Eksempler på brug af Ultralydsbehandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ultralydsbehandlingen blev udført under anvendelse af ultralyd sonde enhed UP200S.
Sammenlignet med konventionelle metoder, ultralydsbehandlingen er mindre energiforbrugende og mere tidsbesparende.
En comparación con los métodos convencionales, el tratamiento ultrasónico es menos energía lento y más eficiente en el tiempo.Ultralydsbehandlingen accelererer de kemiske reaktioner under træningen, så de ønskede resultater opnås i en brøkdel af tiden.
El tratamiento ultrasónico acelera las reacciones químicas durante la maceración de manera que los resultados deseados se consiguen en una fracción de tiempo.Undersøgelsen var fastslået, atcaseinmikeller er stabile under sonikering, og den opløselige calciumkoncentration påvirkes ikke af ultralydsbehandlingen.
El estudio se determinó que las micelas decaseína son estables durante la sonicación y la concentración de calcio soluble no se ve afectada por el tratamiento con ultrasonidos.Varigheden af ultralydsbehandlingen varierede i overensstemmelse med det eksperimentelle design.
La duración del tratamiento ultrasónico variarse de acuerdo con el diseño experimental.Den individuelt justerbare sonikeringscyklustilstand(pulstilstand) gør det muligt at indstille ogkontrollere enzymeksponeringen(tid og hvileperioder) til ultralydsbehandlingen.
El modo de ciclo de sonicación ajustable individualmente(modo pulsátil) permite establecer y controlar la exposición de las enzimas(tiempo y períodos de descanso)al tratamiento ultrasónico.En FTIR-spektroskopi viste, at ultralydsbehandlingen ikke ændrede de funktionelle grupper graphene oxid.
Una espectroscopia de FTIR mostró que el tratamiento ultrasónico no cambió los grupos funcionales de óxido de grafeno.Mano-thermosonication forbedrer drab på mikrober betydeligt: Først følsomheden af de fleste mikroorganismer til ultralydsbehandlingen øget betydeligt ved temperaturer over 50 ° C.
La termosonización manual mejora significativamente la tasa de destrucción de microbios: en primer lugar, la sensibilidad de la mayoría de los microorganismos al tratamiento ultrasónico aumenta significativamente con temperaturas superiores a 50° C.Små fartøjer bør anvendes til ultralydsbehandlingen, fordi intensitetsfordelingen er mere homogent end i større bægerglas.
Los vasos pequeños deben usarse para el tratamiento ultrasónico, porque la distribución de la intensidad es más homogénea que en los vasos grandes.Ultralydning viste sig at være et interessant alternativ til maceration til ekstraktion af flygtige forbindelser fra cannabisblomstrende tilstand, menviser også, at ultralydsbehandlingen ikke må være længere end 5 minutter for at opnå en forbedret genopretning af terpener.
De fandt, at sonikering i en tidlig fase af ultralydsbehandlingen, som er de første 2 minutter af flotation tid, er mest effektiv og giver de bedste resultater for en forbedret flotation.
Encontraron que la sonicación en una etapa temprana del tratamiento ultrasónico, que son los primeros 2 minutos de tiempo de flotación, es más efectiva y da mejores resultados para una mejor flotación.Krystalliseringsprocessen af de perovskitske kvanteprikker intensiveres og styres af ultralydsbehandlingen, hvilket resulterer i nanokrystallernes præcist skræddersyede størrelse.
El proceso de cristalización de los puntos cuánticos de la perovskita se intensifica y controla mediante el tratamiento ultrasónico, lo que da como resultado el tamaño exacto de los nanocristales.Da intensiteten af ultralydsbehandlingen kan være meget præcist kontrolleret, kan egenskaberne for pektin-ekstraktet påvirkes ved at justere amplitude, ekstraktions temperatur, tryk, retentions tidspunkt og opløsningsmiddel.
Dado que la intensidad del tratamiento ultrasónico puede controlarse con gran precisión, las propiedades del extracto de pectina pueden verse influenciadas por el ajuste de la amplitud, la temperatura de extracción, la presión, el tiempo de retención y el disolvente.Krystalliseringsprocessen påvirkes og styres af ultralydsbehandlingen, hvilket resulterer i de kontrollerbare størrelses egenskaber af de enkelt-krystallinske perovskite nanopartikler.
El proceso de cristalización está influenciado y controlado por el tratamiento ultrasónico, lo que da como resultado las propiedades de tamaño controlables de las nanopartículas perovskitas monocristalinas.AFM billeder af graphene oxid afstødes af ultralydsbehandlingen i koncentrationer på 1 mg/ ml i vand afslørede altid tilstedeværelsen af ark med ensartet tykkelse(~ 1 nm, eksempel er vist i figur 1 nedenfor.).
Las imágenes AFM de óxido de grafeno exfoliada por el tratamiento con ultrasonidos a concentraciones de 1 mg/ ml en agua siempre revelaron la presencia de hojas Ved ultralydsbehandling, en atrieflimren af cellulose mikrofibre kan let opnås.
Mediante un tratamiento ultrasónico, se puede lograr fácilmente una fibrilación de microfibras de celulosa.Jo længere ultralydsbehandling er, desto mere intens bliver smagsfrigivelsen.
El más largo es el tratamiento ultrasónico, más intensa será la liberación de sabor se vuelve.Cellerne blev derefter homogeniseret ved ultralydsbehandling i 40 sekunder.
Después las células se homogeneizaron por tratamiento con ultrasonidos durante 40 segundos.Ultralydsbehandling af nanopartikler til farmaceutiske produkter-Hielscher Ultralydsteknologi.
Tratamiento ultrasónico de nanopartículas para productos farmacéuticos- Hielscher Ultrasound Technology.Før og under ultralydsbehandling.
Antes y durante el tratamiento ultrasónico.Alle testede faktorer blev forbedret ved ultralydsbehandling.
Todos los factores examinados se mejoraron mediante el tratamiento ultrasónico.TEM-billeder til CH3Nh3PbBr3 QDs(a) med og(b) uden ultralydsbehandling.
Imágenes TEM para CH3Nueva Hampshire3PbBr3 QDs(a) con y(b) sin tratamiento ultrasónico.Den ultrasonicator UIP500hd til ultralydsbehandling af vin.
El ultrasonicador UIP500hd para el tratamiento ultrasónico de vino.Påtænkte proces resultat efter ultralydsbehandling.
Resultado proceso destinado después del tratamiento ultrasónico.Ultralydsbehandling: Hielscher leder dig fra gennemførlighed og optimering til kommerciel produktion!
Procesamiento de ultrasonidos: Hielscher le guía desde la viabilidad y la optimización SonoStep- ultralyds prøvefremstilling indretning til kombineret pumpning,omrøring og ultralydsbehandling.
SonoStep- dispositivo ultrasónico para preparación de muestras que integra bombeo,agitación y sonicación.Lange polymere makromolekyler kan brydes ved ultralydsbehandling.
De studerede indflydelsen af ultralydsbehandling for frøspiring, fremkomst og indledende stadier af vækst af triticale(rug og hvede hybride) planter.
Estudiaron la influencia del tratamiento ultrasónico para la germinación de semillas, la aparición y las etapas iniciales de crecimiento de las plántulas de triticale(híbrido de centeno y trigo).NH(2012): Effekter af ultralydsbehandling ved kollagenekstraktion fra skind af havabboret Lateolabrax japonicus.
(2012): Efectos del tratamiento con ultrasonidos en la extracción de colágeno de la piel de la lubina Lateolabrax japonicus.Den korte, ikke-termiske ultralydsbehandling forhindrer de aktive molekyler mod temperaturinduceret nedbrydning.
El tratamiento ultrasónico corto y no térmico evita que las moléculas activas se degraden debido a la temperatura.
