Hvad Betyder UFORBEHOLDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incondicional
• sin reservas

Eksempler på brug af Uforbeholden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uforbeholden støtte til Israel.
El apoyo incondicional a Israel.

Den giver og kræver uforbeholden kærlighed.
Exige y espera amor incondicional.

Du har forskellige slags trænere i togbilletten reservation. De er uforbeholden.
Tienes diferentes tipos de entrenadores en la reserva de billetes de tren. Son sin reservas.

Den giver og kræver uforbeholden kærlighed.
Quiere y necesita amor incondicional.

Min mor og far gav deres børn den største af alle gaver- gaven bestående af uforbeholden kærlighed.
Mis padres dieron a sus hijos el mejor regalo de todos- el regalo del amor incondicional.

Accept. Og uforbeholden kærlighed. Hengivenhed.
Afecto, aceptación y amor incondicional.

Det var en handling af intelligent selvovergivelse og uforbeholden indvielse.
Fue un acto de autoentrega inteligente y de consagración sin reservas.

Udtrykkelig og uforbeholden overholdelse af IFRS standarderne.
Explcita y sin reservas, de cumplimiento con las NIIF;

I denne periode af mit liv havde jeg udelukkende brug for nogen, som gav mig uforbeholden opbakning og kærlighed.
En esa fase de mi vida lo único que necesitaba era alguien que me diera su apoyo incondicional y su cariño.

Dette indebærer fuld og uforbeholden accept af alle vores salgsbetingelser.
El pedido implica la aceptación total y sin reservas de las Condiciones generales de venta.

Kærligheden til den anden- til en anden person, en anden kultur og selv til en anden religion- kan være mere sværmerisk, den kan være uforbeholden.
El amor al otro(a otra persona, otra cultura e incluso otra religión) puede ser incondicional.

Imellem bygger på uforbeholden tillid.
Éstas están basadas en una confianza inquebrantable.

Eller vi viser uforbeholden venlighed, beskyttelse og solidaritet med gerningsmanden, eller vise til evangeliet og vores menigheder.
O mostramos bondad sin reservas, protección y solidaridad para con el ofensor, o lo hacemos con el Evangelio y con nuestras congregaciones.

I frihed giver den sig selv uforbeholden, til overflod, fuldkommen.
En libertad se da a sí mismo sin reservas, generosamente, totalmente.

Seriens dna ses tydeligt videreført i sofaens bløde kurver og stramme linjer, der udtrykker en sofistikeret ro og indbyder til ren og uforbeholden afslapning.
El ADN de la serie Era se nota claramente en las suaves curvas y líneas elegantes del sofá, que expresan una sofisticada calma que invita a la relajación pura y sin reservas.

(1919) øjeblikkelig og uforbeholden tilslutning til III.
Leipzig(en 1919), la adhesión inmediata e incondicional a la III.

En virksomhed, hvis årsregnskab er i overensstemmelse med IFRS, skal afgive en udtrykkelig og uforbeholden erklæring herom i noterne.
La entidad cuyos estados financieros cumplan la NIIF para las PYMES efectuará en las notas una declaración, explícita y sin reservas de dicho cumplimiento.

Og en som er overfladisk, uforbeholden eller verbal, som han har arvet fra fortiden og ukritisk har taget til sig.
Y otra superficialmente explícita o verbal, que ha heredado del pasado y acogido sin crítica.

Brugen af denne hjemmeside og dens information kræver bekræftelse og uforbeholden accept af alle disse juridiske vilkår og brugsvilkår.
El uso de esta web y su información supone la confirmación y aceptación incondicional de la totalidad de estos términos legales y de uso.

En af de værst tænkelige måder, hvorpå man efter min opfattelse kan yde støtte i en sådan situation, er gennem overdreven kritik af regeringen og uforbeholden støtte af oppositionen.
En mi opinión, una de las peores formas de prestar ayuda en una situación de este tipo sería formular una crítica excesiva al Gobierno y apoyar sin reservas a la oposición.

I frihed giver den sig selv uforbeholden, til overflod, fuldkommen.
En libertad se da así mismo sin reservas, abundantemente, completamente».

Juryen udtrykte uforbeholden beundring for de traditionelle teknikker, der er blevet anvendt for at give nyt liv til de klinede vægge, vinduerne og den traditionelle buede tagkonstruktion af træ et nyt livsperspektiv.".
El jurado expresó su admiración sin reservas por las técnicas tradicionales adoptadas para dar una vida renovada a los muros de adobe, las ventanas y el tejado con vigas de troncos.».

De er gode til No. 2 domstol stående og uforbeholden siddepladser og stående på domstolene 3-19.
Son buenos para estar de pie Nº 2 de tenis y asientos sin reservas y de pie sobre los tribunales de 3-19.

Alle debatindlæggene fra de ansvarlige gruppeformænd og også fra de øvrige medlemmer af Europa-Parlamentet har givet udtryk for, at De kan regne med stor og uforbeholden støtte fra Europa-Parlamentet.
Todas las contribuciones al debate por parte de los presidentes responsables de grupo y otros miembros han dado la impresión de que usted puede contar con el enorme e incondicional apoyo del Parlamento Europeo.

Da Daniel klyngede sig til Gud med uforbeholden tillid, kom den profetiske krafts ånd over ham.
Mientras Daniel se aferraba a Dios con confianza inquebrantable, descendió sobre él el espíritu del poder profético.

Denne proletariske fløj foreslog allerede på de Uafhængiges Leipzigkongres(1919) øjeblikkelig og uforbeholden tilslutning til III Internationale.
Esta ala proletaria propuso ya en el Congreso de los independientes, celebrado en Leipzig(en 1919), la adhesión inmediata e incondicional a la III Internacional.

Jeg beklager dog, at teksten ikke indeholder en fast og uforbeholden fordømmelse af den israelske hærs angreb, som jo allerede har resulteret i mere end 1 000 dræbte, hovedsagelig civile.
No obstante, lamento que no se haya incluido una condena firme y sin reservas de los ataques del ejército israelí, que han ocasionado ya más de 1 000 muertos, principalmente civiles.

Den enkle handling at afgive en ordre eller tage imod et tilbud fra en sælger, medfører uforbeholden accept af de aktuelle vilkår og betingelser.
El simple hecho de cursar un pedido o de aceptar una oferta del vendedor supone la aceptación sin reservas de los presentes términos y condiciones generales.

Vi bør ligeledes tilskynde Kina til at yde uforbeholden bistand til afrikanske partnere, og de økonomiske betingelser, der knyttes til den internationale bistand eller lån, må ikke påvirke målsætningen om en bæredygtig udvikling.
Deberíamos asimismo animar a China a que preste una ayuda incondicional a los socios africanos y las condiciones económicas asociadas con las subvenciones o préstamos internacionales no deberían afectar al objetivo de desarrollo sostenible.

Grundene Entré billet er godt for No. 2 domstol stående kabinet samt uforbeholden siddepladser og stående på domstolene 3 til 19.
El boleto de admisión Tierras es bueno para el recinto Nº 2 de tenis de pie, así como asientos sin reservas y de pie sobre los tribunales de 3 a 19.

Hvordan man bruger "uforbeholden" i en Dansk sætning

Uforbeholden ros fra verdensstjerne Den tidligere majorvinder og Ryder Cup vice-kaptajn, Paul Lawrie skamroser i en klumme den danske golfturnering, Made in Denmark.

Samtidig skal vi udtale uforbeholden støtte til de hårdt trængte Folkeskolelærere.

Jeg synes Ekstra Bladet og andre sensationslystne nynazistbekæmpere burde give skinheadsene (hvis de findes) en uforbeholden undskyldning..

Nej, tværtimod rummer disse tre spørgsmål en mild og uforbeholden kærlighed og en betingelsesløs tilgivelse.

blev tidligt søndag hospitalsind Af Jakob Weiss en uforbeholden undskyldning.

Beundringen er uforbeholden: Alle er enige om, at der er tale om en monumental bedrift, og bogen stryger til tops på samtlige bestsellerlister.

Du bad mig om i bibelen at finde en uegennyttig, uforbeholden, betingelsesløst kærlig gud.

I dag debuterer Ulige Numre med “København” – en uforbeholden kærlighedserklæring til byen som ramme for ungdommen.

Charles Chaplins film 'Moderne Tider' var en uforbeholden kritik af samlebåndssamfundet.

Ja, måden vi blev mødt på, fra publikum og medierne, var så uforbeholden.

Hvordan man bruger "incondicional" i en Spansk sætning

además del cariño incondicional entre abuela-nieta.

Que buscas encuentros dvvap incondicional ya.

Gracias por apoyarme de forma incondicional siempre.

Francis Sanchez cilabora incondicional con la SVORL.

¡Gracias por vuestro apoyo incondicional chicos!

Muchas gracias por vuestro incondicional apoyo.

Soy una FAN Incondicional de todos ellos!

El amor incondicional restaura todas las cosas.

"¿Qué tan incondicional soy cuando estoy enamorada?

El amor incondicional significa amar los defectos.