Eksempler på brug af Ulemper kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som ulemper kan nævnes; 1.
Como inconvenientes se pueden mencionar: 1.En større oversigt over fordele og ulemper kan du finde her.
Una revisión simplificada de sus ventajas e inconvenientes se puede leer aquí.Ulemper kan være en masse, men de er for alle.
Desventajas puede ser mucho, pero para cada uno de nosotros.Fordele og ulemper kan være.
Algunas de las ventajas y desventajas pueden ser.Men, ulemper kan variere afhængigt af den brugerdefinerede ROM du installere.
Sin embargo, las desventajas pueden variar dependiendo de la ROM personalizada instalar.Dette skyldes det resultat, der skal opnås,fordi fordele og ulemper kan manifesteres i hver af de to tilfælde.
Esto se debe al resultado que debe lograrse,ya que las ventajas y desventajas pueden manifestarse en cada uno de los dos casos.Og hvilke ulemper kan der være ved at bruge menstruationskop?
¿Qué desventajas puede tener usar la copa menstrual?Ulemper kan overtal DOG med de fleste af deres film er ekstremt korte i forhold til andre steder, og med kun to sider af film du er begrænset til omkring tre eller fire modeller i alt.
Las desventajas pueden superar en número sin embargo, con la mayoría de sus películas siendo extremadamente corto en comparación con otros sitios, y con solo dos páginas de películas que se limitan a unos tres o cuatro modelos en total.Listen over fordele og ulemper kan hjælpe dig med at identificere, om trendhandel er noget for dig.
La siguiente lista de ventajas y desventajas puede ayudarlo a decidir si el trading de tendencias es ideal para usted.Disse ulemper kan være skadeligt for mennesker, miljø og verden som helhed.
Estas desventajas pueden ser perjudiciales para las personas, el medio ambiente y el mundo en su conjunto.Men disse ulemper kan blive elimineret i løbet af debugging.
Sin embargo, estos inconvenientes se puede resolver en el curso de puesta a punto.Alle disse ulemper kan løses, men det er vigtigt at være klart, at arbejde med data, der ikke er tilgængeligt for alle, har både upsides og downsides.
Todos estos inconvenientes se pueden abordar, pero es importante tener claro que el trabajo con datos que no son accesibles para todo el mundo tenía dos ventajas y desventajas.Ulemperne kan afhjælpes, ved at priserne på de vigtige produkter sættes ned.
Estas desventajas pueden atenuarse reduciendo los precios de tales productos esenciales.Ulemperne kan til gengæld være mange.
No obstante las desventajas pueden ser muchas.Ulempen kan være at renten er lidt højere.
La desventaja puede ser, sin embargo, que la tasa de interés es ligeramente superior.Men denne ulempe kan forvandle til værdighed.
Pero esta desventaja puede convertirse en dignidad.Denne ulempe kan fjernes, hvis lægemiddeltypen er i henhold til anbefalingene.
Esta desventaja puede ser eliminada si el tipo de fármaco será por las recomendaciones.Eneste ulempe kan være for hvad ville en lys sleeper….
El único inconveniente puede ser, por lo que sería un sueño ligero….En ulempe kan gøres til en fordel.
La desventaja puede convertirse en ventaja.Ulemperne kan være vigtige, herunder: øget energi omkostninger forbundet med levering af nødvendige oxygen;
Las desventajas pueden ser importantes, entre ellas: un mayor costo energético asociado al suministro del oxígeno necesario;Deres ulempe kan ikke blot føre til forringelse af huden, men også for dens alvorlige læsioner, især dermatitis, som manglen B6.
Su inconveniente puede conducir no solo a deterioro de la piel, sino también a sus lesiones severas, en particular, dermatitis, como la escasez B6.Denne ulempe kan gøre det umuligt at sammenligne indkomstniveauet mellem medlemsstaterne, hvis vægten af klassiske selskaber er meget forskellig.
Este inconveniente puede impedir la comparación de los niveles de renta entre Estados miembros si la presencia de sociedades clásicas es muy diferente.For at overvinde denne ulempe kan gemme katalog illustrationer i form af web-sider eller udskrive den på din printer.
Para superar este inconveniente puede salvar las ilustraciones catálogo en forma de páginas web o imprimirlo en su impresora.Denne ulempe kan udnyttes, fordi mange mænd og kvinder ikke kommer i seng om natten.
Esta desventaja puede ser explotada, ya que muchos hombres y mujeres no duermen bien por la noche.Løs dette lille ulempe kan være ved hjælp af fastgørelse stropper efterbehandling søm med hinanden.
Solucionar este pequeño inconveniente puede ser por medio de correas de sujeción de acabado de uñas entre sí.Lejligheden har om ham er meget godt placeret,3 forskellige metrostationer omkring så stor for at udforske byen Eneste ulempe kan være støj!
El apartamento era ya que está muy bien ubicado, a tres estaciones diferentesde todo el metro, así que genial para explorar la ciudad único inconveniente puede ser el ruido!Men denne ulempe kan også ses som en fordel, da den giver mulighed for samme udgangen af en ønskede ændring i udseende, men kræver ikke patientens permanente forpligtelse til at ændre ens udseende.
Pero este inconveniente puede verse también como una ventaja, ya que permite el mismo extremo de un cambio deseado en apariencia pero no requieren el compromiso permanente del paciente a la alteración de la apariencia.Ulempen kan betragtes skrøbelig og relativt hurtigt brændende i solen, men så igen det meste af vævet behandles med en særlig forbindelse til at forlænge levetiden af gardiner.
La desventaja puede ser considerado frágil y la quema relativamente rápido en el sol, pero de nuevo la mayor parte del tejido se trata con un compuesto especial para prolongar la vida de las cortinas.Denne ulempe kan dog afbødes væsentligt ved hjælp af en laststyring i forbindelse med andre vedvarende energikilder, navnlig biomasse, biogas, vandkraft og solenergi samt ved at udvikle nye oplagringsmedier.
Sin embargo, esta desventaja puede contrarrestarse en gran medida mediante una gestión de la carga en conexión con otras fuentes de energía renovables, en particular la biomasa, el biogás, las centrales hidráulicas y las solares, así como mediante el desarrollo de nuevos sistemas de almacenamiento.Denne ulempe kan delvist elimineres ved hjælp af skæringspunktet mellem to bevægende gennemsnit, hvoraf det ene, hurtigere med en kortere periode, er den udjævne ækvivalent af prisoversigten, og den anden, langsommere, bruges til at bestemme trendens retning.
Este inconveniente puede eliminarse parcialmente mediante el uso de la intersección de dos promedios móviles, uno de los cuales, más rápido con un período más corto, es el equivalente suavizado del gráfico de precios, y el segundo, más lento, se utiliza para determinar la dirección de la tendencia.
