Hvad Betyder UNDERSØGELSE OG KONTROL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inspecciones y controles
• investigación y control

Eksempler på brug af Undersøgelse og kontrol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgelse og kontrol hos lægen.
Control y supervisión del médico.

Skills for Kemi og videnskab, undersøgelse og kontrol.
Habilidades para la Química y la Ciencia, Investigación y Control.

Undersøgelse og kontrol under graviditet.
Pruebas y control durante el embarazo.

Finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød 7;
La financiación de las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas(7);

Enhver undersøgelse og kontrol af alle de foranstaltninger, der er truffet med henblik på at oprette og gennemføre det integrerede system.".
Un examen o control relativo al cuerpo de medidas tomadas a fin de establecer y aplicar el sistema integrado".

Stærk" betyder underlagt demokratisk og parlamentarisk undersøgelse og kontrol.
Decididamente" significa con sometimiento al escrutinio y control democrático y parlamentario.

Prøvning, undersøgelse og kontrol af forbrugsvarer.
Ensayos, inspección y certificación de bienes de consumo.

På dette område findes der tre helt centrale ord, nemlig oplysning, undersøgelse og kontrol, som jeg har sagt tidligere.
A este respecto, hay tres palabras clave: información, investigación y auditoría, como le he indicado.

O Finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af animalske produkter: politisk enighed om et forslag til direktiv(-> punkt 1.2.25). D Samlet kompromis om.
D Financiación de las inspecciones y controles veterinarios de los productos animales: acuerdo político sobre una propuesta de directiva(-> punto 1.2.25). 1.7.22.

Direktiv 85/73/EØF(EFT L 32 af 5.2.1985) Finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød Østrig.
Directiva 85/73/CEE(DO L2 de 5.2.1985) Financiación de las inspecciones y controles sanitarios de carnes Austria.

Finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød ændring af direktiv 85/73/EØF(Ordfører: Hans-Jürgen Wick)(CES 361/92).
Financiación de las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corral(modificación de la directiva 85/73/CEE)(ponente: Hans-Jürgen Wick)(doc. CES 361/92).

Installation af nye opvarmningsaggregater, der opgraderes fra elektriske panelvarmere underlagt undersøgelse og kontrol af elektriske systemer.
Instalación de nuevos calentadores de acumulación de calentadores de panel eléctrico sujetos a inspección y verificación del sistema eléctrico.

Finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød(-» punkt 1.2.155).
La financiación de las inspecciones y de los controles sanitarios de carne fresca y de carne de aves de corral(-* punto 1.2.155);

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/73/EØF om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kod og fjerkrækød.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la directiva 85/73/CEE rela tiva a la financiación de las inspecciones y controles sanitarios de la carne fresca y de aves de corral.

Forslag til: Finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød vedtaget den 13.3.1992(KOM(91) 81 endelig udg.).
Propuesta relativa a la financiación de las inspecciones y controles sanitarios de las carnes frescas de aves de corral aprobada el 13 de marzo de 1992(COM(91) 81 final).

Denne traktat, og Euratom-traktaten, indgik ikke i traktaten om Den Europæiske Union og er derfor uden for demokratisk undersøgelse og kontrol.
Este Tratado, junto con el Tratado Euratom, seguían estando al margen de los tratados por los que se estableció la Unión Europea y, por lo tanto, quedaban al margen del control y escrutinio democráticos.

EØF: rinansicring af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød.
CEE: financiación de las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corral.

Udvikle metoder til undersøgelse og kontrol af alle kvalitetsaspekter(sundhed, næringsværdi, organoleptiske og teknologiske egenskaber m.m.) med det formål at beskytte forbrugerne.
Desarrollar métodos de investigación y de control de la calidad en todos sus aspectos(sanitarios, alimen ticios, organolépticos, tecnológicos,etc.) con el fin de proteger a los consumidores;

Bestemmelse og vurdering af behandling og pleje og undersøgelse og kontrol af miljømæssige trusler mod sundhed.
La provisión y evaluación de tratamiento y cuidado; y la investigación y control de amenazas ambientales para la salud.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/73/EØF om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af ferks kød og fjerkrækød.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica por segunda vez la directiva 85/73/CEE relativa a la financiación de las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corral.

EØF af 29. januar 1985 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød omhandlet i direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF, 90/675/EØF og 91/496/EØF(som ændret og kodificeret)(8).
CEE, de 29 de enero de 1985, relativa a la financiación de las inspecciones y controles veterinarios contemplados en las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE, 90/675/CEE y 91/496/CEE(modificada y codificada)(8).

EØF: Rådets direktiv af 29. januar 1985 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kod og fjerkrækød.
CEE: Directiva del Consejo, de 29 de enero de 1985, relativa a la financiación de las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corral DO L 032 05.02.85 p.14.

Ændrede direktiver: Rådets direktiv 85/73/EØF om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød- EFT L 32 af 5.2.1985-, senest ændret ved Rådets direktiv 96/17/EF- EFT L 78 af 28.3.1996.
Directivas modificadas: Directiva 85/73/CEE del Consejo, relativa a la financiación de las inspecciones y controles sanitarios de las carnes frescas y de las carnes de aves(DO L32 de 5.2.1985), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/17/CE, DO L78 de 28.3.1996.

I henhold til artikel 1 i direktiv 96/43 erstattes titlen, artiklerne og bilagene i Rådets direktiv 85/73/EØF af 29. januar 1985 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød(EFT L 32, s. 14) af teksten i bilaget til direktiv 96/43.
A tenor del artículo 1 de la Directiva 96/43, el título, los artículos y los Anexos de la Directiva 85/73/CEE del Consejo, de 29 de enero de 1985, relativa a la financiación de las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corral(DO L 32, p. 14; EE 03/33, p. 152), se sustituirán por el texto que figura en el Anexo de la Directiva 96/43.

Grunddirektiv: Rådets direktiv 85/73/EØF om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød: EFT L 32 af 5.2.1985 og EF-Bull.
Directiva de base: Directiva 85/73/CEE del Con sejo relativa a la financiación de las inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y de carnes de aves de corral, DO L 32 de 5.2.1985 y Bol.

Præjudiciel»Fælles landbrugspolitik- afgifter i forbindelse med sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød- direktiv 85/73/EØF*(Anden Afdeling).
Prejudicial«Política agrícola común- Tasas en materia de inspecciones y de controles sanitarios de las carnes frescas- Directiva 85/73/CEE»(Sala Segunda).

Det kan downloades fra de fleste af de berømte downloading sites, som vil gøre strenge undersøgelse og kontrol på hver software, før de giver downloading service til brugerne.
Se puede descargar desde la mayoría de los famosos sitios de descarga que va a hacer el estricto examen y verificación de todos los programas antes de proporcionar el servicio de descargas de los usuarios.

Sag C-374/97: Anton Feyrer mod Landkreis Rottal-Inn(»Direktiv 85/73/EØF- afgifter vedrørende sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød- direkte virkning«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerischer Verwaltungsgerichtshof).
Asunto C-374/97: Anton Feyrer contra Landkreis Rottal-Inn(«Directiva 85/73/CEE- Tasas en materia de inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas- Efecto directo»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof).

Rådet har på det veterinære område vedtaget det omfattende direktiv 85/73 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol, der senest blev ændret ved direktiv 93/118 til også at omfatte fiskerivarer.
Por lo que respecta al sector veterinario, el Consejo ha adoptado la extensa Directiva 85/73 relativa a la financiación de las inspecciones y controles sanitarios, tal como quedó modificada por la Directiva 93/118, cuyo ámbito de aplicación se extiende también a los productos pesqueros.

Disse undersøgelser og kontroller kan også finde sted på registrerede køretøjer efter aftale.
Esos ensayos e inspecciones también podrán efectuarse con vehículos matriculados, con el acuerdo.

Hvordan man bruger "undersøgelse og kontrol" i en Dansk sætning

Til bitewings i forbindelse med den regelmæssige diagnostiske undersøgelse og kontrol af diagnostisk fund ved diagnostisk undersøgelse yder regionsrådet et tilskud på 30 %.

For udgifter til undersøgelse og kontrol i forbindelse med opskæring af fersk kød opkræves følgende faste beløb: 15,15 kr.

Stadsarkitekten beholdt fra og med dette tidspunkt undersøgelse og kontrol af den individuelle byggeaktivitet.

Som gul eller rød patient kan du få tandrensning med tilskud så ofte, som er vurderet nødvendigt i forbindelse med undersøgelse og kontrol.

Undersøgelse og kontrol hos lagt over på et at du kommer ud.

Udvalgte medicinske afdelinger har ansvaret for undersøgelse og kontrol før og efter bariatrisk kirurgi, men der er ikke kapacitet til at varetage konventionel adipositas/fedmebehandling.

Undersøgelse og kontrol hos lægen helbredes, men den rette medicinske behandling.

En Rotax kontrollant kan til enhver tid ved et løbsarrangement foretage undersøgelse og kontrol af koblingen.

Undersøgelse og kontrol hos lægen, er at borgeren, som har gennemgået en operation og kan derfor blive ændret eller nedbrudt.

Mere om Undersøgelse og kontrol sikrer vi, at vi fortsætter, eller blive sure fordi vi ikke har kontakt med det samme.

Hvordan man bruger "inspecciones y controles, investigación y control" i en Spansk sætning

– Inspecciones y controles sanitarios de carnes frescas y carnes de conejo y caza.

"Las Nuevas Técnicas de Investigación y Control para combatir la corrupción".

Además, podemos llevar a cabo inspecciones y controles de calidad a los fabricantes continuamente.

Tasa por inspecciones y controles sanitarios de los productos pesqueros destinados al consumo humano.

e) Inspecciones y controles de las operaciones de despiece y almacenamiento.

inspecciones y controles también son definidas en los diversos capítulos del código AWS D1.

Ofrecemos soluciones globales a Empresas, Centros de Investigación y Control de.

Vigilancia, investigación y control de riesgos y daños<br />Indicadores:<br /> 1.

Realización de inspecciones y controles periódicos reglamentarios de líneas AT, subestaciones y centros de transformación.

Información sobre investigación y control de focos de rabia canina.