Eksempler på brug af Undersoegelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fornyet undersoegelse.
Undersoegelse af skade.
Examen del perjuicio.Faellesskabsprocedure for undersoegelse.
Undersoegelse af modellen.
Examen del modelo.AFSNIT III Faellesskabsprocedure for undersoegelse.
TÍTULO III Procedimiento comunitario de investigación.Undersoegelse af transportsektorer.
De meddeler Kommissionen resultater af denne undersoegelse.
Deberán comunicar a la Comisión el resultado de tal examen.Visuel undersoegelse af det slagtede dyr;
El examen visual del animal sacrificado;Der foretages med vilkaarlige intervaller en undersoegelse af et parti.
Se procederá al examen de un lote a intervalos indeterminados.Fornyet undersoegelse af de beskrivende oplysninger.
Nuevo examen de las informaciones descriptivas.Produktionsaar for lukning eller for seneste undersoegelse af spireevnen.
Campaña del cierre o del último examen de la facultad germinativa.Undersoegelse og bedoemmelse af slagtede dyr;
Examen y evaluación de las aves de corral sacrificadas.AFSNIT II Faellesskabsprocedure for underretning og undersoegelse.
TÍTULO II Procedimiento comunitario Undersoegelse af skriftlig og informationsteknologisk dokumentationsmateriale.
Examen del material escrito y documental.Bestemmelse af dyreart efter undersoegelse at typiske dele af et dyr;
Determinación de la especie animal tras un examen de las partes típicas de un animal.Undersoegelse med hensyn til absolutte hindringer for registrering.
Examen relativo a los motivos de denegación absolutos.Kommissionen foretager en undersoegelse af anmodningen og hoerer medlemsstaterne.
La Comisión procederá a un examen de la solicitud y consultará a los Estados miembros.Undersoegelse af betingelserne for anerkendelse som indehaver.
Examen de los requisitos relacionados con la condición del titular.Naar Kommissionen har afsluttet sin undersoegelse, forelaegger den en rapport for udvalget.
Una vez finalizada su investigación, la Comisión presentará un informe al Comité.Ny undersoegelse af spoergsmaalet om udbetaling af familieydelser.
Nuevo examen del problema del pago de las prestaciones familiares.Om fastsaettelse af referencemetoderne til undersoegelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen.
Por la que se establecen los métodos de referencia para la investigación de residuos de metales pesados y de arsénico.Undersoegelse for afvigelse i konsistens, farve, lugt og eventuelt smag;
La investigación de las anomalías de consistencia, de olor y, en su caso, de sabor;Supervision og pleje,herunder undersoegelse, af mindst 100 barselskvinder og deres raske nyfoedte.
Supervisión y cuidado,incluido el examen, de al menos cien puérperas y recién nacidos sanos.Undersoegelse, udskiftning eller aendring af anatomien eller en fysiologisk proces.
Investigación, sustitución o modificación de la anatomía o de un proceso fisiológico.Artikel 9 Hvisen medlemsstat efter at have foretaget en undersoegelse i henhold til artikel 8 skoenner, at en virksomhed i en anden.
Artículo 9 Cuandoun Estado miembro considere, a raíz de una inspección efectuada con arreglo al artículo 8, que las.Artikel 37 Undersoegelse af situationen og udviklingen paa markedet for spiseoliven.
Artículo 37 Examen de la situación y de la evolución del mercado de las aceitunas de mesa.Kommissionen kan, naar den finder det noedvendigt, gennemfoere en undersoegelse for at efterproeve noejagtigheden af medlemsstaternes oplysninger.
Cuando lo estime necesario, la Comisión podrá proceder a una encuesta destinada a verificar la solidez de los elementos de información suministrados por los Estados miembros.Undersoegelse af situationen og udviklingen paa markedet for olivenolie og olie af presserester.
Examen de la situación y de la evolución del mercado del aceite de oliva y del aceite de orujo de aceituna.Under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer(3), saerlig artikel 7.
Vista la Directiva 86/469/CEE del Consejo, de 16 de septiembre de 1986, relativa a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas(3) y, en particular, su artículo 7.
