Hvad Betyder UIGENNEMTRÆNGELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• impermeabilidad
• impenetrabilidad

Eksempler på brug af Uigennemtrængelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det andet er uigennemtrængelighed.
Y el otro es la impenetrabilidad.

Uigennemtrængelighed for vand(0 eller 1).
Impermeabilidad al agua(0 ó 1).

(Latter) Og det andet er uigennemtrængelighed.
(Risas) Y el otro es la impenetrabilidad.

Procent uigennemtrængelighed af gas;
Por ciento impermeabilidad de gas;

Se på vandabsorption og uigennemtrængelighed.
Mire la absorción de agua y la impermeabilidad.

Fremragende uigennemtrængelighed for vanddamp og gas.
Caracteristicas 1 excelente impermeabilidad al vapor de agua y gas.

Hvis ikke, sættes på en maske af uigennemtrængelighed.
Si no es así, se puso una máscara de impenetrabilidad.

Se, i det gamle Rom var uigennemtrængelighed maskulinitetens kriterium.
Bueno, en la antigua Roma la impenetrabilidad era el criterio para la masculinidad.

Papirindustrien, der bruges som et papir dimensionering agent til at forbedre papirets vand, uigennemtrængelighed;
Industria de papel utilizada como agente de apresto de papel para mejorar el agua del papel, impermeabilidad;

Graphene har også høj uigennemtrængelighed, kun protoner kan trænge gennem sit lag.
Graphene tiene también alta impermeabilidad, protones solo pueden penetrar a través de su capa.

Konstruktionen af stabile kropslige konturer hviler på fastlagte steder for kropslig gennemtrængelighed og uigennemtrængelighed.
La construcción de límites corporales estables se basa en lugares fijos de permeabilidad e impermeabilidad corpóreas.

På grund af dets elasticitet og uigennemtrængelighed er det et meget udnyttet element i industrien.
Debido a su elasticidad e impermeabilidad, es un elemento muy utilizado en la industria.

De giver dig en lang friskhed af mad, opnået ved en forseglet lukning, som også påvirker uigennemtrængelighed af fedt og vand.
Le proporcionan una larga frescura de los alimentos, obtenida por un cierre sellado, que también afecta a la impermeabilidad de las grasas y el agua.

Det forbedrer ikke alene uigennemtrængelighed, men det udligner også natrium- og calciumionerpumpen.
No solo mejora la impermeabilidad, sino que también iguala la bomba de iones de sodio y calcio.

Ofte har en belægning, der giver visse egenskaber, såsom uigennemtrængelighed og rivestyrke, blandt andre.
A menudo, presenta un revestimiento que le proporciona ciertas propiedades como impermeabilidad y resistencia al desgarro, entre otros.

Dog, hvis du gerne vil være professionel, inden for denne disciplin, skal du investere i nogle støvler til trekking, der giver komfort, åndbarhed og uigennemtrængelighed.
Ahora bien, si lo que pretendes es hacerte todo un profesional del senderismo, invierte en unas botas que te brinden confort, transpiración e impermeabilidad.

Afhængigt af permeabiliteten eller uigennemtrængelighed der er i det væsentlige tre typer af våddragter.
En función de su permeabilidad o impermeabilidad hay esencialmente tres tipos de trajes de buceo.

Denne ekstraordinære probiotiske kan hjælpe med at kontrollere spredningen af skadelige bakterier, lindre betændelse og øge intestinal uigennemtrængelighed.
Este excepcional producto probiótico puede ayudar a controlar la proliferación de bacterias perjudiciales, aliviar la inflamación y fortalecer la impermeabilidad intestinal.

Resistens kan også medieres ved bakteriel uigennemtrængelighed eller ved bakterielle udstrømningspumper i stoffer.
La resistencia puede estar mediada también por la impermeabilidad bacteriana o por bombas bacterianas de reflujo.

Chitosan er værdsat for sin fremragende biokompatibilitet og bionedbrydelighed, ikke-toksicitet, god antimikrobiel aktivitet(mod bakterier og svampe), ilt uigennemtrængelighed og film danner egenskaber.
El quitosano es valorado por su excelente biocompatibilidad y biodegradabilidad, su no toxicidad, su buena actividad antimicrobiana(contra bacterias y hongos), su impermeabilidad al oxígeno y sus propiedades de formación de películas.

Desuden, fordi musklerne er indre væv, uigennemtrængelighed af Drosophilaexoskeleton er et problem som fiksering blandinger ikke kan trænge igennem til målvæv.
Por otra parte, porque los músculos son los tejidos internos, la impermeabilidad del exoesqueleto de Drosophilaes un problema como fijación mezclas no pueden penetrar a los tejidos de destino.

I Borghetto den Visconteo bro dominerer landskabet, en ekstraordinær dæmning, der bygges i 1393 på vilje Gian Galeazzo Visconti, Hertugen af Milano, med henblik på at sikre uigennemtrængelighed af de østlige grænser Duke jord.
En el Borghetto Visconti puente domina el paisaje, una presa construida en extraordinaria 1393 en la voluntad de Gian Galeazzo Visconti, el duque de Milán, con el fin de garantizar la impermeabilidad de las fronteras orientales de las tierras del duque.

Derfor er det nyttigt for vores hjerner at konstruere indtryk som"soliditet" og"uigennemtrængelighed", fordi sådanne indtryk hjælper os med at navigere vores kroppe igennem den mellemstore verden, som vi må navigere i.
Por tanto es útil para nuestros cerebros construir nociones como"solidez" e"impenetrabilidad" porque tales nociones nos ayudan a navegar nuestros cuerpos por el mundo de tamaño medio en el que tenemos que navegar.

Kombinationen af uigennemtrængelighed og modstandsdygtighed over for brand betyder, at FOAMGLAS®-isolering er det perfekte materiale til boreplatforme, tankskibe, skibsværfter og andre miljøer, hvor der er store mængder vand.
La combinación de impenetrabilidad y resistencia al fuego significa que el aislamiento FOAMGLAS® es un material ideal para plataformas marinas, camiones cisterna, astilleros y para todos los demás ambientes donde hay agua abundante.

I det område af Ejea de los Caballeros mange tilfælde endorheism opstår på grund af uigennemtrængelighed af jorden, især i områder, hvor kalksten materiale er koncentreret.
En el territorio de Ejea de los Caballeros se dan bastantes casos de endorreísmo como consecuencia de la impermeabilidad del suelo, sobre todo en zonas donde se concentra material calizo.

Udstrækning, hårdhed, uigennemtrængelighed, bevægelighed og træghed i helheden kommer af, at de enkelte dele besidder de samme egenskaber; heraf slutter vi, at selv de mindste dele i et legeme også ejer udstrækning, hårdhed, uigennemtrængelighed, bevægelighed og er forlenet med træghed.
La extensin, la dureza, la impenetrabilidad, la movilidad y la inercia del todo es resultado de las mismas propiedades de las partes, y por ello concluimos que las partculas ms pequeas de todos los cuerpos son tambin extensas, duras, impenetrables, mviles y provistas de inercia.

Fordi kvarts har mange fordele såsom slidstyrke, ridsefasthed, høj temperaturbestandighed, uigennemtrængelighed og ikke-toksicitet, men prisen på kvartssten er også den højeste.
Porque cuarzo tiene muchas ventajas tales como resistencia a la abrasión, resistencia al rayado, resistencia da alta temperatura, nontoxicity e impermeabilidad, pero el precio de la piedra del cuarzo es también el más alto.

Hvad der forsvinder er sådanne egenskaber ved materien, som tidligere syntes absolutte, uforanderlige, primære(uigennemtrængelighed, inerti, masse osv.) og som nu afslører sig som relative og kun særegne for nogle af materiens tilstande.
Ciertas propiedades de la materia que se nos aparecían antes como absolutas, inmutables, primordiales(impenetrabilidad, inercia, masa,&c.) desaparecen y son reconocidas ahora como relativas, inherentes únicamente a ciertos estados de la materia.

Derudover, eftersom denne betonstruktur er helt udsat for fugtighed og temperatursvingninger, skal isoleringen opfylde høje krav, såsom uigennemtrængelighed for vand og damp, være ikke-brændbar og have en lav udvidelseskoefficient, meget stor trykstyrke, især på gulvet, og naturligvis lang levetid.
Además, como esta estructura de hormigón está totalmente expuesta a las variaciones de humedad y temperatura, el aislamiento debe satisfacer exigencias considerables, tales como impermeabilidad a el agua y a el vapor de agua, incombustibilidad, un bajo coeficiente de dilatación, alta resistencia a la compresión, particularmente en el suelo, y, por supuesto, alta durabilidad.

Hvordan man bruger "uigennemtrængelighed" i en Dansk sætning

Nogle kan indsættes ikke kun indendørs, men også tilekstern, yderligere bekræftelse af deres ekstraordinære modstand, uigennemtrængelighed, nem rengøring.

Pocket taske skoletaske Avert er Polyester / PVC 600D, det sikrer dig en reel uigennemtrængelighed.

Den Rygsæk Rygsæk Avert Indsatsen er lavet af polyester / PVC 600D, det sikrer dig en reel uigennemtrængelighed.

Til butylens vigtigste egenskaber hører den enormt store gas- og vanddamp-uigennemtrængelighed.

Indefra skaber de tykke vægge kombineret med de stemningsfulde lyskonstruktioner en stemning af uigennemtrængelighed.

Den rejsetaske Duffle Bag LARGE Avert er lavet af polyester / PVC 600D, det sikrer dig en reel uigennemtrængelighed.

Grenbygningen skal være forgrenet så hækken opnår en god stabilitet og uigennemtrængelighed.

Travel Bag Travel Kit Avert er Polyester / PVC 600D, det sikrer dig en reel uigennemtrængelighed.

Goretex-membranen tilbyder absolut uigennemtrængelighed, så du kan føle dig rolig, hvis der er regn, eller du skal krydse vandpytter.

For at opfylde disse funktioner, holdes tarm uigennemtrængelighed på grund af funktionen af junctional komplekser mellem celler membraner.

Hvordan man bruger "impenetrabilidad, impermeabilidad" i en Spansk sætning

- Todos los sólidos presentan la propiedad de impenetrabilidad y no todos forman redes cristalinas.

Impenetrabilidad última de los seres como de los pueblos.

Tiene una impermeabilidad con protección IP66.

De la impenetrabilidad de su nube dependen Netflix, Airbnb, LG, Samsung, Wallapop, Bankinter, Bosch, Pinterest.

Su perfil correcto, enérgico, sus ojos dominadores y sus labios desdeñosos, aislábanla en una impenetrabilidad de diosa.

Cuenta con alta impermeabilidad a gases y sabores.

Grado de impermeabilidad que selogra con la tcnica.

la ley de la impenetrabilidad de la materia juzgo que no se aplica a este caso".

Algo paralelo a la intocabilidad de los útiles educativos es la impenetrabilidad de la moderna chatarra.

Puede lograr una impermeabilidad de alta densidad.