Hvad Betyder UGIFT KVINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mujer soltera
• mujer no casada

Eksempler på brug af Ugift kvinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udsat ugift kvinde.
Mujer soltera expuesta.

Med dit sidste kys som ugift kvinde.
Con su último beso como mujer soltera.

En ugift kvinde er farlig.
Una mujer soltera es peligrosa.

Loven siger helt klart at en ugift kvinde ikke kan være dronning.
La ley establece claramente que una mujer soltera no puede ser reina.

En ugift kvinde er farlig. Le ikke.
No te rías, una mujer soltera es peligrosa.

Fordi han datede en ugift kvinde på et tidspunkt.
Por haber salido con una mujer soltera.

En ugift kvinde besøger en muslimsk mand?
¿Una mujer soltera visitando la casa de un hombre musulmán?

Et forældreløst barn er en byrde for en ugift kvinde.
Yo habría pensado en un orfanato en vez de una carga molesta para una mujer soltera.

En ugift kvinde, der gør det med en, gør det med alle!
¡Una mujer soltera que anda con uno puede andar con todos!

I modsætning til Whitman levede Emily Dickinson(1830- 1886) et beskyttet liv som en fornem, ugift kvinde i den lille byen Amherst i Massachusetts.
Emily Dickinson(1830-1886), por otro lado, vivió con la seguridad de una mujer soltera y burguesa en un pequeño pueblo de Massachusetts.

For en ugift kvinde bliver en talisman af god opal.
Para una mujer soltera se convierte en un talismán de buena ópalo.

Selv i dag, i Israel, er det således, at hvis en gift mand hengiver sig til at have en udenomsægteskabelig affære med en ugift kvinde og får børn med hende, er disse børn betragtet som legitime.
Actualmente en Israel, si un hombre casado mantiene una relación extramatrimonial con una mujer soltera, los hijos de esa mujer se consideran legítimos.

At hvis en ugift kvinde rullede på en eng på midsommernatten-.
Que si una mujer soltera andaba por el prado durante la noche de San Juan.

Selv i dag, i Israel, er det således, at hvis en gift mand hengiver sig til at have en udenomsægteskabelig affære med en ugift kvinde og får børn med hende, er disse børn betragtet som legitime.
En la actualidad, en Israel, si un hombre se permite tener una aventura amorosa con una mujer no casada, los hijos con esa mujer son considerados legítimos.

Den er til en ugift kvinde uden kontakt til sin familie.
La probabilidad sugiere que es para una mujer soltera distanciada de sus parientes.

Selv i dag, i Israel, er det således, at hvis en gift mand hengiver sig til at have en udenomsægteskabelig affære med en ugift kvinde og får børn med hende, er disse børn betragtet som legitime.
Para el día de hoy en Israel, si un hombre casado se entrega a una relación extramatrimonial con una mujer soltera, sus hijos de esa mujer se consideran legítimas.

En ugift kvinde møder en fyr… der fortæller, han lige er blevet løsladt.
Una mujer soltera conoce a un tipo y él le dice que acaba de salir de la cárcel.

Både kosten og det onde øje mentes også at være i stand til at forårsage graviditet i en jomfru eller ugift kvinde, mens senere overbevisninger sammenknyttede livets begyndelse med åndedrættet og med sollys.
También se pensaba que tanto la dieta como el mal de ojo podían ser los causantes del embarazo de una virgen o de una mujer no casada; más adelante, se vinculó el comienzo de la vida con el aliento y con la luz del sol.

En ugift kvinde var blevet gravid, og efter alt at dømme som resultat af en voldtægt.
Era una mujer soltera que se quedó embarazada, y todo apunta a que se trató de una violación.

Både kosten og det onde øje mentes også at være i stand til at forårsage graviditet i en jomfru eller ugift kvinde, mens senere overbevisninger sammenknyttede livets begyndelse med åndedrættet og med sollys.
Tanto la dieta como el malojo también se creían capaces de causar embarazo en una virgen o en una mujer no casada, mientras que posteriormente se creyó que el comienzo de una vida se relacionaba con el aliento y con la luz del sol.

Hvis en ugift kvinde ser i en drøm selv øreringe indikerer dette, at hun i fremtiden vil leve i huset sammen med deres elskede.
Si una mujer soltera ve en un sueño propio pendientes esto indica que en el futuro va a vivir en la casa con sus seres queridos.

Både kosten og det onde øje mentes også at være i stand til at forårsage graviditet i en jomfru eller ugift kvinde, mens senere overbevisninger sammenknyttede livets begyndelse med åndedrættet og med sollys.
También se creía que tanto la alimentación como el mal de ojo podían dejar embarazada a una virgen o a una mujer no casada, mientras que las creencias posteriores asociaron el comienzo de la vida con el aliento y con la luz del Sol.

Det forventes at en ugift kvinde, opføre sig på meget bestemt måde.
De una mujer soltera, después de todo, se esperaba que se comportara de maneras muy particulares.

Præsterne brugte også at gøre det til en lov, at enhver ugift kvinde i landet én gang om året skulle prostituere sig selv med en hvilken som helst mand på templpladsen, der tilbød hende penge.
También redactaron una ley, según la cual cada mujer no casada debía entregarse una vez por año a todo hombre que en el templo le ofreciera dinero.

Et forhold uden for ægteskab, der berettiger til legal arv, er et forpligtende forhold mellem en ugift kvinde og en ugift mand af en vis varighed(mindst tre år eller derunder, hvis der er født et fællesbarn i forholdet), som er ophørt ved testators død, forudsat at betingelserne for et ægteskabs gyldighed er opfyldt.
La unión extramatrimonial que confiere derecho a la sucesión legal es una unión vital entre una mujer soltera y un hombre soltero con una cierta duración(al menos tres años, o menos si ha nacido un hijo común) que se termina por el fallecimiento del testador, siempre que se cumplan los requisitos de validez del matrimonio.

S Gifte kvinder; 2= Ugifte kvinder; 3- Mænd.
Mujeres casadas; 2 Mujeres no casadas; 3 Hombres euroani.

De spilles generelt af ugifte kvinder, der er tæt på bruden.
Generalmente son interpretados por mujeres solteras cercanas a la novia.

Nej, ugifte kvinder får et bedre liv.
No, las mujeres solteras tienen mejor vida.

Efter 35 år falder status for ugifte kvinder i to kategorier.
Después de 35 años, el estado de las mujeres solteras cae en dos categorías.

Hvad er forskellen på gifte og ugifte kvinder?
¿Qué diferencia entre casados y solteros?