Hvad Betyder UDVIDET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ampliado por
• extendido por
• aumentada por
• ampliada por
• expandido por

Eksempler på brug af Udvidet af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det blev senere udvidet af 200 m.
Sin embargo, más tarde fue ampliado por 200 metros.

Det blev restaureret og udvidet af Angelo efter jordskælvet i 1997, og år senere åbnet for offentligheden i år.
Fue restaurada y aumentada por Angelo después del terremoto de 1997 y, años más tarde, se abrió al público este año.

Den nye udgave er revideret og udvidet af forfatterne.
Esta versión fue revisada y ampliada por las autoras.

Lt;<extends>>(udvider), hvilket angiver at i visse tilfælde, eller i et tilfælde(som kaldes et udvidelsespunkt), bliver et brugstilfælde udvidet af et andet.
Que indica que en cierta situación o en algún punto(denominado punto de extensión), un caso de uso será extendido por otro.

Ivanov i 1897 og udvidet af Aleksey Shchusev i 1940-1947.
Ivanov en 1897 y aumentada por Aleksey Shchuev en el periodo de 1940 a 1947.

Lt;<extends>>(udvider), hvilket angiver at i visse tilfælde, eller i et tilfælde(som kaldes et udvidelsespunkt), bliver et brugstilfælde udvidet af et andet.
Que especifica que en ciertas situaciones, o en algún punto(llamado punto de extensión) un caso de uso será extendido por otro.

Ivanov i 1897 og udvidet af Aleksej Sjtjusev i 1940-1947.
Ivanov en 1897 y aumentada por Aleksey Shchuev en el periodo de 1940 a 1947.

Lt; lt; extendsgt; gt;(udvider), hvilket angiver at i visse tilfælde, eller i et tilfælde(som kaldes et udvidelsespunkt), bliver et brugstilfælde udvidet af et andet.
Lt; lt; extendsgt; gt; que especifica que en ciertas situaciones, o en algún punto(llamado punto de extensión) un caso de uso será extendido por otro.

Den blev indviet i 1148 og udvidet af Giuliano da Maiano mellem 1466 og 1468.
Fue modificada y ampliada por Giuliano da Maiano entre 1466 y 1468.

Et vigtigt og populært syn i byen er slottet Milazzo, bygningen som menes at have været startet af araberne og derefter udvidet af normannerne og restaureret af Frederik II.
Una visita importante y popular en la ciudad es el Castillo de Milazzo, el edificio del que se cree que fue iniciado por los árabes y luego ampliado por los normandos y restaurado por Federico II.

Det er bygget under Ptolemæus VI og siden udvidet af Ptolemæus VIII samt de romerske kejsere Augustus og Tiberius.
VI y ampliado por Ptolomeo VIII y los emperadores romanos Augusto y Tiberio.

Den athenske demokrati Kleisthenes og Perikles var baseret på frihed, gennem reformer af Solon, og ligestilling, der blev indført ved Kleisthenes og senere udvidet af Ephialtes og Perikles.
La democracia Athenian de Cleisthenes y Pericles estaba basada en la libertad, a través de las reformas de Solon e igualdad(isonomia), introducido por Cleisthenes y más tarde ampliado por Ephialtes y Pericles.

Urcola af Francisco i 1922 og udvidet af Rafael Moneo i 1966.
Realizada por Francisco Urcola en 1922 y ampliada por Rafael Moneo en 1966.

Hvis en idé kan siges at opsummere OD underliggende filosofi, ville det være aktionsforskning som det blev konceptualiseret af Kurt Lewin og senere uddybet og udvidet af andre adfærdsmæssige forskere.
Si una idea puede decirse para resumir la filosofía subyacente del desarrollo organizacional, sería la acción de investigación, ya que fue concebida por Kurt Lewin, y más tarde elaborada y ampliada por otros científicos de la conducta.

Den oprindelige moskee blev ombyget og udvidet af to senere herskere; Shamsuddin Iltutmish(1211-36) og Alauddin Khalji(1206-1316).
Posteriormente, la mezquita fue ampliada por dos gobernantes posteriores, Shamsuddin Iltutmish(1211-1236) y Alauddin Khalji(1296-1316).

Oprindeligt bygget til hertugen af Buckingham, blev den købt af George III i 1762 og senere udvidet af George IV's retten arkitekt, John Nash, i 1825.
Originalmente construido para el duque de Buckingham, fue comprado por Jorge III en 1762 y más tarde ampliado por el arquitecto de la corte de Jorge IV, John Nash, en 1825.

Det var oprindeligt en fæstning, men blev senere udvidet af to af hinanden efterfølgende sultaner til at omfatte paladser, modtagelsessale og boliger for rettens medlemmer.
Originariamente era una fortaleza, aunque más tarde fue remodelado y expandido por los sucesivos reyes musulmanes, que incluyeron palacios, salas de recepción y residencias para los miembros de la corte.

Endvidere kan du opleve Facade Gaden, det tidligere centrum, med dens talrige klippegrave og ruiner fra Nabatæerne og Byzantinerne, og for enden ligger Teatret, der blev bygget af Nabatæerne og udvidet af de romerske besiddere, som tilbyder pladser til mere end 5.000 tilskuere.
Además puede descubrir la calle de las fachadas, el antiguo centro de la ciudad, con sus numerosas tumbas excavadas en roca y algunos restos nabateos y bizantinos, y en su extremo el teatro, construido por los nabateos y ampliado por los ocupantes romanos, ofreciendo finalmente espacio para más de 5,000 espectadores.

Stedet blev etableret og senere udvidet af et spansk Consortium og Anheuser -Busch( BEC -Busch Entertainment Corporation) hvor Tussauds Group overtog de spanske partnere, som investorer da nogle af dem forlod stedet og nye kom til.
PortAventura fue establecido y conjuntamente expandido por un Consorcio Español y Anheuser-Busch(BEC-Busch Entertainment Corporation) Donde el grupo Tussauds tomó la inversión de los socios Españoles que abandonaron el proyecto, siendo ellos los que desarrollaron el lugar y convirtiéndose así en los primeros operadores.

Bygningen, brugt som fængsel indtil 1978 blev udvidet af Antonio Sangallo den Yngre i 1543.
La construcción, usada como una cárcel hasta 1978, fue ampliada por Antonio Sangallo el Joven en 1543.

Banner version 2. 2. 1 Skrevet af Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Udvidet af Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau.
Banner versión 2.2.1 Creado por Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Ampliado por Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau.

Mukuntuweap blev Zion, Sieur de Monts voksede til Acadia, og Petrified Forest, som blev udvidet af Kongressen til at blive en nationalpark af samme navn.
Mukuntuweap se convirtió en Zión; Sieur de Monts creció en Acadia, y el Bosque Petrificado, que fue ampliado por el Congreso, se convirtió en un Parque nacional del mismo nombre.

Sant'Agostino Kirke, bygget af Augustinians i 1341, da Santa Maria del Popolo, og udvidet af Luigi Vanvitelli i det 18. århundrede og forvandlet til et palads efter 1860.
La iglesia de Sant'Agostino, construido por los agustinos en 1341 como el Santa Maria del Popolo y ampliado por Luigi Vanvitelli en el 18vo siglo y se convirtió en un palacio después de 1860.

Sin havn var af stor betydning i kejserlige gange, som den nærmeste til Dalmatien, og blev udvidet af Trajan, der bygget den nordlige kaj med sin syriske arkitekt Apollodorus af Damaskus.
Su puerto tenía la importancia considerable en tiempos imperiales, como el más cercano a Dalmatia, y fue ampliado por Trajan, que construyó el muelle del norte con su arquitecto sirio Apollodorus de Damasco.

Sin havn var af stor betydning i kejserlige gange, som den nærmeste til Dalmatien, og blev udvidet af Trajan, der bygget den nordlige kaj med sin syriske arkitekt Apollodorus af Damaskus.
Su puerto tenía una importancia considerable en los tiempos del Imperio, ya que era el más cercano a Dalmacia, y fue ampliado por Trajano, quien construyó el muelle norte con la ayuda del arquitecto sirio Apolodoro de Damasco.

Det er en kendsgerning, at religionen ikke vokser, medmindre den er disciplineret af konstruktiv kritik, udvidet af filosofi, renset af videnskaben, og næret af loyale menneskelige fællesskaber.
Es un hecho que la religión no progresa a menos que esté disciplinada por la crítica constructiva, ampliada por la filosofía, purificada por la ciencia y alimentada por una camaradería leal.

Designet af New York arkitekter Tod Williams/ Billie Tsien& Associates i midten af 1990'erne og udvidet af dem i 2006, integrerer det kunst og arkitektur med det sydvestlige landskab og giver fejende interiør rum.
Diseñado por los arquitectos de Nueva York Tod Williams/ Billie Tsien& Associates a mediados de la década de 1990 y ampliado por ellos en 2006, integra el arte y la arquitectura con el paisaje del suroeste y ofrece amplios espacios interiores.

For at fortsætte legitimeringen af demonisering og folkedrab, som den koloniale verden rettede mod Afrika og befolkningen i farvernes verden udvidet af fædrene til dette system, gav kontinentet Merita navnet Afrika, som er et ord(hieroglyfer) Medu, der engang oversat betyder Afri- burn Ka soul(Land of Burning Souls).
Para continuar la legitimación de la demonización y el genocidio que el mundo colonial dirigió a África y a la gente del mundo de los colores extendido por los padres de este sistema le dio al continente Merita el nombre de África, que es una palabra(jeroglíficos) Medu que una vez traducido significa Afri- quemar Ka soul(Tierra de almas ardientes).

Den ingrediens er kommet fra skaller af frugten, der udvider af anlægget samt siges at give kroppen med hævede fedtforbrænding samt metaboliske proces.
El componente se consigue de la cáscara de la fruta que crece de la planta, así como se dice que ofrecer al cuerpo con la quema de grasa elevada y también el metabolismo.

Den aktive bestanddel fået fra skaller af frugten, der udvider af anlægget og også angives at tilbyde kroppen med øget fedtforbrænding samt stofskifte.
El ingrediente se obtiene de la cáscara de la fruta que se expande de la planta y también se dice para ofrecer el cuerpo con la quema de grasa potenciado y también el proceso metabólico.

Hvordan man bruger "udvidet af" i en Dansk sætning

Det blev endda udvidet af Stefan ( "Jeg ved deroppe hver skrue fornavne").

Ved samlejet bliver skeden udvidet af mandens penis.

De 9 cross-type sensorer og 7 center fokuspunkter arbejde hele vejen ned til f/8.0 til udvidet AF funktionalitet med telekonvertere og long-reach linser.

Også andre har gennem tiden fået deres krimihorisont udvidet af ham.

Standarden blev vedligeholdt og udvidet af GS1 i Storbritannien.

En tidligere version af denne artikel (her udvidet af forfatteren) har været bragt af Al-Jazeera Topillustration: Operation Triton.

Udvidet af Arnold Krog efter forlæg fra hans forgænger, G.F.

Kirken skulle matche Helsingørs voksende betydning for landet, og i 1450, 1521 og 1559 blev kirken udvidet af flere omgange.

Ved samlejet bliver skeden udvidet af mandens penis, køb aravida i danmark priser.

Og ordforrådet bliver udvidet af at læse hendes bøger.

Hvordan man bruger "extendido por, ampliado por, aumentada por" i en Spansk sætning

Se encuentra muy extendido por toda España.

En 1995 fue restaurado y ampliado por Orfebrería Andaluza.

Está ampliamente extendido por toda la Isla.

Dicho plazo podrá ser ampliado por una sola vez.

Segunda edición (Corregida y aumentada por el autor).

Con posterioridad, fue ampliado por la ley 25.

Cada vez más extendido por su corazón.

Ese trabajo fue ampliado por Samuel Gyarmathi en 1799.

Dinis, fue reconstruido y ampliado por orden de D.

Pero el mal está extendido por doquier.