no tienen conexión con las Tres Grandes Emanaciones.

De to faktorer vil blive betragtet som udstrømninger fra et endnu større kraftcenter, der udtrykker hensigt via dem begge.
A su vez ambos factores serán considerados como emanaciones de un centro de fuerza aún mayor que, mediante los mismos, expresa un propósito.

Inkludering i de flere systemer, kollisioner mellem stjernernes systemer; jetfly og udstrømninger; strålingstryk.
Inclusión en los sistemas múltiples, colisiones entre sistemas estelares; chorros y salidas; Presión de radiación.

Efter udstrømninger af likviditet, der blev udløst af en sag i USA om bekæmpelse af hvidvask af penge, blev der indført et moratorium.
Tras las salidas de fondos desencadenadas por un procedimiento sobre blanqueo de capitales iniciado en Estados Unidos, se impuso una moratoria a la entidad.

Ud over SDSS J1106+1939 har holdet også observeret en anden kvasar og har fundet ud af, at begge disse objekter har kraftige udstrømninger.
A SDSS J1106+1939, el equipo también observó otro cuásar y descubrió que ambos objetos tienen poderosa eyecciones.

Mange skyder enorme mængder af materiale ud i deres værtsgalakser og disse udstrømninger spiller en nøglerolle for udviklingen af galakser.
Muchos eyectan grandes cantidades de material hacia sus galaxias, y estos chorros juegan un papel muy importante en la evolución de las mismas.

Der afkastes hele tiden både æterisk stof og luftformigt stof fra porerne, og når to personer er meget tæt på hinanden, vil de uundgåeligt absorbere en del af hinandens fysiske udstrømninger.
Por los poros se elimina constantemente materia etérea y gaseosa, de modo que cuando dos personas están en íntimo contacto, cada una de ellas absorbe gran porción de las emanaciones físicas de la otra.

Mange skyder enorme mængder af materiale ud i deres værtsgalakser og disse udstrømninger spiller en nøglerolle for udviklingen af galakser.
Muchos eyectan ingentes cantidades de material hacia sus galaxias anfitrionas, y estos chorros juegan un papel muy importante en la evolución galáctica.

Der afkastes hele tiden både æterisk stof og luftformigt stof fra porerne, og når to personer er meget tæt på hinanden, vil de uundgåeligt absorbere en del af hinandens fysiske udstrømninger.
La materia etérica es rechazada constantemente por los poros, así como la materia gaseosa; de suerte que cuando dos personas están una al lado de otra, cada una absorbe necesariamente gran parte de las emanaciones físicas de la otra.

Indtil nu har det imidlertid været uklart, om kvasarer var i stand til at producere udstrømninger, der er kraftige nok til at skabe disse fænomener[2].
Sin embargo, hasta ahora no estaba claro si los quásares eran capaces de producir salidas lo suficientemente potentes como para producir estos fenómenos”.

Alle kendte udstrømninger fra nedre Paradis reagerer uden undtagelse og ufejlbarlig til det centrale tyngdekrafts træk som virker på de endeløse kredsløb af de elliptiske rum niveauer i mesteruniverset.
Todas las emanaciones conocidas del Paraíso bajo invariable e infaliblemente responden a la atracción de la gravedad central que opera en los circuitos interminables de los niveles espaciales elípticos del universo maestro.

FASTSATs Miniature Imager for Neutral Ionospheric Atoms og Magnetospheric Electrons(MINI-ME) instrument har med succes spottet sådanne udstrømninger, siden instrumentet først begyndte at indsamle data i vinter 2010.
El instrumento de imágenes en miniatura de FASTSAT para átomos atómicos ionosféricos neutros y electrones magnetosféricos(MINI-ME) ha logrado detectar dichas salidas desde que comenzó a recopilar datos en el invierno de 2010.

De dramatiske billeder viser, hvordan enorme udstrømninger af molekylær gas bliver udsendt af stjernedannende områder i den nærliggende Billedhuggergalaksen.
Las impactantes imágenes muestran enormes chorros de gas molecular eyectados por las regiones de formación estelar en la cercana Galaxia del Escultor.

Alle kendte udstrømninger fra nedre Paradis reagerer uden undtagelse og ufejlbarlig til det centrale tyngdekrafts træk som virker på de endeløse kredsløb af de elliptiske rum niveauer i mesteruniverset.
Todas las emanaciones conocidas del Paraíso inferior reaccionan invariable e infaliblemente a la atracción de la gravedad central, que actúa sobre los circuitos sin fin de los niveles espaciales elípticos del universo maestro.

Mange teoretiske simuleringer peger på, at virkningen af disse udstrømninger på de omkringliggende galakser kan løse flere gåder i moderne kosmologi, herunder hvordan massen af en galakse hænger sammen med massen af dens centrale sorte hul og hvorfor der er så få store galakser i Universet.
Numerosas simulaciones teóricas sugieren que el impacto de estas eyecciones en las galaxias del entorno puede resolver varios enigmas de la cosmología moderna, incluyendo cómo la masa de una galaxia está asociada a la masa de su agujero negro central, y por qué hay tan pocas galaxias grandes en el universo".

Alle kendte udstrømninger fra nedre Paradis reagerer uden undtagelse og ufejlbarlig til det centrale tyngdekrafts træk som virker på de endeløse kredsløb af de elliptiske rum niveauer i mesteruniverset.
Todas las emanaciones conocidas del Paraíso inferior de forma invariable e infalible responden a la atracción de la gravedad central que opera en las interminables vías que circulan por los niveles espaciales elípticos del universo matriz.

Udstrømning fra den aktive galakse NGC 3783(illustration).
Emisión de la galaxia activa NGC 3783(impresión artística).

Eksporten og udstrømningen af kapital i nogle af disse lande er voksende.
La exportación y la fuga de capitales en algunos de estos países están aumentando.

Udstrømningen af Helligånden.
Efusión del Espíritu Santo.

For at forbedre udstrømning af juice prostata udførte prostata massage, fysioterapi.
Para mejorar el flujo de jugo de próstata realizado masaje de la próstata, la fisioterapia.

Overdreven udstrømning af blod fra penis gennem venerne(venøs lækage).
Flujo excesivo de sangre del pene a través de las venas(«fuga venosa).

Har kolestase(tilstand, hvor udstrømningen af galde fra leveren er blokeret).
Si tiene colestasis(una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).

Udstrømning fra den aktive galakse NGC 3783(illustration) Se også….
Emisión de la galaxia activa NGC 3783(impresión artística) Ver también.

Afstand udstrømning højde 290-350 mm plan under vasken top.
Altura salida distancia 290-350 mm plan bajo la parte superior del fregadero.

Ud over grænsen mellem udstrømning og vinduesrammen skal være.
Además de la frontera entre la salida y el marco de la ventana debe ser.

I dette tilfælde sænkes udstrømningen af venøst blod.
Como resultado, el flujo de sangre venosa disminuye.

Overtrædelse af udstrømningen af galde.
Violación de la salida de la bilis.

Udstrømning fra den aktive galakse NGC 3783(illustration).
Emisión de la galaxia activa NGC 3783(impresión artística) Ver también.

Hvordan man bruger "udstrømninger" i en Dansk sætning

Erebus: Vulkanen på Antarktis | National Geographic På en aften med klart vejr er vulkanens hovedkrater stille bortset fra enkelte udstrømninger af damp.

De to første udstrømninger fra Tredje og Anden Logos har nu dannet en stofkugle, som livet kan tage bolig i.

Med sådanne udstrømninger skal du straks begynde at kæmpe.

Alle energier, hvad end de er ydre eller indre, er udstrømninger fra Ham, den Højeste, og de agerer forskelligt for at bevise, at der er forskellighed i enhed.

Amaa'erne var udstrømninger fra Verdensmødrenes Moder, og de var legemliggørelsen af Verdensmødrene.

Ved større udstrømninger kan det være svært at “spotte” fiskene.

Sådan udsætter du en person, der ikke har en lejekontrakt, aldrig betalt, og er bosat i ejendommen Et selskabs pengestrømsopgørelse viser sine pengestrømme og udstrømninger i en regnskabsperiode.

Det er umuligt at ignorere dannelsen af ​​patologiske udstrømninger.

Patologiske udstrømninger Som et resultat af den inflammatoriske proces, allergisk reaktion og andre fænomener i barnets næse kan patologisk snoet danne sig.

Hvordan man bruger "chorros, salidas, emanaciones" i en Spansk sætning

GRAN EXPOSICIÓN ca- chorros todas las razas.

Salidas incluyen ahora extinta google play.

Todo convive con las emanaciones de los exhostos.

Para salidas privadas y/o especializadas, consultar.

Aquí podemos ver prominencias, chorros de partículas.

¿La "u" produce chorros de luz negra?

¿Cuáles son las principales salidas profesionales?

¡Los guantes perfectos para salidas transalpinas!

Solo queremos organizar dos salidas anuales.

Penetración, lamidas, chuparas, grandes chorros de semen.