Hvad Betyder UDTAGELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pruebas
• extracción
• selección
• obtención

Eksempler på brug af Udtagelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udskyde udtagelsen?
¿Posponer la prueba?

Udtagelsen af organer skal finde sted straks.
La extracción de las vísceras deberá evectuarse sin demora.

Hvad skete der til udtagelsen?
¿Qué sucedió en las pruebas?

Ved du hvornår udtagelsen til fodboldholdet begynder?
¿Saben cuándo comienzan las pruebas de fútbol?

Du kunne komme til udtagelsen?
¿Por qué no vienes a las pruebas?

Udtagelsen bliver ikke det samme, hvis du ikke kommer… mester.
Las pruebas no serán lo mismo si no acudes allí… campeón.

Jeg er nervøs for udtagelsen.
Estoy muy nerviosa por las pruebas.

Jeg fik kun udtagelsen, fordi folk var nysgerrige.
Solo pude conseguir esta prueba porque todos tenían curiosidad. Fue una maniobra publicitaria.

Fædre er ikke med til udtagelsen.
El entrenador no deja que papá venga a las pruebas.

Kan I ikke se, at udtagelsen af os aldrig stopper, og at dem, der er taget ud, ikke vender tilbage?
¿No ves que el invocador nunca se detiene y los que se llevan no regresan?

Træneren lader åbenbart Matthew deltage i udtagelsen.
El entrenador Howard accedió a que Matthew participe en una pelea.

Ikke kun vil hun vinde til udtagelsen, hun vil vinde i Toronto.
No solo le irá bien en las pruebas, la romperá en Toronto.

Nå… vi har talt om det og din mor og jeg har besluttet at lade dig deltage i udtagelsen.
Bien, estuvimos hablando tu madre y yo te dejaremos entrar en esa pelea.

Efter at have vundet udtagelsen til ol rejste cam f. awesome til argentina for at kæmpe i udtagelsen til ol.
Tras ganar las pruebas olímpicas de EE.UU., Awesome viajó a Argentina para las eliminatorias olímpicas de las Américas.

Vi ville også sige, at vi beklager at vi skuffede dig ved udtagelsen.
Y también queríamos decirle que lo sentimos mucho, mucho, señor. Porque lo estamos decepcionando en las pruebas.

Der er helt klart en hovedpine i forhold til udtagelsen, for mange gode spillere kan ret let kræve en plads på holdet.
Definitivamente, hay un dolor de cabeza de selección en términos de tantos buenos jugadores que podrían muy fácilmente comandar un lugar en el equipo.

Kvinden kan når som helst skifte fra minipille implantat eller IUS på dagen for udtagelsen.
La mujer puede cambiar cualquier día desde la minipíldora desde un implante o de un SLI desde el día de su extracción, en.

En detaljeret beskrivelse af de importerede vævs og cellers vej fra udtagelsen til modtagelsen på det importerende vævscenter.
Descripción pormenorizada del flujo de tejidos y células importados, desde su obtención hasta su recepción en el establecimiento de tejidos importador.

Medlemsstaterne skal sørge for at udtagelsen af organer sker i institutioner for udtagelse med specialiserede installationer.
Los Estados miembros deberán velar por que la obtención de órganos se realice en organizaciones de obtención e instalaciones especializadas.

Da det udelukkende er den med ompakningsforbuddet tilsigtede konkurrencebegrænsning, men ikke firmaets praksis, der anfægtes, har det ingen betydning, at Bayer AG under høringen anførte, at firmaet i praksis tolererer udtagelsen af tuber fra deres detailpakning, samt at firmaet, uanset ordlyden af stk. 1, ganske generelt tolererer alle former for ompakning, som ikke ændrer produkternes originale tilstand.
Dado que lo que se reprocha a Bayer es sólo la finalidad restrictiva de la prohibición de reembalaje y no su práctica actual, las afirmaciones de Bayer de que, en la práctica, se tolera la extracción de los tubos de sus envases individuales y de que, contra riamente a lo dispuesto en dicho apartado 1, se tolera asimismo todo cambio de envase que no menoscabe el estado original de los preparados, no deben tomarse en consideración.

For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige til udtagelsen af stikprøven af eksportører/producenter, vil Kommissionen desuden kontakte myndighederne i eksportlandene og alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter.
A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades de los países exportadores y con las asociaciones de productores exportadores conocidas.

Alle interesserede parter, der ønsker at afgive relevante oplysninger vedrørende udtagelsen af stikprøverne, skal gøre dette inden for den frist, der er fastsat i denne meddelelses punkt 6, litra b, nr. ii.
Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo establecido en el inciso ii de la letra b del punto 6 del presente anuncio.

Japan og Korea skulle stå sammen, men vi er bandlyst fra udtagelserne.
¿Dice que Japón y Corea son uno aún cuando excluyó a los Coreanos de las pruebas?

Ii Endelig udtagelse af stikprøverne.
Ii Selección final de muestras.

Men selv min far var ikke med mig til udtagelserne.
Pero ni mi papá estuvo para las pruebas.

Iv Endelig udtagelse af stikprøverne.
Iv Selección final de muestras.

Erder lagt planer for udtagelse af prøver med henblik på kontrolmålinger af luften?
Organización de la extracción de muestras para efectuar medidas de control del aire?

Hvornår begynder udtagelserne?
Cuando empiezas las pruebas?

(iii) Endelig udtagelse af stikprøverne.
Iii Selección final de las muestras.

Hvordan gik udtagelserne?
Cómo han ido las pruebas?

Hvordan man bruger "udtagelsen" i en Dansk sætning

Udtagelsen til holdet sker efter en række kravtider, som Julie svømmede hurtigere end - til både DM og NÅM i sommer.

Udtagelsen af Michelle Wehage har været mulig med støtte fra Pistolsektionen.

Det er muligt alternativerne ikke står i kø, men så lad en interimtræner fra egne rækker stå for udtagelsen af holdet resten af kvalen.

Udtagelsen betyder at Julie bliver inviteret til en række samlinger, stævner og træningslejre med holdet.

I forbindelse med udtagelsen af ligalandsholdet var Peter Sørensen ude i pressen og udtale, at han mente og sikkert stadig mener, at Steffen burde have været udtaget.

Stort tillykke med udtagelsen - og held og lykke i turneringen.

Under udtagelsen viste begge mastodonter dog, at de møder op i topform”, siger Thomas Holm, pressechef hos NordicBet.

Udtagelseskomiteen fik meget at tænke på inden udtagelsen af landsholdet mod Finland, der skulle ske dagen efter.

Intervallet på 5 uger bør ske efter udtagelsen af ​​fluoxetin og udnævnelsen af ​​en irreversibel MAOI til ældre - 8 uger.

Der har frem til udtagelsen været tvivl om flere spillere, og det kan være, at en småskadet Okore må blive hjemme.

Hvordan man bruger "extracción, selección, pruebas" i en Spansk sætning

Comercio: extracción del lino para Asturias.

Inflamación como objetivo extracción del cigarrillo.

Nígerestá siendo también una selección sorprendente.

Selección #5: Javier Mirabal (Villa Clara).

facilitando una selección rápida del botón.

Hay disponible una amplia selección de.

Estas pruebas pueden ser bastante costosas.

¿Qué pruebas tienes para decir eso?

Superado, el objetivo extracción del año independientemente.

Selección española fútbol; Más temas; Secciones.