Hvad Betyder UNDERDOSERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• infradosificación
• subdosificación
• bajo-dosis
• una infra-dosificación

Eksempler på brug af Underdosering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Både for at anvende underdosering eller overdosering er ikke god.
Ambas para usar subdosificación o sobredosis no son buenas.

For at sikre korrekt dosering skal legemsvægten bestemmes så præcist som muligt for at undgå underdosering.
Debe determinarse el peso vivo lo más exactamente posible para garantizar una correcta dosificación y evitar infradosificaciones.

Desværre, underdosering har været et problem med flere af laboratorier.
Tristemente, bajo-dosis ha sido un problema con varios de los laboratorios.

For at sikre korrekt dosering bør legemsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt for at undgå underdosering.
Para asegurar la dosis correcta, se deberá determinar el peso vivo lo más exactamente posible con el fin de evitar una infradosificación.

Desværre underdosering har været problemer med flere af laboratorier.
Desafortunadamente, bajo-dosis ha sido un problema con varios de los laboratorios.

For at sikre korrekt dosering, bør legemsvægten bestemmes så præcist som muligt for at undgå underdosering.
Para asegurar una dosificación correcta, debe determinarse el peso corporal de forma tan precisa como sea posible para evitar una infradosificación.

Desværre har underdosering faktisk været en problemer med et par af laboratorier.
Tristemente, bajo-dosis ha sido en realidad un problema con algunos de los laboratorios.

For at sikre korrekt dosering bør legemsvægten fastlægges så præcist som muligt for at undgå underdosering.
Para asegurar una dosificación correcta y evitar una sobredosificación, debe determinarse el peso corporal tan exactamente como sea posible.

Over- eller underdosering af Ultratard kan forårsage henholdsvis hypoglykæmi eller hyperglykæmi.
Si se pone mucho o muy poco Ultratard puede tener hipoglucemia o hiperglucemia, respectivamente.

Hvis dyr skal behandles samlet frem for enkeltvist, skal de grupperes i henhold til deres legemsvægt og doseres efter det tungeste dyr i gruppen for at undgå underdosering.
Si los animales se tienen que tratar de forma colectiva en lugar de individualmente, se deberán agrupar según su peso, y dosificarse con respecto al animal con más peso dentro del grupo, para evitar infradosificaciones.

For at sikre korrekt dosis og undgå underdosering bør legemsvægten fastsættes så nøjagtigt som muligt.
Para garantizar la dosificación correcta y evitar la subdosificación, el peso corporal debe ser determinado de forma tan precisa como sea posible.

Underdosering, som kan skyldes undervurdering af legemsvægten, forkert indgift af lægemidlet eller manglende kalibrering af doseringsenheden.
Infradosificación, que puede deberse a una infraestimación del peso vivo, olvidos en la administración del medicamento veterinario, o a una falta de calibración de los sistemas de.

For at sikre korrekt dosering og undgå underdosering bør kropsvægten fastslås så nøjagtigt som muligt.
Para garantizar la dosificación correcta y evitar la subdosificación, el peso corporal debe ser determinado de forma tan precisa como sea posible.

Det er meget vigtigt, at instruktionerne til klargøring og administration, der findes i dette kapitel, følges nøje for at forebygge medicineringsfejl(inklusive underdosering og overdosering).
Es muy importante que se sigan de forma estricta las instrucciones de preparación y administración proporcionadas en esta sección para minimizar los errores de medicación(incluidas la administración de una dosis insuficiente y la sobredosis).

For at sikre korrekt dosering, og undgå underdosering, skal legemsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Para garantizar la correcta dosificación, se deberá determinar el peso de los animales lo más exactamente posible con el fin de evitar una infradosificación.

Da underdosering er den ene af de tre hovedfaktorer i udvikling af mikrobiel resistens over fluorquinolonerne(4), kan der her være grund til at vælge den højeste dosis ciprofloxacin, der af ansøgeren søges godkendt til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner.
Puesto que la infradosificación es uno de los tres factores que más influyen en la aparición de resistencia a las fluoroquinolonas(4), ésta puede ser una razón para utilizar la dosis más elevada de ciprofloxacino propuesta por el solicitante en el tratamiento de ITU complicadas.

Patienter i behandling med metadon og abacavir bør monitoreres for tegn på abstinenser, der indikerer underdosering, da fornyet titrering af metadon til tider kan være påkrævet.
En los pacientes tratados con metadona y abacavir deben controlarse la evidencia de síntomas de abandono que indican una infra-dosificación, ya que ocasionalmente se requiere volver a determinar la dosis de metadona.

For at undgå underdosering skal du lade nålen blive siddende i huden i 10 sekunder, EFTER at du har trykket på injektionsknappen.
Para evitar la administración de una dosis insuficiente, debe mantener la aguja en la piel durante 10 segundos DESPUÉS de presionar el botón de inyección.

Patienter i behandling med metadon og abacavir bør monitoreres for tegn på abstinenser, der indikerer underdosering, da det af og til kan være nødvendigt at dosistitrere metadon igen.
En los pacientes tratados con metadona y abacavir debe controlarse la evidencia de síntomas de abandono que indican una infra-dosificación, ya que ocasionalmente se requiere volver a determinar la dosis de metadona.

Uden at medføre væsentlig over- eller underdosering, er valget af den mest passende type tablet eller dele af tablet op til dyrlægens vurdering baseret på omstændighederne i hvert tilfælde.
La elección más idónea de partes del comprimido o comprimidos enteros se deja a criterio del veterinario en base a las circunstancias de cada caso, sin dar lugar a sobre o infradosificaciones importantes.

På baggrund af den stigende forekomst af resistens over for quinoloner hos uropatogener i Europa anses optimal dosering derfor for vigtig, da underdosering kan medføre forringet klinisk respons og risiko for udvikling af resistente stammer.
En vista del aumento de resistencia a las quinolonas entre los microorganismos patógenos urinarios en Europa, se considera importante establecer un régimen posológico óptimo, puesto que la infradosificación puede dar lugar a una respuesta clínica deficiente y conlleva el riesgo de aparición de cepas resistentes.

Kmbinationen af lansoprazol og ketoconazol eller itraconazol bør undgås, da reduktionen af mavesyre på grund af indtagelse af Lansoprazol AbZ kan forringe absorptionen af de andre lægemidler blodet og dermed lede til en underdosering.
Ketoconazol e itraconazol(fármacos para el tratamiento de infecciones micóticas) Debería evitarse la combinación de lansoprazol con ketoconazol o itraconazol, ya que la reducción del ácido gástrico causado por la ingestión de Lansoprazol-AbZ 15 mg puede disminuir la absorción de otros medicamentos, pudiendo llevar a la infradosificación.

(»agenturet«), for eksempel vedrørende foranstaltninger til minimering af overdosering eller underdosering, utilsigtet indgivelse til dyr uden for målgruppen, risiko for krydskontaminering og spredning af disse lægemidler i miljøet.
Agencia», por ejemplo, sobre las medidas para reducir al mínimo la sobredosificación y la infradosificación, la administración involuntaria a animales que no sean de destino, el riesgo de contaminación cruzada y la dispersión de esos medicamentos en el medio ambiente.

Manglen på velegnede lægemidler til børn kan føre til problemer som f. eks. utilstrækkelige doseringsoplysninger med øget risiko for bivirkninger til følge, herunder dødelige bivirkninger, ineffektiv behandling på grund af underdosering, børns manglende adgang til terapeutiske fremskridt og egnede formuleringer og indgiftsmåder, samt brug af magistrelle præparater, af en måske ringe kvalitet, til behandling af børn.
Entre los problemas debidos a la ausencia de medicamentos convenientemente adaptados para los niños figuran la información inadecuada sobre la dosificación, que conduce a un mayor riesgo de reacciones adversas, incluida la muerte, el tratamiento ineficaz por dosificación insuficiente, la inexistencia para el ámbito pediátrico de determinados avances terapéuticos, la fórmula de los preparados así como su vía de administración y el recurso en pediatría a fórmulas improvisadas, a veces de baja calidad.».

(3) Manglen på velegnede lægemidler til den pædiatriske befolkningsgruppe kan føre til problemer som f. eks. utilstrækkelige doseringsoplysninger med heraf følgende øget risiko for bivirkninger, herunder død, ineffektiv behandling på grund af underdosering, den pædiatriske befolkningsgruppes manglende adgang til terapeutiske fremskridt, passende formuleringer og administrationsveje samt brug af magistrale eller officielle præparater, af en måske ringe kvalitet, til behandling af den pædiatriske befolkningsgruppe.
( 3) Entre los problemas debidos a la ausencia de medicamentos convenientemente adaptados para la población pediátrica figuran la información inadecuada sobre la dosificación, lo que aumenta el riesgo de reacciones adversas incluso mortales, la ineficacia de ciertos tratamientos por subdosificación, la imposibilidad de disponer de determinados avances terapéuticos para el ámbito pediátrico y de fórmulas y vías de administración apropiadas, así como el recurso en pediatría a fórmulas magistrales u oficinales, a veces de baja calidad.

Hvordan man bruger "underdosering" i en Dansk sætning

De fleste lægemiddelinteraktioner har ingen klinisk relevans, mens nogle kan have negative konsekvenser for patienten, fx overdosering, underdosering eller bivirkninger.

Rusmiddelmønster Overdosering (påvirkethed) Underdosering (abstinenser)16 ABSTINENSER HOS NYFØDTE I.

Ifølge ældrerådsformanden er der formentlig tale om småfejl og derfor ikke nogen livstruende over- eller underdosering af medicin i plejecentrene.

Det kunne være ulejlighed at vurdere underdosering dårlig hudgennemblødning eller overdosering aftagende omsætning af medicinen.

Det er et enormt ansvar at tage på sig, og over-/underdosering er jo direkte farligt.

For at sikre at blære bevægelsen under strålebehandling ikke resulterer i underdosering af dele af blære væggen, lægges der en margin til for intra-fraktionel bevægelse.

Oprettet 05.09.17 kl. 18:22 Forsynet med SwingStop kan den nye Amazone UX 01 omgående kompensere for over- og underdosering ved de uønskede horisontale bevægelser.

Symptomer ved underdosering (for lav INR-værdi) 1 Warfarin fås under navne som Marevan®, Waran® og Warfarin®.

Hvordan man bruger "bajo-dosis, infradosificación" i en Spansk sætning

También tiene los efectos eficientes con bajo dosis para las plagas de Diptera, Coleoptera, Orthoptera y Lepidóptera.

Las mujeres suelen necesitar mayores dosis que los varones, por lo que existe el riesgo de infradosificación en mujer y sobredosificación en hombre.

Del total de dosis inadecuadas, 51 fueron por supradosificación (40,16%) y 76 por infradosificación (59,84%).

526D Infradosificación de fármacos antitrombóticos, contacto sucesivo Z67.

Pacientes bajo dosis efectivas de mantenimiento de beta-agonistas de larga actuación y de corticosteroides inhalados.

INTERFERENCIAS SUERO HEMOLIZADO SUERO LIPÉMICO SUERO ICTÉRICO POR FÁRMACOS ENFERMEDADES / ALTERACIONES Infradosificación farmacológica Sobredosificación farmacológica t s 353.

"Tengo que permanecer bajo dosis muy fuertes por los dolores y sin medicamento, no tengo esperanzas".

Publicado bajo dosis oral letal para el hombre: 1000 mg / kg.

La infradosificación aparece en el 63,16% de los casos en 2016, 44,83% en 2017 y 56% en 2018.

-Dolor irruptivo por fallo de final de dosis: Se debe a una infradosificación del analgésico de base.