Hvad Betyder ULUGH TIGGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ulugh beg

Eksempler på brug af Ulugh tigge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som viser den bemærkelsesværdige nøjagtighed som Ulugh tigge nås.
Lo que demuestra la notable precisión que Ulugh Beg logrado.

Ulugh tigge primært var en videnskabsmand, navnlig en matematiker og astronom.
Ulugh Beg fue ante todo un científico, en particular, un matemático y un astrónomo.

I indledningen al-Kashi siger, at uden støtte fra Ulugh tigge han ikke kunne have været i stand til at fuldføre den.
En la introducción al-Kashi dice que sin el apoyo de Ulugh Beg no podría haber sido capaz de terminarla.

Ulugh tigge ført videnskabelige møder, hvor problemer i astronomi var frit drøftet.
Ulugh Beg llevado reuniones científicas donde los problemas de la astronomía se libremente.

Byen blev hovedstad Timur's imperium og Shah Rokh gjort hans egen søn, Ulugh tigge, lineal af byen.
La ciudad se convirtió en la capital del imperio de Timur Shah y Rokh hecho a su propio hijo, Ulugh Beg, gobernante de la ciudad.

Ulugh tigge, selv en stor videnskabsmand, begyndte at bygge byen i et stort kulturelt center.
Ulugh Beg, a sí mismo un gran científico, comenzó a construir la ciudad en un gran centro cultural.

I 1417, til at sætte skub i studiet af astronomi, Ulugh tigge begyndte opbygningen af et madrasah som er et center for videregående uddannelser.
En 1417, para impulsar el estudio de la astronomía, Ulugh Beg comenzó la construcción de una madraza que es un centro de educación superior.

Ulugh tigge inviteret al-Kashi til at deltage i sit madrasah i Samarkand, såvel som omkring tres andre forskere herunder Qadi Zada.
Ulugh Beg invitó al-Kashi a participar en su madraza en Samarcanda, así como otros cerca de sesenta científicos incluidos Qadi Zada.

I breve al-Kashi roser matematiske evner Ulugh tigge, men på den anden videnskabsmænd i Samarkand, kun Qadi Zada tog sin respekt.
En las cartas al-Kashi elogia la habilidad matemática de Ulugh Beg, sino de los otros científicos en Samarcanda, solo Qadi Zada ganado su respeto.

Ulugh tigge inviteret Al-Kashi at tilslutte sig ham på denne skole for læring i Samarkand, såvel som omkring tres andre forskere herunder Qadi Zada.
Ulugh Beg Al-Kashi invitados a unirse a él en esta escuela de aprendizaje en Samarcanda, así como otros científicos en torno a sesenta incluyendo Qadi Zada.

Selv om al-Kashi havde gjort nogle fine arbejde, før han sluttede Ulugh tigge i Samarkand, hans bedste arbejde blev gjort mens der i denne by.
Aunque al-Kashi multa había hecho algunos trabajos antes de incorporarse a Ulugh Beg en Samarcanda, su mejor trabajo fue realizado mientras que en esa ciudad.

Det blev opdaget, at Ulugh tigge havde været buired i hans tøj, som er kendt for at vise, at han blev betragtet som en martyr.
Se descubrió que Ulugh Beg ha sido buired en su ropa que es conocida para indicar que él se consideraba un mártir.

Samarkand havde været hovedstad Timur's imperium, men selvom hans barnebarn Ulugh tigge var blevet opdraget på Timur's domstol, blev han sjældent i denne by.
Samarcanda ha sido la capital del imperio de Tamerlán, pero, a pesar de su nieto Ulugh Beg se había criado en la corte de Tamerlán, fue rara vez en esa ciudad.

Ud over de madrasah, Ulugh tigge bygget et observatorium i Samarkand, opbygningen af dette begynder i 1428.
Además de la madraza, Ulugh Beg construyó un observatorio en Samarcanda, la construcción de este principio en 1428.

Når Timur var ikke på en af sine militære kampagner flyttede han med sin hær fra sted til sted og hans domstol, herunder hans barnebarn Ulugh tigge, rejste med ham.
Timur Cuando no estaba en una de sus campañas militares, se trasladó con su ejército de un lugar a otro y su corte, entre ellos su nieto Ulugh Beg, viajó con él.

Kort efter hans barnebarn Ulugh tigge blev født, Timur invaderede Indien og med 1399, han havde overtaget kontrollen med Delhi.
Poco después de su nieto Ulugh Beg nació, Tamerlán invadió la India y el de 1399 que había tomado el control de Delhi.

Normalt er disse problemer var for svært for alle undtagen al-Kashi og bogstaverne bekræfte, at al-Kashi var det tætteste samarbejdspartner med Ulugh tigge på hans madrasah i Samarkand.
Por lo general estos problemas son demasiado difíciles para todos, excepto al-Kashi, así como las cartas confirman que al-Kashi es el más cercano colaborador de Ulugh Beg a su madraza en Samarcanda.

Data fra sit observatorium tilladt Ulugh tigge til at beregne længden af året som 365 dage 5 timer 49 minutter 15 sekunder, et rimeligt præcist værdi.
Los datos de su Observatorio permitido Ulugh Beg para calcular la longitud del año como 365 días 5 horas 49 minutos 15 segundos, un valor bastante exacto.

Ulugh tigge var barnebarn af Erobreren Timur, der ofte er kendt som Timur Lenk(fra Timur-I-Leng betydning Timur LAME, en titel foragt bruges af hans persiske fjender).
Ulugh Beg era el nieto del conquistador Timur, que a menudo es conocido como Tamerlán(Timur de-I-Timur Leng sentido el Lame, un título de desprecio utilizado por sus enemigos persas).

De madrasah, fronting de Rigestan Plads i Samarkand, blev afsluttet i 1420 og Ulugh tigge derefter begyndte at udpege de bedste videnskabsmænd, han kunne finde på positioner, der som foredragsholdere.
La madraza, al frente de la Plaza de Rigestan en Samarcanda, se completó en 1420 y Ulugh Beg entonces comenzó a nombrar a los mejores científicos que pudo encontrar a posiciones como profesores.

Selvom Ulugh tigge kun var seksten år, da hans far sætte ham i kontrol af Samarkand, blev han faderens stedfortræder, og han blev lineal af Mawaraunnahr regionen.
A pesar de Ulugh Beg era solo dieciséis años cuando su padre lo puso en control de Samarcanda, se convirtió en su padre del diputado y se convirtió en gobernante de la región Mawaraunnahr.

Men Shah Rukh gav ikke op Samarkand, snarere besluttede han at give den til sin søn Ulugh tigge der var mere interesserede i at gøre byen et kulturelt centrum, end han var i politik eller militær erobring.
Sin embargo Shah Rukh no se dio por vencido Samarcanda, y no se decidió a darle a su hijo Ulugh Beg que era más interesados en hacer la ciudad un centro cultural que fue en la política o la conquista militar.

Ulugh tigge far Shah Rukh var den fjerde søn af Timur og gennem 1407, havde han vundet overordnede kontrol med de fleste af de imperium, herunder Iran og Turkistan genvinde kontrollen med Samarkand.
Ulugh Beg, el padre de Shah Rukh fue el cuarto hijo de Timur y, de 1407, había adquirido el control general de la mayoría del imperio, incluyendo a Irán y Turkestán recuperar el control de Samarcanda.

Det er klart, at al-Kashi var den bedste videnskabsmand og nærmeste samarbejdspartner med Ulugh tigge på Samarkand og trods al-Kashi's uvidenhed om den korrekte domstol adfærd og manglende polerede manerer var han højt respekteret af Ulugh tigge.
Es evidente que al-Kashi científico era la mejor y más cercano colaborador de Ulugh Beg en Samarcanda y, a pesar de al-Kashi la ignorancia de la correcta conducta judicial y la falta de pulidos modales, fue muy respetado por Ulugh Beg.

I 1424 Ulugh tigge begyndte opførelsen af et observatorium i Samarkand, og selv om de skrivelser af al-Kashi er udateret de var skrevet på et tidspunkt, hvor opførelsen af observatorium var begyndt.
Ulugh Beg en 1424 comenzó la construcción de un observatorio en Samarcanda, y aunque las letras de al-Kashi están sin fecha que fueron escritos en un momento en que la construcción del observatorio había comenzado.

Selv i dette arkiv er vi primært interesseret i Ulugh tigge's resultater i matematik og astronomi, er vi nødt til at undersøge historien for området, da det havde så stor indflydelse på Ulugh tigge liv.
A pesar de que en este archivo que estamos principalmente interesados en Ulugh Beg los logros en matemáticas y la astronomía, tenemos que examinar la historia de la zona, ya que había un profundo impacto en Ulugh Beg la vida.

Det er værd at bemærke, at Ulugh tigge også produceret astronomiske tabeller og Sine borde, og det er næsten sikkert, at disse tabeller var baseret på al-Kashi's tabeller og næsten helt sikkert er produceret med al-Kashi's hjælp.
Cabe señalar que Ulugh Beg también tablas astronómicas y sine cuadros, y es casi seguro que estos cuadros se basan en al-Kashi de cuadros y casi seguro que al-producido con la ayuda de Kashi.

Al-Kashi havde helt sikkert fundet den rette protektor i Ulugh tigge, siden han stiftede et universitet til studiet af teologi og videnskab i Samarkand i omkring 1420 og han søgte de bedste videnskabsmænd til at hjælpe med hans projekt.
Al-Kashi, han encontrado el patrón en Ulugh Beg desde que fundó una universidad para el estudio de la teología y la ciencia en Samarcanda en 1420 y sobre él buscó a los mejores científicos para ayudar con su proyecto.