Hvad Betyder UDVALGENES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comisiones
• comités
• comisión

Eksempler på brug af Udvalgenes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalgenes store betydning.
Importancia de las Comisiones.

Stigning i antallet af udvalgenes.
Incremento en el número de comisiones.

Udvalgenes store betydning.
La importancia de la comisiones.

Stigning i antallet af udvalgenes.
Incremento de la cuantía de las comisiones.

Udvalgenes store betydning.
La importancia de las comisiones.

At følge op på udvalgenes arbejde.
Efectuar un seguimiento al trabajo de las comisiones.

Udvalgenes sammensætning(afstemning).
Composición de las comisiones(votación).

Statistiske oplysninger om udvalgenes arbejde.
Datos estadísticos sobre el trabajo de los comités.

Udvalgenes og delegationernes sammensætning.
Composición de las comisiones y delegaciones.

Hr. Perry, jeg kan ikke give Dem tilsagn på udvalgenes vegne.
Señor Perry, no le puedo asegurar nada en nombre de la comisión.

Udvalgenes opgaver(forretningsordenens artikel 201).
Competencias de las comisiones(artículo 201).

Det er ikke tilfældet for størstedelen af udvalgenes næstformænd.
No es el caso de la mayoría de los vicepresidentes de las comisiones.

Udvalgenes og delegationernes sammensætning: se protokollen.
Composición de las comisiones y delegaciones: véase el Acta.

Europa-Parlamentet træffer beslutning om udvalgenes sammensætning.
Decisión del Parlamento Europeo sobre la composición de las comisiones.

Udvalgenes og de interparlamentariske delegationers sammensætning.
Composición de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias.

Kommissionen offentliggør desuden en årsberetning om udvalgenes arbejde.
La Comisión publicará también un informe anual sobre el trabajo de los comités.

Udvalgenes og de interparlamentariske dele gationers sammensætning.
Composición de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias.

Efter meddelelsen om udvalgenes og delegationernes sammensætning.
Al término de la comunicación sobre la composición de las comisiones y las delegaciones.

Udvalgenes sammensætning(frist for ændringsforslag): se protokollen.
Composición de las comisiones(plazo de presentación de enmiendas): véase el Acta.

Derfor skal vi forbedre udvalgenes kommunikation med borgerne.
Por eso tenemos que mejorar este sistema de comunicación a nuestros ciudadanos desde las comisiones.

Udvalgenes politiske sammensætning afspejler plenarforsamlingens politiske sammensætning.
La composición política de las comisiones refleja la composición del pleno.

Hr. formand, jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om udvalgenes ansvar.
Señor Presidente, quisiera volver al asunto de las competencias de las comisiones.

Kan bilaget om udvalgenes beføjelser vedtages ved simpelt flertal, ja eller nej?
¿El anexo sobre las atribuciones de las comisiones puede o no aprobarse por mayoría simple?

Den kan rette henstillinger til Formandskonferencen om udvalgenes arbejde.
Puede formular a la Conferencia de Presidentes recomendaciones sobre el trabajo de las comisiones.

Vi beskæftiger os med udvalgenes nedsættelse, jf. forretningsordenens artikel 135.
Nos ocupamos de la constitución de las comisiones, de conformidad con el artículo 135 del Reglamento.

Europa-Parlamentet holdes regelmæssigt underrettet af Kommissionen om udvalgenes arbejde.
La Comisión informará regularmente al Parlamento Europeo de los trabajos de los Comités.

Vi har fremskyndet udvalgenes møde og har forenklet det juridiske grundlag for finansiering for ansøgerlandene.
Hemos adelantado la reunión de los comités y simplificado la base jurídica para financiar a los países candidatos.

Kommissionen offentliggør desuden en årsberetning om udvalgenes arbejde.
La Comisión publicará asimismo un informe anual sobre los trabajos de los Comités.».

Udvalgenes sammensætning- Opfølgning af Parlamentets udtalelser og beslutninger- Modtagne dokumenter- Bevillingsoverførsler-.
Composición de las comisiones-Seguimientos dados a los dictámenes y resoluciones del Parlamento- Presentación de documentos-.

Har egnede strukturer til at sikre deres effektive deltagelse i udvalgenes arbejde.
Disponer de unas estructuras adecuadas que garanticen su participación efectiva en las actividades de los Comités.

Hvordan man bruger "udvalgenes" i en Dansk sætning

Udvalgenes øvrige medlemmer udpeges af de berørte grupper.2.

Udvalgenes sammensætning baseres som hovedregel på valgte tillidsrepræsentanter.

Udvalgene udarbejder forslag til nye leasingønsker, der kan finansieres inden for udvalgenes egne driftsrammer.

Til: Dato: Udvalgenes medlemmer og stedfortrædere 17.

Det angives endvidere i udvalgenes bidrag, hvilke eksisterende rådighedsbeløb der ønskes frigivet samtidig med budgetvedtagelsen, jf.

Udvalgenes aktuelle servicerammer vil til enhver tid kunne findes på budget site, hvorfra man også vil kunne se eventuelle ændringer.

Endvidere at det totale økonomiske grundlag for etablering af den omtalte støjvold er synliggjort. Økonomi- og Planudvalget indstiller, at udvalgenes indstillinger med bemærkninger godkendes.

Den øvre afgrænsning af udvalgenes størrelse skal sikre en ligeværdig, nærværende og fokuseret dialog ved ansættelsessamtalerne samt sikre en effektiv anvendelse af skolens ressourcer.

Et flertal i bestyrelsen mente det var forkert at tage stilling til udvalgenes medlemmer og sammensætning, før årsmødet var afholdt.

Omprioriteringspuljen indarbejdes i rammeudmeldingen, hvor finansieringen sker fra udvalgenes driftsbudgetter fordelt efter budgetandel med overførselsadgang.

Hvordan man bruger "comités, comisión, comisiones" i en Spansk sætning

Uruguay: ¿Existen los comités de base frenteamplistas?

Comisión Lactancia materna, Filial Nueva Esparta.

Los Comités Organizador y Científico del 64.

evitar las altas comisiones por transferencias.

Coordinar actividades con los Comités Pro.

Comités Ambientales de las Dependencias del IPN!

Disminuyendo notablemente las comisiones por intereses.

Comisión por disposición máxima del 2%.

Renta promedio con las comisiones $565.

Comités internos para gestionar RDCVisitas de campo.