Hvad Betyder UINTERESSEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desinteresados
• desinteresado

Eksempler på brug af Uinteresserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er ikke uinteresserede, så nu kører det.
Están interesados, por supuesto, así que tenemos el balón rodando.

Nogle mænd elsker videnskab, andre er uinteresserede.
Algunos hombres les gusta la ciencia, otros son desinteresados.

De er uinteresserede, og det ser ud til, at forholdet overrasker dem.
Están desinteresados y parece que la relación los toma por sorpresa.

Sådanne vaner kan få dig til at se urolige eller uinteresserede.
Tales hábitos pueden hacer que te ves en problemas o desinteresado.

De er hverken praktisk eller uinteresserede og se til enden tutorialului.
No son ni convenientes ni desinteresado y ver a la tutorialului.

Der er ingen mening i at forsøge at sælge dit produkt til dem, der er uinteresserede.
No tiene sentido tratar de vender su producto a quienes no están interesados.

Folk, der ikke kan komme på tværs som uinteresserede og apatisk til en interviewer.
La gente que no puede venir a través como desinteresado y apático ante un entrevistador.

Antager du altid, at det er din skyld, hvis nogen afviser dig eller virker uinteresserede?
¿Asumes que es tu culpa cuando alguien te rechaza o parece desinteresado?

Einstein oprindeligt var uinteresserede i papiret, men senere indså den meget originale idéer indeholdt i det og tilskyndet Kaluza at offentliggøre sine tanker.
Einstein fue inicialmente desinteresado en el documento, pero más tarde se dieron cuenta de la muy original ideas contenidas en él y alentó a Kaluza publicar sus ideas.

Mennesker, der mangler empati, er virkelig uinteresserede i andre.
Hay personas carentes de empatía, son verdaderos desinteresados por los demás.

Selv de mest uinteresserede mennesker, der lever deres liv i et vakuum af verdslig ambition, med lidt tid til åndelige spørgsmål, vil begynde at indse, at der sker megen forandring.
Incluso las personas más desinteresadas, que viven sus vidas en un vacío de ambición mundana, con poco tiempo para asuntos espirituales, comenzarán a darse cuenta de que hay mucho cambio.

Der findes ingen uinteressante ting, kun uinteresserede mennesker.
Aunque no existen asuntos sin interés, sino únicamente personas no interesadas.

Vi vil på ingen måde foreslå, at I er uvidende eller uinteresserede i nationale og internationale udviklinger men snarere, at I er opmærksomme på ikke at blive trukket ind i tredje tætheds drama, der er ved at udspille sig selv.
De ningún modo estamos sugiriendo que ustedes estén desinformados o desinteresados en los desenvolvimientos nacionales e internacionales, sino que más bien no sean atraídos hacia el drama de la tercera densidad que se está completando.

Der findes ingen uinteressante ting, kun uinteresserede mennesker.
Falta de interés: no existen asuntos sin interés, sólo personas no interesadas.

En profil detaljer dig selv i en eller to sætninger kan gøre dig se uinteresserede.
Un perfil que detalla a ti mismo en una o dos frases puede hacerte parecer desinteresado.

Kvinde venskab- Det er en form for venlig interaktion baseret på uinteresserede relationer, der er bygget på gensidig tillid og oprigtighed, almindelige interessepreferencer, der opstår mellem kvinder.
Amistad femenina- Es un tipo de interacción amistosa basada en relaciones desinteresadas, que se basan en la confianza y la sinceridad mutuas, y las preferencias comunes de intereses que surgen entre las mujeres.

Mine fritter kan ikke bestemme, om de hader andre dyr eller blot er uinteresserede i dem.
Mis hurones no pueden decidir si odian a otros animales o simplemente están desinteresados en ellos.

Men det skyldes ikke, at haitianerne er så dovne og uinteresserede, at de ikke gider stemme.
Pero eso no se debe a que los haitianos sean tan perezosos y desinteresados que ni se molestan en ir a votar.

Velgørenhed er en personlighed, der manifesteres i den interne vilje til at hjælpe, tilgive, sympatisere, ikke forfølge deres egne interesser, men udelukkende styres af uinteresserede motiver.
La caridad es un rasgo de la personalidad, que se manifiesta en la voluntad interna de ayudar, perdonar, simpatizar, no perseguir sus propios intereses, sino guiarse únicamente por motivos desinteresados.

Personale- ægte blandet taske, men de yngre virker lidt'uinteresserede' og går igennem bevægelserne.
Personal: una mezcla real, pero los más jóvenes parecen un poco"desinteresados" y siguen los movimientos.

Vi var begge ledige, og vi tilstod ydermere at være næsten umiddelbart uinteresserede i enhver.
Dos estábamos disponibles, y además nos confesó ser casi de inmediato desinteresado en cualquier otra.

Men det skyldes ikke, at haitianerne er så dovne og uinteresserede, at de ikke gider stemme.
Pero esto no es porque los haitianos son tan perezosos y desinteresados que no podían tomarse la molestia de votar.

Dette præsenteres i form af håner og for at indgyde en følelse af skyld og skyld i hende, som skal gives i samme slags og uinteresserede gerninger.
Esto se presenta en forma de reproches y para inculcar en ella un sentimiento de culpa y deber, que tendrá que darse de la misma manera y hechos desinteresados.

De bliver ofte moody, deprimeret, obsessiv over deres vægt og uinteresserede i de ting, de engang nød.
A menudo se vuelven malhumorados, deprimidos, obsesivos por su peso y desinteresados en las cosas que alguna vez disfrutaron.

ESPN lancerede i 1995"Extreme Games" i et forsøg på at fange et nyt publikum af unge voksne, der var uinteresserede i traditionel sport.
En 1995, ESPN lanzó los"Juegos Extremos" en un esfuerzo por capturar a una nueva audiencia de adultos jóvenes que estaban desinteresados en los deportes tradicionales.

En del af de besøgende der får vist en bannerreklame, vil ofte være helt uinteresserede i overhovedet at klikke på bannerreklamer.
A menudo algunos de los visitantes expuestos a un anuncio de banner están completamente desinteresados en hacer clic en ellos.

Ligesom hans kongedømme var det ideale navn på det høje bourgeoisis herredømme, måtte de privilegerede interesser bære ideologisk uinteresserede navne i hans ministerier.
Como su monarquía era el nombre ideal para la dominación de la alta burguesía, en sus ministerios, los intereses privilegiados tenían que ostentar nombres ideológicamente desinteresados.

Hvad troede det nittende århundredes frihandlere, som var blandt de mest idealistiske og uinteresserede mennesker, at de ville opnå?
¿Qué creían que esteban realizándolos librecambistas del siglo XIX, hombres de los más idealistas y desinteresados?

Det er et godt kampsystem til begyndere og knapmashers, men konkurrencedygtige spillere vil være uinteresserede med det, der tilbydes her.
Es un buen sistema de lucha para principiantes y masajeadores de botones, pero los jugadores competitivos no estarán interesados en lo que se ofrece aquí.

I modsætning til et typisk nysgerrig lille barn, der peger på ting, der fanger hans eller hendes øje, forekommer børn med ASD ofte uinteresserede eller uvidende om, hvad der foregår omkring dem.
A diferencia de un niño pequeño y curioso que señala cosas que llaman su atención, los niños con TEA a menudo parecen desinteresados o inconscientes de lo que sucede a su alrededor.

Hvordan man bruger "uinteresserede" i en Dansk sætning

Fra Bismarck og frem har tyske kanslere været ganske uinteresserede i globale værdifællesskaber og det diplomati, som det kræver at holde store alliancer sammen.

Receptionisterne (spa + indgang) blev opfattet som uinteresserede.

Det gjorde ikke sagen bedre, at herskerne ikke påtog sig at lære kinesisk og var uinteresserede i Kinas rige kultur.

Det her er stedet for seriøse singler, der ønsker seriøse forhold, og som er trætte af at spilde tid på møder med uinteresserede mennesker.

De væmepligtiges forretningsudvalg har i den sammenhæng følt sig stærkt tiltrukket af de fagligt mere skolede stampersonelorganisationer, og disse har ikke været uinteresserede i et nærmere samarbejde.

De stater i Midtvesten og Syden, der baserer en stor del af deres økonomi og energiforbrug på kulminedrift og kulkraft, er uinteresserede i debatten om grøn teknologi.

Sommetider er vi nødt til at forsøge og derefter fejle, før vi kan indse, at vi er uudviklede eller uegnede eller simpelthen uinteresserede i et bestemt område af livet.

At dele en håbefuld, men endnu engang sprogligt utilstrækkelig jobansøgning ud til uinteresserede butiksejere er også én af dem.

Tro ikke, at Danskerne er umusikalske eller uinteresserede i Musik, fordi de ikke synger eller gør noget alvorligt for at komme i Kontakt med god Musik.

En diagnose, som jeg ufølsomt og med største ligegyldighed fik smidt i hovedet af en mildest talt kæmpe uinteresserede idiot!

Hvordan man bruger "desinteresado, desinteresados" i en Spansk sætning

Eduardo Manostijeras habla del amor desinteresado y puro.

Siga así este matador, y oirá nuestros desinteresados aplausos.

Realmente desea comenzar un amor desinteresado la.

Tan desinteresados que instruyeron hasta dar un anuncio (¡2veces!

¿Qué tan desinteresado eres en tus relaciones?

Además, han habido do- nativos desinteresados por 1.

Gracias por todos tus desinteresados consejos.

Amor desinteresado no usuario alguien que gary era.

¿Tan desinteresados están por la vida del otro?

"Devoción es puro amor desinteresado por Dios.