Hvad Betyder UDSTYRETS LEVETID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vida útil del equipo
• vida útil de los equipos
• la vida útil de equipo

Eksempler på brug af Udstyrets levetid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilgængelighed af præ-skæring kniv forlænger udstyrets levetid.
Disponibilidad de cuchillo de precorte se extiende vida útil del equipo.

Det bidrager også til at forlænge udstyrets levetid og undgå elektriske brande.
También contribuye a prolongar la vida útil de los equipos y evita incendios eléctricos.

Fremragende pladeplacering sikrer pålidelig mekanisk ydeevne og er med til at forlænge udstyrets levetid.
El excelente posicionamiento de la placa asegura un rendimiento mecánico fiable y ayuda a prolongar la vida útil de su equipo.

Hvis dette ikke fjernes effektivt, kan udstyrets levetid blive reduceret dramatisk.
Si no se elimina de manera efectiva, la vida útil de los equipos puede ser dramáticamente reducida.

Når de er korrekt udvalgt og installeret, giver rør- og rørfittings lækagefrie forbindelser og forlænger udstyrets levetid.
Cuando se seleccionan e instalan correctamente, los accesorios de tubos y tuberías brindan conexiones sin fugas y prolongan la vida útil del equipo.

Forebyggende vedligeholdelse begrænser uventede stop, øger udstyrets levetid og reducerer arbejdsulykker.
El mantenimiento preventivo minimiza los parones imprevistos, prolonga la vida útil de los equipos y reduce los accidentes laborales.

Tests har vist, at udstyrets levetid kan forlænges op til 6 gange- eller endnu længere- gennem en effektiv offline oliefiltrering.
Investigaciones muestran que a través de una filtración de aceite efectiva fuera de línea la vida útil del equipo se puede alargar hasta 6 veces o incluso más.

Forebyggende vedligeholdelse reducerer antallet af ikke-planlagte driftsstop, øger udstyrets levetid og nedbringer antallet af arbejdsulykker.
El mantenimiento preventivo reduce el número de paradas imprevistas, aumenta la vida útil del equipo y evita muchos accidentes laborales.

Reduktion i driftsudgifter: Den tidlige opdagelse af slitage og tekniske defekter forhindrer dyre reparationer, irriterende nedetid og forlænger udstyrets levetid.
La detección temprana de los problemas y fallos técnicos evita tener que realizar costosas reparaciones, así como las paradas por averías, y prolonga la vida útil del equipo.

Luft af høj kvalitet forlænger udstyrets levetid, øger effektiviteten og sikrer slutproduktets kvalitet.
El aire de buena calidad prolonga la vida útil de los equipos, aumenta la eficiencia y garantiza un producto final de calidad.

De vigtigste standard elektriske apparater er berømte-mærkevarer af hjemmemarkedet og i udlandet, så udstyrets levetid er garanteret.
Los principales aparatos eléctricos estándar son productos de la marca famosa de producción nacional y en el extranjero, por lo que se garantiza la vida útil del equipo.

Efter brug af titanium i stedet for rustfrit stål øges udstyrets levetid kraftigt, og vedligeholdelsestiden reduceres betydeligt.
Después de usar titanio en lugar de acero inoxidable, la vida útil del equipo aumenta considerablemente y el tiempo de mantenimiento se reduce considerablemente.

Der skal i de instruktioner, der er nævnt i punkt 3.4, gøres opmærksom på bestemte konstruktionsforhold, som er relevante for udstyrets levetid, f. eks..
Las instrucciones a que se refiere el apartado 3.4 deberán llamar la atención sobre las características del diseño que sean determinantes para la vida del equipo, como.

Titaniumudstyr til metallurgisk industri kan forlænge udstyrets levetid, forbedre arbejdskraftens produktivitet, forbedre produktkvaliteten, forlænge reparationscyklus for udstyr, spare omkostninger til reparation, reducere miljøforurening og forenkle udstyr..
El equipo de titanio para la industria metalúrgica puede extender la vida útil del equipo, mejorar la productividad laboral, mejorar la calidad del producto, extender el ciclo de reparación del equipo, ahorrar costos de reparación, reducir la contaminación ambiental y simplificar el equipo.

Som en tommelfingerregel øger du for hver 10 ° C din indre temperatur, du halverer udstyrets levetid og øger sandsynligheden for en uventet fejl.
Como regla general, por cada 10° C que aumenta su temperatura interna, reduce a la mitad la vida útil del equipo y aumenta la probabilidad de un fallo inesperado.

Præcis temperaturkontrol, der kan opnås inden for ±0,2 °C, hvilket forbedrer processer, kvaliteten af produkterne og udstyrets levetid.
Control preciso de la temperatura alcanzable dentro de±0,2 °C, mejorando así los procesos, la calidad de los productos y la vida útil de los equipos.

Den beskytter mælkekvaliteten, reducerer det overskydende energiforbrug og forlænger udstyrets levetid- minimerer enhver risiko for akut driftsstop.
Éstas preservan la calidad de la leche, reducen el exceso de consumo de energía y prolongan la vida útil del equipo, reduciéndose con ello cualquier riesgo de emergencias.

Ifølge forordning(EF) nr. 842/2006 skal virksomheder træffe en række foranstaltninger til at mindske uslip fra udstyr, der indeholder fluorholdige gasser, og til at genvinde gasserne, når udstyrets levetid udløber.
El Reglamento(CE) nº 842/2006 exige a las empresas adoptar medidas para reducir las fugas de los aparatos que contienen gases fluorados y recuperar estos gases al final de la vida útil del equipo.

Ordentlig rengøring og vedligeholdelse af køkkenudstyr er nøglen til at forbedre fødevarekvalitet, forlænge udstyrets levetid og forbedre restaurantens fortjeneste.
La limpieza y el mantenimiento adecuados del equipo de cocina son fundamentales para mejorar la calidad de la comida, prolongar la vida útil del equipo y aumentar las ganancias del restaurante.

Vigtigst er det, at gearmotorer sikrer en velafstemt elektrisk motor og gearhoved, der hjælper med at opnå optimal energieffektivitet ud over at forlænge udstyrets levetid.
Lo que es más importante, los motorreductores aseguran un motor eléctrico y un cabezal de engranajes bien adaptados, lo que ayuda a lograr una eficiencia energética óptima además de prolongar la vida útil de su equipo.

Industrial Nanotech Vice President of Business Development, udtalte Francesca Crolley at virksomhedens belægninger kan reducere energi-udgifter og øge udstyrets levetid i flere processer i papir-og papirmasseindustrien.
El Vicepresidente del Desarrollo de Negocios, Francisca Crolley de Nanotech Industrial declaró que las capas de la compañía pueden reducir gastos energéticos y aumentar vida del equipo en varios procesos en la industria de papel y de pulpa.

Produktspecifikationer, funktionalitet, eftersalgsservice og administration skal alle jongleres for at forsøge at opnå de laveste samlede ejeromkostninger, men samtidig tilbyde de mest effektive konfigurationer gennem hele udstyrets levetid.
Las especificaciones del producto, la funcionalidad, el servicio postventa y la capacidad de administración deben combinarse para tratar de lograr el costo total de propiedad más bajo, al tiempo que se proporcionan las configuraciones más eficientes durante la vida útil del equipo.

Vores løsninger med højt koncentrerede industrielle brændstofadditiver sætter ydeevnen i vejret og løser en lang række problemer, hjælper med at forlænge udstyrets levetid, mens nedetid reduceres markant.
Nuestras soluciones de aditivos altamente concentrados aumentan el rendimiento y resuelven una serie de problemas, ayudando a extender la vida del equipo al mismo tiempo que reducen drásticamente el tiempo de inactividad.

Af stor interesse er den funktion at bevare de oprindelige scanner data til en fil(rå fil) og den efterfølgende behandling af disse data, når enheden er slukket, hvilket eliminerer behovet for at re-scanne originalerne og øger udstyrets levetid.
De gran interés es la función de preservar los datos del escáner originales en un archivo(archivo RAW) y el posterior procesamiento de estos datos cuando el dispositivo está apagado, lo que elimina la necesidad de volver a escanear los originales y aumenta la vida útil del equipo.

Vedligeholdelse Med korrekt vedligeholdelse på det rette tidspunkt kan du opnå en bedre ydelse og lavere driftsomkostninger samtidig med, at udstyrets levetid forlænges.
Mantenimiento Con un mantenimiento apropiado en el momento adecuado, usted puede lograr un mayor rendimiento con menores costes operativos y maximizar la vida útil de su equipo.

Teknologi er vigtig, men det er en leverandør med engagement og kompetencer til at finde den rigtige løsning og yde assistance i hele udstyrets levetid også.
La tecnología es importante pero también lo es tener un proveedor con el compromiso y las capacidades para ayudarle a encontrar la solución adecuada y brindarle asistencia durante toda la vida útil del equipo.

Skal virksomheder træffe en række foranstaltninger til at mindske uslip fra udstyr, der indeholder fluorholdige gasser, og til at genvinde gasserne, når udstyrets levetid udløber.
º 842/2006 exige a las empresas que tomen una serie de medidas para reducir las fugas de los equipos que contengan gases fluorados y recuperar dichos gases al final de la vida útil de esos equipos.

Ifølge forordning(EF) nr. 842/2006 skal virksomheder træffe en række foranstaltninger til at mindske uslip fra udstyr, der indeholder fluorholdige gasser, og til at genvinde gasserne, når udstyrets levetid udløber.
El Reglamento(CE) nº 842/2006 exige a las empresas que tomen una serie de medidas para reducir las fugas de los equipos que contengan gases fluorados y recuperar dichos gases al final de la vida útil de esos equipos.

Produktspecifikationer, funktionalitet, eftersalgsservice og administration skal alle jongleres for at forsøge at opnå de laveste samlede ejeromkostninger, men samtidig tilbyde de mest effektive konfigurationer gennem hele udstyrets levetid.
Es necesario hacer malabarismos con las especificaciones de los productos, su funcionalidad, el servicio posventa y la facilidad de gestión de dichos productos para tratar de lograr el menor coste total de propiedad y ofrecer las configuraciones más eficientes durante toda la vida útil del equipo.

(2) For at reducere temperaturforskellen mellem materialet og kedlen er for stor for at forhindre, at varmekedlen eller varmekedlen tilføjer koldt materiale på grund af temperaturforskellen forårsaget af stor intern spænding, hvilket påvirker udstyrets levetid.
P>(2) Para reducir la diferencia de temperatura entre el material y la caldera es demasiado grande, para evitar que el hervidor caliente o hervidor caliente añadir material frío debido a la diferencia de temperatura causada por una gran tensión interna, que afecta la vida útil del equipo.

Hvordan man bruger "udstyrets levetid" i en Dansk sætning

I udstyrets levetid servicerer EG det, og når det er tid til udskiftning, bortskaffer vi det på sikker og miljørigtig vis.

Virksomheder kan ikke blot spare på energiforbruget ved at reparere lækager, men kan også forbedre produktionsniveauet og forlænge udstyrets levetid.

Man skal tænke på, at den besparelse, man opnår ved at købe energieffektive produkter, får man glæde af i hele udstyrets levetid.

Det kraftfulde batteri kræver normalt ikke udskiftning i hele udstyrets levetid.

Bortskaffelse Gammelt udstyr Efter udløbet af udstyrets levetid skal det gamle udstyr bortskaffes i overensstemmelse med de nationale bestemmelser.

Derfor giver det et forretningsmæssigt incitament, at beskytte investeringerne ved at forlænge udstyrets levetid.

De specialdesignede skabe leder kold luft direkte til det indkapslede IT-udstyr for at maksimere køleeffekten, minimere energiomkostningerne og forlænge udstyrets levetid.

Motorkorrosion kræver uplanlagt driftsstop for vedligeholdelse og reparation og kan også reducere udstyrets levetid med år, hvilket resulterer i tab af ydelse og fortjeneste.

Automatiske styreenheder hjælper med at opretholde et stabilt hoved i systemet og forlænge udstyrets levetid.

Hvordan man bruger "vida útil de los equipos, vida útil del equipo" i en Spansk sætning

Además, el sistema solar alarga la vida útil de los equipos tradicionales.

Aumento de la vida útil de los equipos e instalaciones.

Empaquetaduras totalmente rediseñadas para evitar fugas y alargar la vida útil del equipo y del cilindro.

de reparación, prolongar la vida útil del equipo y mejorar la eficiencia.

1215/97 durante toda la vida útil del equipo o máquina.

Ampliar al máximo la vida útil de los equipos e instalaciones.

Aumenta el tiempo de vida útil del equipo al disminuir el nivel de temperatura.

Esto está gastando la vida útil de los equipos electrónicos.

00 La vida útil del equipo es de: 10 años.

lo anterior sin comprometer la vida útil de los equipos e instalaciones.