Hvad Betyder UDVIKLING OG FORMIDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo y la difusión
• elaboración y difusión

Eksempler på brug af Udvikling og formidling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskning, udvikling og formidling.
Investigación, Desarrollo y Difusión.

Udvikling og formidling af anbefalinger.
Elaboración y difusión de recomendaciones.

Manden, der blev anklaget for at være involveret i udvikling og formidling af en computer virus Gozi.
El hombre era acusado de implicación en la elaboración y difusión de un virus informático Gozi.

Historie udvikling og formidling af origami.
Historia del desarrollo y la difusión del origami.

Bevillingerne vil fortrinsvis blive afsat til bynetværk organiseret på EU-niveau og beskæftiget med udvikling og formidling af god praksis inden for bæredygtig byudvikling.
Los créditos estarán destinados principalmente a redes de ciudades organizadas en el plano europeo para sus actividades en el campo del desarrollo y de la generalización de buenas prácticas en materia de desarrollo urbano sostenible.

Udvikling og formidling af 12 planprojekter.
Procesos de desarrollo y concesión de 12 proyectos de.

Tyveri og brugen af statshemmeligheder, udvikling og formidling af zetovstva- denne skade.
El robo y el uso de secretos de Estado, el desarrollo y la difusión de zetovstva- este daño.

Udvikling og formidling af god praksis er almindeligt udbredt i EU's roedyrkende regioner.
El desarrollo y la difusión de buenas prácticas es un ejercicio común en las regiones productoras de remolacha de la UE.

Her står nemlig:"Equal vil blive anvendt som forsøgslaboratorium for udvikling og formidling af nye metoder til gennemførelse af beskæftigelsespolitikker".
Dice:"EQUAL será empleado como laboratorio de prueba para el desarrollo y la gestión de nuevos métodos para la puesta en marcha de políticas de empleo".

Udvikling og formidling af praktiske værktøjssæt for at sikre ungdomsarbejde af høj kvalitet.
El desarrollo y la difusión de conjuntos de instrumentos prácticos para alcanzar la calidad en el trabajo de los jóvenes;

Arbejdsmiljøagenturet fungerer som katalysator for udvikling og formidling af information, der kan bidrage til at forbedre arbejdsmiljøet i Europa.
La Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo actúa como catalizador para desarrollar y difundir la información para la mejora de la seguridad y la salud en el trabajo(SST) en Europa.

Ii udvikling og formidling af fælles metoder og, når det skønnes hensigtsmæssigt, af indikatorer eller benchmarks.
Ii desarrollo y difusión de metodologías y, si procede, de indicadores o parámetros de referencia comunes.

A Multilaterale projekter, jf. artikel 5, stk. 1, litra e, der fokuserer på udvikling og formidling af innovative metoder, tjenesteydelser og omgivelser samt innovativt indhold.
A proyectos multilaterales, según el artículo 5, apartado 1, letra e, que persigan el desarrollo y la difusión, según convenga, de métodos, contenidos, servicios y entornos innovadores;

Udvikling og formidling af metoder og indikatorer til evaluering af effektiviteten af politiske tiltag og praksis på ligestillingsområdet(benchmarking).
La formulación y la divulgación de métodos e indicadores para evaluar la eficacia de políticas y prácticas de igualdad entre mujeres y hombres(evaluación comparativa).

Berømt i hele verden for den unikke, levende og kulturelt ekspansiv musik det har født, Rio er fortsat et af de vigtigste byer for udvikling og formidling af gamle og nye genrer.
Famosa en todo el mundo por dar a luz a música única, vibrante y culturalmente expansiva, Rio sigue siendo una de las ciudades más importantes para el desarrollo y la difusión de los géneros antiguos y nuevos.

Hjælp til udvikling og formidling af uddannelsesprogrammer.
Ayuda al desarrollo y al suministro de programas de formación.

Derfor tror jeg også, det er på sin plads at tage et initiativ, som lægger grundlaget for udvikling og formidling af knowhow inden for informationsteknologi i turistbranchen.
Creo, pues, que era recomendable tomar una iniciativa que sentara las bases de la evolución y de la difusión de los conocimientos técnicos en el sector de las tecnologías de la información aplicadas en los servicios turísticos.

Analyse, indsamling, udvikling og formidling af dataene for Aragonien fra driften af den centrale Companies Directory udført af INE.
Análisis, recopilación, elaboración y difusión de datos para Aragón proveniente de la explotación del Directorio Central de Empresas realizado por el INE.

Ud over direkte beskæftigelsesmuligheder på mange af disse områder fører studiet af disse fag til udvikling og formidling af en række grundlæggende færdigheder såsom analyse og ræsonnement.
Además de las oportunidades de empleo directo en muchas de estas áreas, el estudio de estos temas implica el desarrollo y la transmisión de todo un abanico de habilidades genéricas, como el análisis y el razonamiento.

Fungerer som et center for udvikling og formidling af nye uddannelsesstandarder, programmer og undervisningsmetoder;
Actúa como un centro para el desarrollo y la difusión de nuevos estándares educativos, programas y métodos de enseñanza;

Netværket af seks innovationscentre på fire kontinenter er en alliance af førende forsknings- og uddannelsescentre dedikeret til udvikling og formidling af global innovation inden for forsyningskæden og logistik…[-].
La red de seis centros de innovación en cuatro continentes es una alianza de centros de investigación y educación de vanguardia dedicados al desarrollo y difusión de la innovación global en la cadena de suministro y la logística.

Samtidig fremmer det udvikling og formidling af viden og internationalt samarbejde om spørgsmålet om urbanisering.
Al mismo tiempo, promueve el desarrollo y la difusión de conocimientos y la cooperación internacional en el tema de la urbanización.

Særlig bør støtte være tilgængelig for oprettelsen af producentorganisationer, gennemførelsen af produktions- og afsætningsplaner, fremme af nye afsætningsmuligheder og udvikling og formidling af markedsoplysninger.
En particular, debe poderse apoyar la creación de organizaciones de productores, la aplicación de planes de producción y comercialización, la promoción de nuevas salidas comerciales y el desarrollo y la difusión de información del mercado.

Beskriv, hvordan og hvor menneskets udvikling og formidling af Lucy til moderne mennesker opstod, og hvordan vi er relateret til moderne menneskelignende aber.
Quinto Describa cómo y dónde se produjo el desarrollo humano y la difusión de Lucy con los humanos modernos, y la forma en que se relacionan con modernos monos parecidos a los humanos.

Det handler med andre ord om at skabe et miljø og en regional institutionel ramme, som ved en forøgelse af den menneskelige kapital fremmer udvikling og formidling af viden samt integrering heraf i erhvervslivet som hovedkilde til innovation og konkurrencefordele.
En otros términos, se tratará de crear un medio y un marco institucional regional que, mediante la consolidación del capital humano, favorezca la creación, la difusión y la integración de los conocimientos en el entramado productivo, como fuente principal de innovación y ventaja competitiva.

EHFF støtter udvikling og formidling af markedsoplysninger om fiskevarer og akvakulturprodukter fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 42 i forordning(EU) nr. 1379/2013.
El FEMP apoyará el desarrollo y la difusión por parte de la Comisión de información del mercado relativa a los productos de la pesca y la acuicultura, de conformidad con el artículo 42 del Reglamento(UE) nº 1379/2013.

Foreningens starter, skaber og koordinerer handlingerne for dens medlemmer, herunder også deltagelse i en række begivenheder i branchen, organisation af træningsprogrammer, lobbyvirksomhed for problemer i erhvervet, udvikling og formidling af standarder og forskrifter vedrørende bilindustrien.
La asociación inicia, facilita y coordina las acciones de sus miembros, incluyendo la participación en una serie de eventos de la industria, organiza programas de capacitación, lobby para asuntos de la industria, desarrolla y difunde las normas y reglamentos relacionados con el sector del automóvil.

EHFF kan støtte udvikling og formidling af markedsoplysninger om fiskevarer og akvakulturprodukter fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 42 i forordning(EU) nr. 1379/2013.
El FEMP podrá conceder ayuda destinada al desarrollo y la difusión por parte de la Comisión de información de mercados relativa a los productos de la pesca y la acuicultura, de conformidad con el artículo 42 del Reglamento(UE) nº 1379/2013.

N Viden og innovation: Næsten 83 mia. EUR(24%) vil blive brugt på forskningscentre og infrastruktur, teknologioverførsel og innovation i virksomheder, udvikling og formidling af informations- og kommunikationsteknologier og lignende;
Conocimiento e innovación: casi 83 000 millones de euros(24%) se destinarán, por ejemplo, a centros e infraestructuras de investigación y a transferencia de tecnología e innovación en las empresas, así como al desarrollo y la difusión de tecnologías de la información y la comunicación.

Der øger støtter på højt niveau, kombineret med udvikling og formidling af bedste praksis, kan derfor ses som et virkningsfuldt redskab til at nå de målrettede resultater af politiske initiativer som eEurope og i2010.
Por consiguiente, estimular el apoyo de alto nivel, en combinación con el desarrollo y la difusión de las mejores prácticas, puede considerarse un útil eficaz para conseguir los resultados esperados de intervenciones políticas tales como eEurope o i2010.

Hvordan man bruger "udvikling og formidling" i en Dansk sætning

Tre faggrupper• De tre faggrupper:• Indkøb, it-gruppe samt udvikling og formidling danner en rammen for opgaveløsningen samt interessentinvolvering.

Dels i udvikling og formidling af fagstof indenfor sundhedssektoren samt i relation til innovation.

Udvikling og formidling af information i form af BYG-ERFA-blade, håndbøger og anvisninger fra byggeriets videninstitutioner er hidtil finansieret i en kombination af offentlige tilskud og brugerbetaling.

Yderligere blev jeg opmærksom på, at BUPL s udviklingsfond har fokus på Udvikling og formidling af pædagogers viden (bilag 5).

Dansk Arkitektur Center (DAC) er Danmarks nationale center for udvikling og formidling af viden om arkitektur, byggeri og byudvikling.

Ser udførelse, udvikling og formidling af Læs mere Aktionslæring VÆRKTØJ TIL LÆRINGSSPOR 1-2-3.

På Center for Industriel Produktion er én af vore målsætninger at bedrive forskning, undervisning, udvikling og formidling, der understøtter industri- og servicevirksomheders innovationsevne.

Og den vil videreføre og styrke den allerede igangværende udvikling og formidling af hele området.

Parametrene skal sammen bidrage til øget effektivitet, udvikling og formidling af genanvendelse af spild- og affaldsstrømme på tværs af virksomhederne, til gavn for erhvervsliv og samfund.

Hvordan man bruger "elaboración y difusión" i en Spansk sætning

Elaboración y difusión de cartillas de respuesta ante emergencias 4.

Elaboración y difusión anual del Calendario Académico de la Universidad.

Asimismo, impulsar la elaboración y difusión de valores y de normativas.

d La elaboración y difusión de criterios en materia de cesión de datos.

Elaboración y difusión de materiales psicopedagógicos de utilidad para el Centro Educativo.

Elaboración y difusión de publicaciones y documentos propios; revistas, boletines, dossiers.

• Elaboración y difusión de materiales, herramientas y metodologías de trabajo.

Medidas limitativas en la elaboración y difusión de una obra.

Elaboración y difusión de la estadística definitiva correspondiente al año 2016.

Dirigir la elaboración y difusión de las estadísticas e indicadores universitarios.