Hvad Betyder UMAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• umar
• omar
• úmar

Eksempler på brug af Umar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Umar var vores chefprogrammør.
Umar era nuestro programador principal.

Da de unge så Ibn Umar stak de af.
Cuando vieron a Ibn Umar se dispersaron.

Umar, er emnet for denne henvisning.
Umar, es el objeto de esta referencia.

På dit sprog er det John, søn af Umar.
En tu idioma, soy John, hijo de Umar.

I 634 blev Umar valgt som den anden kalif.
Umar se convierte en el segundo califa.

Efter drøftelser og konsultationer mellem kalif Umar b.
Luego de discusiones y consultas entre el Califa Umar‘b.

Umar behøvede ikke en scanning af Yazeed.
Umar no necesitó una tomografía para Yazeed.

Af en terrorist at være, er Umar en fantastisk programmør.
Siendo un terrorista chiflado, Umar es un excelente programador.

Umar bin Al-Khattab så hende og sagde:'O Sauda!
Umar ibn al-Jatab la vio y le dijo:¡Oh Saudá!

Den næste to caliphs (afløser)--Hadrat Umar, hvem lykkedes i A.D.
El siguiente dos califa(sucessores)--Hadrat Umar, quien tener éxito en A.D.

Har Umar Sadiq officielle profiler på de Sociale Medier?
Tiene Umar Sadiq perfiles oficiales en redes sociales?

Shibli hævder, at ikke kun myrdet Umar Fatima, men endte livet for hendes ufødte barn.
Shibli sostiene que Umar no solo asesinó a Fátima, sinó que acabó con la vida de su hijo nonato.

Umar overfaldet hende, mens hun var gravid, og brækkede hans brystkasse.
Úmar la agredió estando ella embarazada y le fracturó la caja torácica.

Mange af de ledsagere af Muhammed spurgte hendes hånd, herunder Abu Bakr og Umar.
Muchos de los compañeros de Mahoma pidió la mano de Fátima en el matrimonio, incluyendo Abu Bakr y Umar.

Den unge nigerianer Umar Farouk Abdulmutallab afsoner fængsel på livstid.
El sospechoso nigeriano, Umar Farouk Abdulmutallab, fue trasladado a prisión desde un hospital.

Faktisk er Palæstina i sin helhed en revolution, lige siden[kalif] Umar kom[og erobrede Jerusalem, 637 e.Kr.].
De hecho, Palestina en su totalidad es una revolución, ya que[el Califa] Umar llegó a la conquista de Jerusalén, 637 d.

Men Umar var ikke i stand til at erobre Anatolien, stedet, der i dag er kendt som Tyrkiet.
Pero Omar no fue capaz de conquistar Anatolia, el sitio que hoy conocemos como Turquía.

Andre oplysninger: Valutavekslingsforretning ejet af Umar Mahmud Irhayyim al-Kubaysi fra midt i 2016.
Información adicional: servicio de cambio de divisas propiedad de Umar Mahmud Irhayyim al-Kubaysi desde mediados de 2016.

Når kalif Umar døde, blev han begravet ved siden af graven af Muhammed og kaliffen Abu Bakr Al Siddiq.
A la muerte del califa Omar, se le enterró junto a las tumbas del profeta Mahoma y del califa Abu Bakr Al Siddiq.

Han vendte tilbage til en strengere fortolkning af sharia som Umar havde, og håndhæves det, selv på sin egen familie.
Volvió a una interpretación más terminante de la Sharia como la que tenía Umar, también la hizo realizar, incluso excede su propia familia.

Så Umar truede med at brænde huset, medmindre Ali og hans tilhængere komme ud og sværge troskab til Abu Bakr.
Entonces Umar, amenazó con incendiar la casa a menos que Alí y sus seguidores salieran y juraran lealtad a Abu Bakr.

Shiitter historikere hævder, at Ali og Umar beordrede sine mænd ud af huset og sværge troskab til Abu Bakr.
Los historiadores chiítas afirman que Umar ordenó a Alí y sus hombres que salieran de la casa y juraran lealtad a Abu Bakr.

Mange shiitiske muslimer mener, at døde af en skade forårsaget af Umar, da hun forsvarede sin mand Ali Abu Bakr angreb.
Muchos musulmanes chiitas creen que falleció como consecuencia de una lesión causada por Úmar, mientras ella defendía a su esposo Ali de los ataques de Abu Bakr.

Den jihad, der førtes af Umar(den anden kalif, en pave-konge), eksploderede ind i de vantros verden.
La jihad de Omar(el segundo califa, un papa-rey) explotó en el mundo de los infieles.

Millioner af mennesker er blevet ofre for den brændte jords kamp mellem den sudanesiske præsident Umar al-Bashirs arabisk dominerede styre og dets Janjaweed-militser og etniske afrikanske separatister i Darfur.
Millones de personas han sido víctimas de una lucha de tierra quemada entre el régimen islamista del Presidente sudanés Omar al-Bashir y sus milicias Janjaweed, y los secesionistas africanos de Darfur.

Som de gjorde, Umar med magt brød ind i huset af Fatima, så dette blev knust mellem døren og muren, der forårsager flere brækkede ribben og hans søn Muhsin abort.
Como no lo hicieron, Úmar irrumpió por la fuerza en la casa de Fátima, de manera que esta quedó aplastada entre la puerta y la pared, provocándole la rotura de varias costillas y el aborto de su hijo Muhsin.

Faktisk er Palæstina i sin helhed en revolution, lige siden[kalif] Umar kom[og erobrede Jerusalem, 637 e.Kr.], og fortsætter i dag og indtil tidernes ende.
Palestina en su totalidad es una revolución, desde que vino[el califa] Omar[a conquistar Jerusalén, 637 e.c.](…) y hasta el fin de los tiempos.

Saad skrev til Hazrat Umar om den uhørte store styrke, som Perserne mobiliserede og Umar skrev tilbage til ham.
Saad escribió a Umar acerca de la fuerza sin precedentes que los persas se estaban movilizando y Umar le escribió.

Den eneste grund til, at der er debat om Tempelbjerget, er, at kalif Umar erobrede Jerusalem og beordrede en moské bygget på et jødisk helligt sted.
La única razón por la que hay un debate sobre el monte del templo, se debe a que el califa Omar conquistó Jerusalén y ordenó levantar una mezquita en un sitio sagrado judío.

Araberne sendte en haste-besked til kalif Umar med en beklagelse over, at"romernes hund, Heraklios, har opfordret alle, der bærer korset, til at overfalde os, og de er kommet mod os som en sværm af græshopper.".
Los árabes enviaron un mensaje apresurado al califa Omar, quejándose de que"el perro de los romanos, Heraclio, ha convocado contra nosotros a todos los que llevan la cruz, y contra nosotros han venido como un enjambre de langostas".

Hvordan man bruger "umar" i en Dansk sætning

Det fortælles i øvrigt at Umar ibn Khattab engang fik bragt et silkeklæde, som var af særlig fin kvalitet.

Omkring 635 udpegede ’Umar Utbah ibn Ghazwan til guvernør i Basra (Irak).

Med Umar ydmygede Allah de vantro, undertrykte tyrannerne og hyklerne, og åbnede de østlige og vestlige dele af verden.

De forskellige landes skatte blev bragt til Umar fra nære og fjerne provinser, og han delte dem i henhold til den legitime og godkendte fremgangsmåde.

Skriv en anmeldelse Jl Teuku Umar No. 8, Semarang, Indonesien Placering: Har du nogen spørgsmål?

Men Umar ønskede, at der var en anden, der skulle have det: ”Dette er noget, jeg ikke vil give til Ibn Umar.

Et tusind af jer er svage mod én af ​​os. [...] [’Umar ibn al-Khattāb var den anden kalif (634-644).

Denne mission (om verdensherredømme) fortsatte efter Abu Bakr i hænderne på ham, som Abu Bakr valgte som sin efterfølger (...) Umar bin Al-Khattab.

Hærfører under kalifferne Abu Bakr og ‘Umar I.

Theophilus af Edessa (700-tallet). [Læs / udskriv som PDF] Og derfra passerede ‘Umar gennem Syriens byer, og han undertvang dem alle.

Hvordan man bruger "omar, úmar" i en Spansk sætning

Fernanda Diazazcona, Omar Chávez, Iván Montaño.

Conferencista: Omar del Valle Astudillo, Chile.

Omar Zoby, Director División Auditoria; Cra.

Don omar presenta los bandoleros reloaded.

La muerte de Abu Bakr en 634, dos años después de ser elegido resultó en la sucesión de Úmar ibn al-Jattab como el segundo califa.

Estas entrevistas las realizó Omar Pintos.

¿Por qué solo firma Omar Dengo?

Ramon Almiron por Omar Espinoza(UD), 19St.

Matas Omar Crespo Pazos (Socilogo, IIGG-UBA).

Tangana, Rosalía, Lola Índigo, Omar Montes.