Eksempler på brug af Undersøgelse giver på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ny undersøgelse giver et bud.
Tallene for Frankrig er sandsynligvis ens, så denne undersøgelse giver gode størrelsesordener.
Las cifras correspondientes a Francia son probablemente similares, por lo tanto, este estudio da buenos órdenes de magnitud.Denne undersøgelse giver svaret.
Este estudio ofrece la respuesta.Undersøgelse giver nyt genetisk indsigt i skrøbeligt x-syndrom.
Den anden grund til ikke at tage skeptikernes mening er, at denne undersøgelse giver en grundlæggende opskrift, som kan skræddersys til mange forskellige forskningssituationer.
La segunda razón para no tomar la posición del escéptico es que este estudio proporciona una receta básica que se puede adaptar a muchas situaciones de investigación diferentes.Undersøgelse giver mere bevis for, at kaffe kan reducere dødeligheden.
Estudio proporciona más evidencia de que el café puede reducir la mortalidad.Jeg tror, at min Undersøgelse Giver en fair billede af begge energikilder.
Undersøgelse giver nyt indblik i antidepressivets virkning på immunsystemet.
Estudio ofrece una nueva visión para el efecto del antidepresivo en el sistema inmunológico.Forfatterne hævder, at deres undersøgelse giver ny indsigt i metoder til at reducere voldelig kriminalitet i forbindelse med narkotikahandel.
Los autores afirman que su estudio proporciona nuevos conocimientos sobre los métodos para reducir delitos violentos relacionados con el tráfico de drogas.Undersøgelse giver studerende til at forske i ortodokse, tidlige kristne og patristisk tradition, og tilslut det til bredere områder af menneskers liv og forståelse i moderne multikulturelle samfund.
Estudio permite a los estudiantes investigar los ortodoxos, a principios de la tradición cristiana y patrística, y conectarlo a áreas más amplias de la vida y el entendimiento humano en las sociedades multiculturales contemporáneas.Denne undersøgelse giver færre falske positive resultater.
Este estudio da menos resultados falsos positivos.Vores undersøgelse giver vigtige politiske konsekvenser," sagde Mora.
Nuestro estudio proporciona importantes implicaciones políticas", dijo Mora.Denne undersøgelse giver in vivo-dokumentation for, at mutant KRAS kan være….
Este estudio proporciona evidencia in vivo de que KRAS mutantes pueden ser.Jeg tror, min undersøgelse giver et retvisende billede af de to energikilder.
Creo que mi investigación proporciona una imagen razonable de molestarse Fuentes de Energía.Denne undersøgelse giver en plan for fremstilling af SPMSs med RSF på mikrometer til millimeter skala.
Este estudio proporciona un plan para la fabricación de SPMSs con RSF a escala de micrómetros a milímetro.Denne undersøgelse giver læger og forskere mulighed for at kontrollere, om lægemidlet kan bruges sikkert i mennesker.
Este estudio permite a los médicos y científicos ver si el medicamento es seguro en humanos.Vores undersøgelse giver et mere fuldstændigt billede af følelseslivet hos mennesker med den korte allel.
Nuestro estudio proporciona una imagen más completa de la vida emocional de las personas con el alelo corto.Denne undersøgelse giver ny indsigt i karakteren af menneskelig altruisme ved at opdage dens evolutionære og cerebrale oprindelse.".
Este estudio proporciona nuevos conocimientos sobre la naturaleza del altruismo humano al descubrir sus orígenes evolutivos y cerebrales".Denne undersøgelse giver et nyt håb om forebyggelse af demens i disse grupper, der potentielt indsnævrer det eksisterende racemæssige gap.
Este estudio ofrece esperanzas frescas para la prevención de la demencia en esos grupos, lo que potencialmente reduciría la brecha racial existente.Denne undersøgelse giver et centralt element for bedre at forstå, hvordan traumatiske erindringer kan styrkes hos kvinder," Segal tilføjet.
Este estudio proporciona un componente clave para una mejor comprensión de cómo los recuerdos traumáticos se fortalecen en las mujeres”, agregaron los investigadores.Denne undersøgelse giver yderligere bevis for, at kosten i sig selv- og sammen med andre risikofaktorer- påvirker udviklingen af lungekræft.
Este estudio proporciona evidencia adicional de que la dieta puede, de manera independiente y junto con otros factores de riesgo, afectar el[riesgo de] cáncer de pulmón".Denne undersøgelse giver yderligere bevis for, hvordan probiotika og gode bakterier kan imødegå nogle af verdens største udfordringer,” tilføjer Scorey.
Este estudio aporta más pruebas de cómo los probióticos y las‘bacterias beneficiosas' pueden responder a algunos de los mayores retos del mundo», añade Scorey.Denne undersøgelse giver indblik i den spændende potentiale forskolin faktisk udnyttes til at øge testosteron niveauer, og opbygge lean muskelmasse.
Este estudio ofrece una visión en el emocionante potencial de Forskolin ser utilizados eficazmente para aumentar los niveles de testosterona y aumentar la masa muscular magra.Denne undersøgelse giver indblik i den spændende potentiale forskolin faktisk udnyttes til at øge testosteron niveauer, og opbygge lean muskelmasse.
Este estudio ofrece una visión de la excitante posibilidad de forskolina siendo utilizado con eficacia para aumentar los niveles de testosterona y aumentar la masa muscular magra.Denne undersøgelse giver håb om, at med en simpel kostændring kan ledssmerter, hævelse og andre smertefulde symptomer forbedres eller endda forsvinde," siger Kahleova.
Este estudio ofrece la esperanza de que con un simple cambio de menú, el dolor en las articulaciones, la inflamación y otros síntomas dolorosos pueden mejorar o incluso desaparecer», indica Hana Kahleova.Vores undersøgelse giver de første resultater, der tyder på, at mikroorganismernes interaktioner med de ufordelte valnødkomponenter producerer positive resultater," siger Hannah Holscher.
Nuestro estudio proporciona resultados iniciales que sugieren que las interacciones de los microbios con los componentes de nuez no digeridos están produciendo resultados positivos”, revela.Denne undersøgelse giver yderligere bevis for, at brystkirtlen er usædvanlig følsom over for lave doser af BPA, når eksponeringer forekommer under tidlig udvikling," siger hun.
Este estudio proporciona evidencia adicional de que la glándula mamaria es excepcionalmente sensible a las dosis bajas de BPA cuando se producen exposiciones durante el desarrollo temprano", dice ella.Denne undersøgelse giver en robust og pålidelig biokemisk analyse for de tidlige aktiveringshændelser af IRF5, der kan udføres i laboratorier udstyret med molekylærbiologiske værktøjer.
Este estudio proporciona un ensayo bioquímico robusto y fiable para los eventos de activación temprana de IRF5 que se puede realizar en laboratorios equipados con herramientas de biología molecular.De siger, at deres undersøgelse giver det første bevis på en direkte forbindelse mellem global opvarmning fra menneskelige aktiviteter og smeltningen af det vestantarktiske isark(WAIS).
Dicen que su estudio proporciona la primera evidencia de un vínculo directo entre el calentamiento global de las actividades humanas y el derretimiento de la capa de hielo antártica occidental(WAIS).Vores undersøgelse giver yderligere bevis på den skadelige virkning af medieenheder i både søvnvarighed og kvalitet," sagde Ben Carter, lektor ved King's College London, i en erklæring.
Nuestro estudio proporciona una prueba más del efecto perjudicial de los dispositivos electrónicos tanto en la duración del sueño como en la calidad”, explica el doctor Ben Carter del King's College.
