Hvad Betyder UHLENBECK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• uhlenbeck

Eksempler på brug af Uhlenbeck på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uhlenbeck modtaget mange æresbevisninger for sit arbejde.
Uhlenbeck recibido numerosos honores por su trabajo.

Med hensyn til Ehrenfest's matematiske færdigheder, Uhlenbeck skrev.
En cuanto a las habilidades matemáticas de Ehrenfest, Uhlenbeck escribió.

Schwinger spurgte Uhlenbeck hvis han kan arbejde der, og det blev aftalt.
Schwinger Uhlenbeck preguntó si podía trabajar allí y se acordó.

Umiddelbart efter at være blevet undersøgt på hans afhandling, Uhlenbeck blev udnævnt til Michigan.
Inmediatamente después de ser examinado en su tesis, fue designado para Uhlenbeck Michigan.

Uhlenbeck forklaret om Schwinger's problemer med at få sin doktorafhandling.
Uhlenbeck explicó acerca de los problemas de Schwinger en la obtención de su doctorado.

Dette var et af de spor, der førte Uhlenbeck at nå frem til idéen om electron spin.
Esta fue una de las pistas que condujeron Uhlenbeck para llegar a la idea de spin electrón.

Uhlenbeck deltog i disse forelæsninger og tog supplerende undervisning i matematik.
Uhlenbeck asistieron a estas conferencias y tomó la instrucción adicional en matemáticas.

På samme internationale kongres af Matematikere i Kyoto, Karen Uhlenbeck var en EP højttaler.
En la misma Congreso Internacional de Matemáticos en Kyoto, Karen Uhlenbeck es un Plenario de altavoces.

Uhlenbeck var en studerende af Ehrenfest der begyndte forskning til sin magistergrad i 1920.
Uhlenbeck era un estudiante de Ehrenfest que comenzó la investigación de su grado de Maestría en 1920.

I sit andet år som en undergraduate Uhlenbeck undersøgt Maxwell's teori, som han skrev i stor detalje.
En su segundo año como estudiante Uhlenbeck estudiado Maxwell's teoría que escribió con gran detalle.

Uhlenbeck arbejde skreddet godt og særligt vigtigt var Oskar Klein's udnævnelse til Leiden.
Uhlenbeck la labor de la progresado bien y fue particularmente importante Oskar Klein's nombramiento de Leiden.

Men trods denne kontakt med videnskabsfolk, Uhlenbeck akademiske interesser vendt mod historie.
Sin embargo, a pesar de este contacto con los científicos, Uhlenbeck intereses académicos de la vuelta hacia la historia.

Uhlenbeck forældre ikke har fundet det nemt at yde den nødvendige finansielle støtte til ham på universitetet.
Uhlenbeck de padres no les resulta fácil ofrecer el apoyo financiero necesario para él en la universidad.

De spin forslag, som gav mening til Pauli's fjerde quantum antal, blev først foreslået af Uhlenbeck i 1925.
La propuesta de la vuelta, que daba sentido a cuarto número cuántico de Pauli, fue sugerida por Uhlenbeck en 1925.

Uhlenbeck arbejde forudsat analytiske redskaber til brug instantons som et effektivt geometrisk værktøj.
Uhlenbeck la labor prevista para las herramientas de análisis de uso instantons como una herramienta eficaz geométrica.

Mange matematikere kender fra tidlig alder, matematik vil være deres liv, men dette var ikke tilfældet med Karen Uhlenbeck.
Muchos matemáticos saben de temprana edad que las matemáticas será su vida, pero esto no fue así con Karen Uhlenbeck.

Samt grundlæggende arbejde på quantum mekanik, Uhlenbeck arbejdet på atomare struktur og den kinetiske teori om sagen.
Así como trabajo fundamental en la mecánica cuántica, Uhlenbeck trabajado en la estructura atómica y la teoría cinética de la materia.

I 1988 Uhlenbeck belært om Instantons og deres pårørende på Centennial Celebration af American Mathematical Society.
En 1988, Uhlenbeck dictado conferencias en Instantons y sus familiares a la Celebración del Centenario de la Sociedad Americana de Matemáticas.

Han fortsatte med at udgive den elektromagnetiske teori, quantum teori, og på electron spin, efter at det blev foreslået af Uhlenbeck i 1926.
Se siguió publicando en la teoría electromagnética, la teoría cuántica, y en giro de electrones después de haber sido propuesto por Uhlenbeck en 1926.

Uhlenbeck er en førende ekspert på partielle differentialligninger og beskriver hendes matematiske interesser som følger.
Uhlenbeck es uno de los principales expertos en ecuaciones diferenciales parciales y describe sus intereses matemáticos de la siguiente manera.

Tidligere i dag tildelte Det Norske Videnskabsakademi Abel-prisen til Karen Uhlenbeck, 76, for"hendes grundlæggende arbejde inden for geometrisk analyse og….
Más temprano hoy, la Academia Noruega de Ciencias y Letras otorgó el Premio Abel a Karen Uhlenbeck, de 76 años, por"su trabajo fundamental en el análisis….

George Uhlenbeck's forfædre måtte komme først fra Tyskland, men så senere generationer var hollandsk og tjente i de hollandske kolonier.
George Uhlenbeck's antepasados habían llegado primero a Alemania, pero luego fueron holandés generaciones y sirvió en la colonias neerlandesas.

Schwinger ikke kunne lide arbejdet med atombomber så fik han i sin bil og kørte til Boston, hvor Uhlenbeck blev der arbejder på radar på Radiation Laboratory.
Schwinger no le gustaba el trabajo de las bombas atómicas que se metió en su coche y se dirigió a Boston, donde Uhlenbeck estaba trabajando en el radar en el Laboratorio de Radiación.

Som han havde gjort i skolen, Uhlenbeck arbejdet usædvanligt hårdt og klarede sig godt i hans afsluttende eksaminer i december 1920.
Como lo había hecho en la escuela, Uhlenbeck trabajado excepcionalmente duro y un buen desempeño en sus exámenes finales en diciembre de 1920.

De papirer ikke diskutere"bobler" udtrykkeligt- måske de argumenter var antaget at være indlysende for eksperter i analogi med det arbejde af sække og Uhlenbeck i harmoniske maps sag.
Los documentos no discutir"burbujeo" explícitamente- tal vez los argumentos que se suponía que ser obvio para los expertos, por analogía con el trabajo de Sacks y Uhlenbeck en el caso armónico mapas.

Kort efter tildelingen af graden Uhlenbeck vendt tilbage til Italien, og på Ehrenfest's rådgivning, har taget kontakt med Enrico Fermi.
Poco después de la adjudicación del grado Uhlenbeck regresó a Italia y, sobre Ehrenfest's asesoramiento, se puso en contacto con Enrico Fermi.

Uhlenbeck haft en meget betydelig indflydelse på statistisk mekanik og bragt et område, som var meget varieret og usammenhængende i en form for struktureret helhed.
Uhlenbeck había una muy importante influencia en la mecánica estadística y trajo una zona que era muy variado e inconexo en algún tipo de estructura en su conjunto.

Meget hurtigt efter at have taget op udnævnelsen, der arbejder med en akademisk grad Samuel Goudsmit, Uhlenbeck gjort hans vigtigste videnskabelige opdagelser, da han opdagede electron spin.
Muy poco después de asumir el nombramiento, en colaboración con un estudiante graduado Goudsmit Samuel, Uhlenbeck hizo su más importante descubrimiento científico cuando descubrió spin electrón.

I taler lige før minen, Karen Uhlenbeck beskrevet nogle rent matematisk udvikling, der i det mindste groft kan inddeles i dette område.
En la charla, justo antes de la mía, Karen Uhlenbeck describen algunos acontecimientos puramente matemática que por lo menos unos podrían clasificarse en este ámbito.

I 1893 Eugenius Uhlenbeck, der tjente i den hollandsk East indiske hær, gift Anne Marie Beeger der var datter af en hollandsk større generelt.
En 1893 Eugenio Uhlenbeck, quien sirvió en el Ejército de las Indias Orientales holandesa, se casó con Anne Marie Beeger que fue la hija de un importante general holandés.