Eksempler på brug af Undertegnet i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aftalen blev undertegnet i februar 2006.
El acuerdo fue firmado en febrero de 2006.Memorandum om det nationale vejledende program undertegnet i februar 2002.
Memorándum del programa indicativo nacional firmado en febrero.Litografi- Undertegnet i bestyrelsen- 1500 ex. Mere.
Litografía- Firmado en el tablero- 1500 ej. Más.Litografi, tone-til-tone udskrivning- Undertegnet i bestyrelsen Mere.
Litografía, impresión tono por tono- Firmado en el tablero Más.Konventionen, undertegnet i Montego Bay(Jamaica) den 10. december 1982, trådte i kraft den 16. november 1994.
La Convención, firmada en Montego Bay(Jamaica) el 10 de diciembre de 1982, entró
Folk også translate
Jeg håber, at han ikke tror, atkontrakten er igen undertegnet i warszawa.
Espero que no cree queel nuevo contrato será firmado en varsovia.Ændret ved brevveksling undertegnet i Paris den 22. december 1970 og den 7. januar 1971.
Modificado mediante el Canje de Notas firmado en París el 22 de diciembre de 1970 y el 7 de enero de 1971.Den Europæiske Fælles Akt om ændring af Rom-traktaten blev undertegnet i Luxembourg og Haag.
El Acta Única Europea es firmada en Luxemburgo y La Haya.Aftalen med Slovakiet blev undertegnet i oktober 1993 og trådte i kraft i februar 1995.
El Acuerdo con Eslováquia fue firmado en octubre de 1993 y entró Traktaten mellem Tyskland ogØstrig om konkurs og akkord, undertegnet i Wien den 25. maj 1979.
Tratado entre Alemania y Austria sobre quiebra yconvenio de acreedores, firmado en Viena el 25 de mayo de 1979;Disse traktater blev undertegnet i marts 1 957 af EKSF's seks medlemsstater og trådte i kraft den 1. januar 1958.
Los Tratados fueron firmados en marzo de 1957 por los seis Estados miembros de la CECA y entraron Konventionen mellem Italien ogØstrig om konkurs og akkord, undertegnet i Rom den 12. juli 1977.
Convenio entre Italia y Austria sobre quiebra yconvenio de acreedores, firmado en Roma el 12 de julio de 1977;Den nye AVS/EØF-konvention' blev undertegnet i Lomé(Togo) den 8. december 1984 ved en ceremoni under forsæde af Togos statschef, general Eyadema.
El pasado 8 de diciembre, la nueva con vención ACP-CEE(') fue firmada en Lomé(Togo) Den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme blev undertegnet i Strasbourg den 27. januar 1977.
El Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo fue firmado en Estrasburgo el 27 de enero de 1977.Den 9. december 1994, Miami abonnere kontrakt"Utilsigtet associeringsaftale med aftalen Aktionærer", som indeholder væsentligt, hvad der blev aftalt i aftalememorandummet undertegnet i Brasilia den 13. juli 1994.
El 9 de diciembre de 1994 se Suppleret ved aftalememorandum undertegnet i Wien den 25. marts 1999.
Complementado por el Memorándum de Acuerdo firmado en Viena el 25 de marzo de 1999.Kongeriget Spanien ogrepublikken Portugal bliver kontraherende parter i aftalen og de til slutakten knyttede erklæringer, undertegnet i Tunis den 25. april 1976.
El Reino de España y la República Portuguesa pasan a ser PartesContratantes del Acuerdo y de las declaraciones anejas al Acta Final firmados en Túnez el 25 de abril de 1976.Suppleret ved aftalememorandum undertegnet i Helsingfors den 15. juni 1999.
Complementado mediante el Memorándum de Acuerdo firmado en Helsinki el 15 de junio de 1999.Konvention angående begrænsning af fabrikation ogregulering af fordelingen af narkotiske midler, undertegnet i Geneve den 13. juli 1931.
Convención para limitar la fabricación yreglamentar la distribución de estupefacientes, firmada en Ginebra el 13 de julio de 193l;Traktaten om Versailles blev undertegnet i Versailles Palace i Frankrig.
El Tratado de Versalles fue firmado en el Palacio de Versalles Under henvisning til protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol, undertegnet i Bruxelles den 17. april 1957.
Visto el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, firmado en Bruselas el 17 de abril de 1957.Rusland og Kina satte deres grænser officielt i traktater undertegnet i 1689 og 1727, hver krævende kontrol med international handel på deres område.
Rusia y China establecieron oficialmente sus fronteras entre sí STATSSEKRETÆRERNE af Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik ved aftaler undertegnet i Bonn den 25. juni 1991.
Y el Reino de Espan˜a y la Repu'blica Portuguesa por los Acuerdos firmados en Bonn el 25 de junio de 1991.Traktat om biologiske og bakteriologiske våben undertegnet i 1972 og trådt i kraft i 1975.
Convención sobre armas biológicas, firmada en 1972, entró Kongeriget Spanien ogrepublikken Portugal bliver kontraherende parter i aftalen og de til slutakten knyttede erklæringer, undertegnet i Bruxelles den 3. maj 1977.
El Reino de España y la República Portuguesa pasan a ser PartesContratantes del Acuerdo y de las declaraciones anejas al Acta Final, firmados en Bruselas el 3 de mayo de 1977.Traktat om biologiske og bakteriologiske våben undertegnet i 1972 og trådt i kraft i 1975.
Otro Tratado es la Convención sobre las Armas Biológicas y Toxínicas firmada en 1972 y vigente desde 1975.Under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, undertegnet i Bruxelles den 5. december 1970.
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Malta, firmado en Bruselas el 5 de diciembre de 1970.Espoo-konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne(6) blev undertegnet i 1991 og godkendt for det daværende Europæiske Fællesskab i 1997(7).
El Convenio de Espoo sobre la evaluación del impacto ambiental Under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel, undertegnet i Bruxelles den 11. maj 1975.
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Esudo de Israel, firmado en Bruselas el 11 de mayo de 1975.Aftale med Spanien, forhandlet i henhold til GATT's artikel XIX, undertegnet i Geneve den 3. marts 1970*/.
Acuerdo negociado con España con arreglo al artículo XIX del GATT, firmado en Ginebra el 3 de marzo de 1970.
