Eksempler på brug af Underfuldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vi er underfuldt skabt.
Skulde noget være mig for underfuldt?
Det er underfuldt for vore øjne?
Det er et magisk og underfuldt land-.
Men HERRENs Engel svarede:"Hvorfor spørger du om mit Navn? Du skal vide,det er underfuldt.".
El ángel de Jehovah le respondió:--¿Por qué preguntas por mi nombre?Es Admirable.Hver person er underfuldt skabt!
Cada persona es una creación admirable!Hvorfor spørger du om mit navn, nårdet nu er underfuldt?".
For han har gjort noget underfuldt i sit folk!
Pues ha hecho algo admirable en su pueblo!Og I skal spise godt og blive mætte og prise Herren eders Guds navn,som har handlet underfuldt med jer;
Tendrán mucho que comer y se saciarán, Y alabarán el nombre del SEÑOR su Dios,Que ha obrado maravillosamente con ustedes;En sådan viden er mig for underfuldt; Det er højt, jeg kan-.
Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; es alta, puedo-.Med en lille ændring i ordvalget passer ordene i Salme 118:23 også her:'Fra Jehova er dette kommet; det er underfuldt for vore øjne.'.
El pensamiento del Salmo 118:23 se puede aplicar aquí:“De parte de Jehová es esto, y es cosa maravillosa a nuestros ojos".I vers 14,David siger, at han er"underfuldt skabt." Hvad betyder?
En el verso 14, David dice quees"una creación admirable."¿Qué significa eso?Ak, Herre, HERRE, du har jo skabt Himmelen og Jorden ved din vældige Styrke og din udstrakte Arm,intet er dig for underfuldt.
¡Oh Señor Jehovah! He aquí que tú has hecho el cielo y la tierra con tu gran poder y con tu brazo extendido.Nada hay que sea difícil para ti.Skulle noget være for underfuldt for Gud?
¿Existe alguna cosa demasiado difícil para Dios?I Salme 139:14 står der:"Jeg takker dig, fordi jeg er underfuldt skabt…"!
En Salmo 139: 14 dice:¡Te alabo porque soy una creación admirable!Min store Barmhjertighed bringer underfuldt nyt til Mine Børn verden over.
Israels mægtige Gud har udfriet sit folk og deres takkesange går op til himlen, atGud har gjort noget så underfuldt for deres skyld.
El poderoso Dios de Israel ha librado a su pueblo, y éste eleva al cielo sus cantos de agradecimiento porqueDios ha obrado tan maravillosamente en su favor.Og jeg så et andet tegn i Himmelen, stort og underfuldt: Syv engle med de syv plager, som bliver de sidste;
Y vi en el cielo otra señal, grande y admirable; siete ángeles que tenían las siete plagas postreras;Det er virkeligt sandt, at vi er frygtsomt og underfuldt skabt.
En verdad nuestros cuerpos están temerosa y maravillosamente creados.Og jeg så et andet tegn i Himmelen, stort og underfuldt: Syv engle med de syv plager, som bliver de sidste; for med dem er Guds vrede fuldbyrdet.
Vi luego en el cielo otra señal grande y maravillosa: siete ángeles que llevaban siete plagas, las últimas, porque con ellas se consuma la cólera de Dios.Jeg priser dig, fordi jeg er underfuldt skabt;
Te alabo porque soy una creación admirable!;Og jeg så et andet tegn i Himmelen, stort og underfuldt: Syv engle med de syv plager, som bliver de sidste; for med dem er Guds vrede fuldbyrdet.
Y vi otra señal en el cielo, grande y maravillosa: siete ángeles que tenían siete plagas, las últimas, porque en ellas se ha consumado[s] el furor de Dios.I vers 14, David siger, at han er"underfuldt skabt.".
En el verso 14, David dice que es"una creación admirable.".Og jeg så et andet tegn i Himmelen, stort og underfuldt: Syv engle med de syv plager, som bliver de sidste; for med dem er Guds vrede fuldbyrdet.
Vi luego en el cielo otra señal formidable y maravillosa: siete ángeles llevaban las siete últimas calamidades con las que había de consumarse la ira de Dios.Jeg takker dig, Herre,fordi jeg er underfuldt skabt.
Te doy gracias, Señor, porqueme has formado maravillosamente.Min store Barmhjertighed bringer underfuldt nyt til Mine Børn verden over.
Mi Gran Misericordia trae Mennesket er i Sandhed frygtindgydende og underfuldt dannet.
En verdad nuestros cuerpos están temerosa y maravillosamente creados.Det er Herrens eget værk,det er underfuldt for vore øjne.
Fue obra del Señor,y es maravilloso a nuestros ojos.Det er Herrens eget værk, det er underfuldt for vore øjne.
Esto es obra del Señor y es admirable a nuestros ojos.Fra HERREN er dette kommet, det er underfuldt for vore Øjne.
