Eksempler på brug af Underofficerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Underofficerer sover ikke agter.
Han var en af mine bedste underofficerer.
Fem underofficerer blev stillet for en krigsret.
Cinco oficiales son sometidos a consejo de guerra.Polske officerer og underofficerer.
Aquí a doce mil oficiales y suboficiales polacos.Underofficerer, der er krigsfanger, kan kun beordres til at føre opsyn.
Los suboficiales prisioneros de guerra no podrán ser obligados más que a trabajos de vigilancia.
Folk også translate
Japanske officerer og underofficerer fra 3.
Oficiales y suboficiales japoneses de la 3.I december 1990 blev der i Buenos Aires gennemført et oprør blandt underofficerer.
En diciembre de 1990 estalló en Buenos Aires un levantamiento de suboficiales.I midten var der nogle bønder, underofficerer og nogle soldater;
En el centro había algunos campesinos, suboficiales y algunos soldados;De officerer, underofficerer og dusin menige skulle fortsætte med at tjene indtil ankomsten af de tyske besættelsesstyrker.
Los oficiales, NCOs y la docena privates debían seguir sirviendo hasta la llegada de fuerzas de ocupación alemanas.Der blev anvendt af officerer og underofficerer.
Era usada por oficiales y suboficiales.Giv agt! Fremtidige underofficerer og officerer i vores store hær.
¡Atención! A vosotros, futuros suboficiales, y oficiales de nuestro gran ejército.Der blev anvendt af officerer og underofficerer.
Usados por los oficiales y los suboficiales.Jeg har desværre næsten ingen underofficerer, og de få, der stadig er, er værdiløse.
Por desgracia, casi no tengo suboficiales, y los pocos que aún existen, que no sirven.Der blev anvendt af officerer og underofficerer.
Eran comandadas por oficiales y suboficiales.Analog/ digital hybrid arkitektur bruger underofficerer til meget høj opløsning og meget stabil oscillatorer.
Arquitectura híbrida analógica/ digital utiliza NCOs de muy alta resolución y osciladores muy estables.Det cruiser besætning bestod af 35 officerer og 438 underofficerer og sejlere.
La tripulación del crucero constaba de 35 oficiales y 438 suboficiales y marineros.Gruppe II: Sergenter og andre underofficerer eller dermed ligestillede fanger: 12 schweizerfrancs. der skal udbetales.
Categora II: sargentos y otros suboficiales o prisioneros de graduacin equivalente: doce francos suizos.Der blev ikke sagt noget om underofficerer.
No se mencionó, sin embargo, nada sobre suboficiales.Af de ti officerer og underofficerer og 214 mænd på fæstningen alle, men 12 af de mænd blev demobiliseret den 9. juni.
De los diez oficiales y NCOs y 214 hombres en la fortaleza todos excepto 12 de los hombres se desmovilizaron el 9 de junio.Der blev ikke sagt noget om underofficerer.
Sin embargo, no se mencionó nada sobre los suboficiales.I hæren gives officerer og underofficerer»den mest omfattende frihed til at henvende sig til soldaterne på disses modersmål«.
En el ejército los oficiales y suboficiales‘cuentan con absoluta libertad para dirigirse a los soldados en su idioma materno'.Kabysser, og hospitaler blev adskilt for officerer og søfolk,der var særskilte bade for sejlere, underofficerer og officerer!
KaMбyзы y hospitales fueron separados para los oficiales y marineros,fueron separados y baños para los marineros, suboficiales y oficiales!Alt personale ved WHTA er underofficerer ved United States Army.
Todo el personal de esta agencia son suboficiales del Ejército de los Estados Unidos.Om bord, uanset om sporingssystemer, ubåde, fly observation ellerovervågningsudstyr er så godt som officerer og underofficerer, der bruger.
A bordo, si el seguimiento de los sistemas de observación, submarinos, aviones oequipos de vigilancia son tan buenos como los oficiales y suboficiales que utilizan.Den kommando, der kiggede på"Heltegerninger" af soldater og underofficerer i den amerikanske hær gennem hans fingre.
El mando miraba"Hazañas" de los soldados y suboficiales del ejército estadounidense a través de sus dedos.Tilsvarende sikrede underofficerer med taktisk erfaring fra andre våbenarter, at disse kombinerede styrker fungerede som en integreret helhed.
Del mismo modo, NCOs con la rama enfadada la experiencia táctica aseguró que estos equipos de armas combinadas realmente actuaran de una moda integrada.Dunsterville op fra Bagdad den 27. januar 1918 med fire underofficerer og oppasser i 41 Ford varevogne og biler.
Dunsterville se puso de Bagdad el 27 de enero de 1918, con cuatro NCOs y ordenanzas en 41 furgonetas del Ford y coches.Hver stemme har to underofficerer(numerisk kontrolleret oscillatorer), der producerer høj opløsning, stabilitet og enorme mængder af bølgeformer at vælge imellem.
Cada voz tiene dos NCOs(osciladores numéricamente controlado) que producen alta resolución, estabilidad y gran cantidad de formas de onda para elegir.Men det vigtigste resultat var udrensning af officerer og underofficerer"røde" Når denne internecine kamp inden den argentinske hær.
Pero el principal resultado fue la purga de oficiales y suboficiales«colorados» una vez finalizada esta lucha intestina dentro del Ejército Argentino.Han var medvirkende til oprettelsen af den første officielle og brugbar Air Force vedligeholdelse udbud og ansvarlighed system oghjalp etablere officielle retningslinjer for uddannelse af logistik officerer, underofficerer og civile, der arbejder for flyvevåbnet.
Contribuyó decisivamente al establecimiento del primer mantenimiento de suministro de la Fuerza aérea oficial y realizable y sistema de responsabilidad, yayudó a establecer pautas oficiales para la formación de oficiales de la logística, NCOs y civiles que trabajan para la Fuerza aérea.
