Hvad Betyder UDVIDELSEN KAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ampliación puede
• extensión puede
• ampliación pueda
• ampliación pueden
• ampliación podría

Eksempler på brug af Udvidelsen kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvidelsen kan åbnes og lukkes.
La extensión puede ser abierta y cerrada.

Prostata er placeret tæt på blæren, så udvidelsen kan forårsage problemer med at passere urin.
La próstata se encuentra cerca de la vejiga, por lo que su ampliación puede causar problemas para orinar.

Udvidelsen kan være knald eller fald for EU.
La ampliación puede crear o poner fin a la Unión Europea.

Afhængig af den tilgrundliggende årsag, udvidelsen kan involvere hele leveren eller kun en del heraf.
Dependiendo de la causa subyacente, la ampliación puede afectar a todo el hígado o solo a una parte.

Udvidelsen kan påvirke din systemets ydeevne så godt.
La extensión puede afectar también el rendimiento de su sistema.

Afhængig af den tilgrundliggende årsag, udvidelsen kan involvere hele leveren eller kun en del heraf.
Dependiendo de la causa subyacente, la ampliación puede afectar al hígado entero o sólo una parte de ella.

Udvidelsen kan fortsætte, men den skal være rimelig og retfærdig.
La ampliación puede seguir adelante, pero queremos que ésta sea justa y equitativa.

Det er det berømte såkaldte Madrid-kriterium, som er meget væsentligt for, at udvidelsen kan blive effektiv.
Éste es el famoso llamado"criterio de Madrid", que es un criterio absolutamente esencial para que la ampliación pueda ser efectiva.

Disse sider, at udvidelsen kan give dig nem adgang til dine yndlingsspil.
Estado de estas páginas que la extensión puede proporcionar fácil acceso a tus juegos favoritos.

Derfor glæder jeg mig over Kommissionens bekræftelse af min forståelse, at udvidelsen kan gå videre uden ratifikation af Nice-traktaten.
Así, pues, acojo con beneplácito la confirmación por la Comisión de mi idea de que la ampliación puede continuar sin la ratificación del Tratado de Niza.

Slutningen af udvidelsen kan annulleres med en opsigelsesperiode på højst en måned.
El final de la extensión puede cancelarse con un período de notificación de no más de un mes.

Det har været vigtigt at gennemføre alt dette på en måde, som gør, at forberedelserne til udvidelsen kan håndteres i alle institutionerne.
La aplicación de todo esto de una forma que implica que los preparativos de la ampliación pueden llevarse a cabo en todas las instituciones ha sido un hecho de gran importancia.

Min gruppe mener, at udvidelsen kan finansieres i henhold til de finansielle aftaler, der blev indgået Berlin.
Mi grupo cree que la ampliación puede financiarse con las medidas económicas adoptadas en Berlín.

Vi håber, at man opnår nogle resultater, og at man ikke behøver at udsætte det, der skal gøres, for at udvidelsen kan finde sted, til en anden regeringskonference.
Esperamos que haya resultados y que no se tenga que aplazar para otra Conferencia Intergubernamental lo que debe hacerse para que la ampliación pueda tener lugar.

De yderligere budgetudgifter til udvidelsen kan komme til at ligge i omegnen af 145 millioner euro om året ifølge én rapport.
El coste presupuestario adicional de la ampliación podría estar en torno a los 145 millones de euros al año, según un informe.

Dette arbejde kræver yderligere nogen tid, men alle parter har fremhævet, at det bør tilstræbes, at udvidelsen kan finde sted med endelig virkning fra 1. januar 1986.
Dicha labor requiere todavía un cierto plazo, aunque por ambas partes se ha subrayado que hay que proceder de forma que la ampliación pueda realizarse definitivamente a partir del 1 de enero de 1986.

Udvidelsen kan dog presse priserne nedad på visse eksporterbare varer og tjenesteydelser i de nye EU-lande.
No obstante, la ampliación puede ejercer una influencia a la baja sobre los precios de determinados bienes y servicios comerciales en los nuevos Estados miembros.

For at opsummere det, vores forskning team har fundet, at udvidelsen kan fremvise vildledende søgeresultater, og det kan bruges til at registrere private oplysninger.
Para resumir, nuestro equipo de investigación ha encontrado que la extensión puede mostrar engañosa resultados de búsqueda, y podría ser utilizado para registrar la información privada.

Udvidelsen kan fremmes som et værktøj, der kan give dig hurtig adgang til dine e-mail-konti, men dens ulemper opvejer dens anvendelighed.
La extensión puede ser promovida como una herramienta que le brinda rápido acceso a tus cuentas de correo electrónico, pero sus inconvenientes superan con mucho su utilidad.

Den foreliggende betænkning, som er et vel afbalanceret arbejde, bygger imidlertid efter min mening på en fejlslutning, nemlig den mening, at uddybningen og udvidelsen kan eller endog skal foregå samtidig.
El presente informe realiza un trabajo muy ponderado si bien creo que parte de la ficción de que la profundización y ampliación pueden o incluso tienen que realizarse al mismo tiempo.

I lighed med hr. Brok mener vi ganske vist, at udvidelsen kan bidrage til, og jeg citerer,"en stadig tættere samhørighed mellem Europas stater og befolkninger".
Estamos de acuerdo con el Sr. Brok en que la ampliación puede contribuir, y cito textualmente,«a una Unión cada vez más estrecha entre los Estados y los pueblos de Europa».

Vi fokuserer alt for meget på ansøgerlandenes parathed, og vi ignorerer alt for ofte, at f. eks. EU's landbrugsordninger og strukturfonde er en enorm hindring for, at udvidelsen kan finde sted.
Nos centramos demasiado en que los países solicitantes estén preparados e ignoramos con demasiada frecuencia que, por ejemplo, los regímenes agrarios y los fondos estructurales comunitarios son un obstáculo enorme para que la ampliación pueda tener lugar.

Udvidelsen kan fremmes som et nyttigt værktøj, der kan give dig hurtig adgang til alle dine foretrukne sider, men det ikke betyder, at det er værd at holde installeret.
La extensión puede promoverse como una herramienta útil que puede proporcionar un acceso rápido a todas tus páginas favoritas, sin embargo, eso no significa que vale la pena mantener instalado.

Ud fra denne synsvinkel er vi enstemmigt nået til den konklusion, at udvidelsen kan yde et afgørende, positivt bidrag hertil både for de nuværende medlemsstater og for de kommende nye medlemsstater.
Bajo este aspecto hemos llegado unánimemente a la conclusión de que la ampliación puede representar una aportación decisiva y positiva, tanto para los actuales Estados miembros como para los futuros.

Udvidelsen kan downloades derfra direkte, og den lille besked findes på webstedet hævder, at denne udvidelse forbedrer onlinesikkerhed og undgår voksent indhold, propaganda og phishing sider automatisk.
La extensión puede descargarse directamente desde allí, y el pequeño mensaje encontrado en el sitio afirma que esta extensión mejora la seguridad en línea y evita adultos contenido, propaganda y phishing las páginas automáticamente.

Det må også siges, at de seneste bemærkninger fra hr. Prodi i de irske medier om, at udvidelsen kan gå videre, selv om Nice-traktaten ikke bliver ratificeret, desværre gør forvirringen større.
También conviene decir que las recientes observaciones del Sr. Prodi en los medios irlandeses de comunicación, en el sentido de que la ampliación puede proseguir, aun cuando no se ratifique el Tratado de Niza, contribuyen, lamentablemente, a la confusión.

Jeg tror, at udvidelsen kan være positiv, ikke kun for de nye lande, men for hele EU, herunder de af os, som har været medlem af Parlamentet og medlem af EU i nogen tid.
Creo que la ampliación puede ser positiva, no solo para los nuevos miembros, sino también para toda la Unión Europea, incluidos los que somos diputados al Parlamento Europeo y miembros de la Unión desde hace tiempo.

Uanset det foregående stykke, strækker en kontrakt for en bestemt periode, og at den regelmæssige levering af daglige nyheder og ugentlige aviser og magasiner fornyes stiltiende for et bestemt tidsrum på op til tre måneder, hvis forbrugeren udvidede aftale mod afslutningen af?? udvidelsen kan afsluttes med en varsel på højst en måned.
No obstante el párrafo anterior, un contrato por un período determinado y que se extiende hasta la entrega regular de las noticias diarias y semanales de los periódicos y revistas tácitamente renovado por un período de hasta tres meses, si el acuerdo al Consumidor Amplio contra el extremo de la extensión puede terminar con una antelación no superior a un mes.

EP er af den opfattelse, at udvidelsen kan indvirke betydeligt på det budgetmæssige, finansielle, sociale, politiske og sikkerhedsmæssige område, hvilket alt sammen bør gøres til genstand for en grundig vurdering;
El PE es de la opinión que la ampliación puede tener repercusiones considerables de carácter presupuestario y financiero, así como en el ámbito social, en el plano político y en el plano de la seguridad, todo lo cual aún ha de evaluarse en profundidad;

Det noterede sig, at den irske regering agter at afholde en folkeafstemning i efteråret 2002, således at bland kan ratificere Nice-traktaten, og udtrykte tilfredshed med, at den irske regering er fast besluttet på at få Nice-traktaten godkendt, hvilket er en forudsætning for, at udvidelsen kan gen nemføres inden for de fastsatte frister.
Tornó también nota del anuncio por el Go bierno irlandés de su intención de organizar un re feréndum en otoño de 2002 para permitir a Irlanda ratificar el Tratado de Niza y se congratuló por la determinación del Gobierno irlandés de ha cer aprobar dicho Tratado, condición requerida para que la ampliación pueda realizarse en los plazos previstos.

Hvordan man bruger "udvidelsen kan" i en Dansk sætning

Der er tre lag i pulsårerne, og udvidelsen kan.

Udvidelsen kan lade sig gøre, da der skal bygges helt nye rammer til afdelingen, ikke mindst med nye træningsfaciliteter.

Vælger at bruge udvidelsen kan resultere i du bliver udsat for usikkert indhold, hvilket er grunden til du ikke er opfordret til at bruge den.

Udvidelsen kan ses på Chrome Web-Butik, men det er sandsynligt, at forbrugerne tilføje det til deres internet-browsere ubevidst.

Målet er, at renoveringen og udvidelsen kan gå i gang i efteråret Kontaktinformation på Tandlægeklinikken Domus Vista Frederiksberg C, telefonnummer, adresse, se information for firmaer.

Udvidelsen kan nemlig skyldes noget, som mest af alt minder om antityngdekraft – en slags dynamisk negativt tyngdefelt.

Udvidelsen kan være på aorta i brystkassen eller i maven En.

Jeg synes, det er særligt praktisk, at udvidelsen kan vise en præcist hvor i filen, short-term loudness (eller momentary eller True-Peak) er højest.

Med udvidelsen kan vi både imødekomme den øgede passagervækst og åbne for en række nye interessante ruter til hele verden.

Udvidelsen kan forekomme på 2 måder: Naturligt: opstår spontant, uden nødvendig brug af medicinsk intervention.

Hvordan man bruger "ampliación puede, extensión puede" i en Spansk sætning

Si ahora existe una presión de diez kilos por centímetro cuadrado, con esa ampliación puede doblarse a veinte.

Alguna extensión puede estar interfiriendo con la página.

Sin embargo, el costo original por pie cuadrado (929,03 cm²) para una ampliación puede ser alto y requiere de presupuestos ajustados.

Esta ampliación puede lograrse añadiendo un dígito adicional a cualquier código de clasificación dado.

La lente para ampliación puede ayudarte ver los pedazos pequeños mejor.

¿Cuántas empresas se han acogido a esta figura hasta el momento y cómo dicha ampliación puede afectar a más trabajadores?

eus La ampliación puede llegar hasta el medio millar de dominios incluido el.

Dado que la próstata se encuentra justo debajo thebladder, su ampliación puede dar lugar a síntomas que irritan u obstruyen la vejiga.?

Sin embargo, la ampliación puede limitarse a un año si la persona queda desempleada durante más de 12 de meses consecutivos.

Dicha ampliación puede pedirse como máximo 2 veces para un mismo minicrédito.