Hvad Betyder UNDERVISNINGSOPGAVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• misiones docentes
• tareas docentes
• docencia
• funciones docentes
• tareas de enseñanza
• labores docentes

Eksempler på brug af Undervisningsopgaver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undervisningsopgaver stadig mere populært.
Las labores docentes, cada vez más populares.

Mindst tre gældende Grade 10 Undervisningsopgaver på højere eller standard niveau.
Al menos tres ofertas de instrucción de Grado 10 aplicables a nivel de grado superior o estándar.

Undervisningsopgaver ved en partnerinstitution, der støtter udviklingen af projektets studieprogram.
Labores docentes en un centro asociado destinadas a elaborar el plan de estudios del proyecto;

Bilag 4: Outgoing and incoming Erasmus student mobility in 2009/10(undervisningsopgaver og uddannelse af personale).
Anexo 4: Movilidad del personal con Erasmus(entradas y salidas) en 2009/10(docencia y formación del personal combinadas).

Tilpasning af undervisningsopgaver med tilhørende eleverne gennem hele deres studier og jobformidling support.
Personalización de las tareas docentes con el acompañamiento al estudiante a lo largo de sus estudios y apoyo en su inserción laboral.

Som i de foregående år var de mest populære mål for undervisningsopgaver Tyskland(3 059), Spanien(3 017) og Italien(2 859).
Como en años anteriores, los destinos más populares para las misiones docentes fueron Alemania(3 059), España(3 017) e Italia(2 859).

Dele deres undervisningsopgaver med høring af Den Hellige kontor inkvisitionen, som var censor eller kvalifikationskamp.
Compartía entonces sus funciones docentes con las consultas del Santo Oficio de la Inquisición de la que era censor o calificador.

Flere kvindelige end mandlige medarbejdere deltog i efteruddannelse(69,5%), mens der var 42,9% kvinder på undervisningsopgaver.
En la formación del personal participaron más mujeres que hombres(69,5%), mientras que las mujeres representaron el 42,9% de las misiones docentes.

De mest populære mål for undervisningsopgaver var Spanien(3 258), Tyskland(3 149) og Italien(2 903).
Los destinos más populares para las misiones docentes fueron España(3 258), Alemania(3 149) e Italia(2 903).

Ud af de 46 527 personaleudvekslinger, der blev givet støtte til i 2011/12, vedrørte 33 323 undervisningsopgaver(+5,4% i forhold til det foregående år).
De los 46 527 intercambios de personal apoyados en 2011/12, 33 323 eran misiones docentes(un incremento del 5,4% en relación con el año anterior).

I øjeblikket overtager over 700 studerende undervisningsopgaver, understøttende rollefunktioner, ledende stillinger og mange andre ansvar.
Actualmente, más de 700 estudiantes asumen tareas de enseñanza, funciones de apoyo, puestos de gobierno y muchas otras responsabilidades.

Flere kvindelige end mandlige medarbejdere deltog i efteruddannelse(68%), mens der kun var 42,1% kvinder på undervisningsopgaver.
Participaron más mujeres que hombres en la formación del personal(68%), lo cual contrasta con el hecho de que las mujeres solamente representaran el 42,1% de las misiones docentes.

Korte intensive programmer af mindst tre ugers varighed.- Undervisningsopgaver, der udgør en integreret del af læseplanen i en partnerinstitution.
Programas intensivos breves de un mínimo de tres semanas de duración,- tareas docentes que formen pane integral del programa de estudios de las instituciones asociadas.

PROGRAM LEVERING Studerende deltage i et intensivt sommer program, fra begyndelsen af juni til midten af juli, for at forberede deres første undervisningsopgaver.
Los estudiantes asisten a un programa intensivo de verano, desde principios de junio hasta mediados de julio, para preparar sus primeras tareas docentes.

Der kan afholdes vikarudgifter for akademisk personale, der gennemfører undervisningsopgaver ved partnerlandets universitet i en sammenhængende periode på mindst fire uger.
Se podrán pagar los gastos de suplencia de personal académico de la UE que desempeñe tareas docentes en la universidad del país asociado por un período continuo de al menos cuatro semanas.

Universiteterne indfører programmer, der skal gøre det muligt for underviserne ved universitetsinstitutterne at forene deres undervisningsopgaver med opnåelsen af doktorgraden.
La Universidad establecerá programas tendentes a favorecer que los Profesores Titulares de Escuela Universitaria puedan compaginar sus tareas docentes con la obtención del título de Doctor.

Vikarudgifter kan betales til EU akademisk personale som udfører undervisningsopgaver ved partneruniversiteter i de støtteberettigede lande i en fortløbende periode på minimum fire uger.
Podrán pagarse gastos de sustitución de personal docente de la UE que desarrolle misiones docentes en las universidades asociadas de los países destinatarios durante un período mínimo continuado de cuatro semanas.

Alle undervisningsopgaver og diskussioner om nutidige forretningsmæssige spørgsmål er lavet på engelsk, baseret på den store viden og erfaring fra vores internationale fakultet.
Toda la instrucción de la clase y las discusiones sobre asuntos comerciales contemporáneos se hacen en inglés, aprovechando el amplio conocimiento y la experiencia de nuestra facultad internacional.

Med sin berømte samling og banebrydende ressourcer, bred vifte af tjenester og indbydende studiepladser er lovbiblioteket dybt engageret i lovskolens forsknings- og undervisningsopgaver.
Con su reconocida colección y recursos de vanguardia, una amplia gama de servicios y acogedores espacios de estudio, la Biblioteca de Derecho está profundamente comprometida con las misiones de investigación y docencia de la Facultad de Derecho.[-].

Antallet af lærere, der modtager støtte til undervisningsopgaver gennem Erasmus, er steget støt, og siden ordningens indførelse i 1997-98 er der blevet givet støtte til over 300 000 udvekslinger af personale.
El número de profesores que reciben financiación para misiones docentes a través de Erasmus se ha incrementado constantemente y, desde su introducción en 1997-98, más de 300 000 intercambios de personal han recibido financiación.

Databasen er beregnet til at blive anvendt til opslag vedrørende mobilitetsmuligheder for skolens personale, f. eks. job-praktik, observationsperioder eller undervisningsopgaver i en skole eller anden organisation i udlandet.
Nuestra base de datos está diseñada para publicar ofertas de movilidad para personal de centros educativos como estancias acompañamiento, observación o docencia en un centro educativo u otra organización en el extranjero.

Vikarudgifter kan betales til akademisk EUpersonale, som udfører undervisningsopgaver ved universiteter i partnerlande i en fortløbende periode på minimum en måned og maksimalt ti måneder(et akademisk år).
Podrán pagarse gastos de sustitución de personal docente de la UE que desempeñe funciones docentes en las universidades participantes de los Estados asociados durante un período mínimo continuo de un mes y máximo de diez meses(un curso académico).

Det Juni 22, 1878 direktionen godkendt ved dekret reglerne i National Academy of Sciences, som gav sin endelige form som en videnskabelig virksomhed, adskilt fra National University of Cordoba og uden ansvar undervisningsopgaver.
El 22 de junio de 1878 el Poder Ejecutivo aprobó por decreto el reglamento de la Academia Nacional de Ciencias, que le dio su forma definitiva como corporación científica, separada de la Universidad Nacional de Córdoba y sin responsabilidades en tareas docentes.

Vikarudgifter kan betales til EU akademisk personale som udfører undervisningsopgaver ved partneruniversiteter i partnerlande i en fortløbende periode på minimum en måned og maksimum ti måneder(et akademisk år).
Podrán pagarse gastos de sustitución de personal docente de la UE que desarrolle misiones docentes en las universidades participantes de los países asociados durante un período mínimo continuado de un mes y máximo de diez meses(un año académico).

Undervisningsopgaver stadig mere populært Erasmus har gjort det muligt for undervisere ved højere uddannelsesinstitutioner og virksomhedsmedarbejdere at tilbringe en undervisningsperiode på mellem én dag- eller mindst fem undervisningstimer- og seks uger ved en højere uddannelsesinstitution i et andet land.
Las misiones docentes siguen siendo cada vez más populares Erasmus permite a profesores de educación superior y personal de empresas realizar un periodo de docencia de entre un día, o un mínimo de cinco horas lectivas hasta seis semanas, en una institución de educación superior de otro país.

Parallelt med mobilitetsstøtten inden for de fælleseuropæiske projekter ydes der også individuelle mobilitetsstipendier til medarbejdere(undervisningsopgaver, praktikophold, omskoling og efteruddannelse af medarbejdere samt nærmere definerede kortvarige besøg).
Paralelamente al apoyo a la movilidad en el marco de los Proyectos Europeos Conjuntos, se conceden Becas de Movilidad para el Personal(tareas docentes, períodos de prácticas, reciclaje y actualización y ciertas visitas específicas de corta duración).

Et Mobilitetsstipendie, der dækker udgifterne afor lærere, undervisere og ledelse: undervisningsopgaver, praktikophold i virksomheder, korte ophold, videreuddannelses- og ajourføringsperioder samt korte intensiv-kurser, og bfor studerende: studieperioder, praktikophold i virksomheder og korte intensiv-kurser.
La beca de movilidad que sufraga los costes a para docentes, formadores y administradores: misiones docentes, formación práctica en empresa, visitas cortas, periodos de reciclaje, y cursillos intensivos y b para estudiantes: periodos de estudio, formación práctica en empresas y cursillos intensivos.

Sideløbende med den bistand, der ydes til disse grundlæggende projekter(aktion 1), gives der med henblik på enkeltpersoners mobilitet(aktion 2) stipendier til undervisende personale(undervisningsopgaver, praktikophold, videreuddannelse og omskoling samt besøg) og til studerende(studieophold eller praktikophold).
Paralelamente a la ayuda concedida a estos proyectos básicos(acción 1), se conceden, asimismo, becas de movilidad individual(acción 2) al personal académico(misiones docentes, períodos de prácticas, formación continua y reciclaje, y visitas) y a los estudiantes(períodos de estudios o de prácticas).

Der kan afholdes vikarudgifter til akademisk Europæiske Fællesskab-personale og eksperter, som gennemfører undervisningsopgaver på universiteter og institutioner i partnerlandene i en sammenhængende periode på mindst en måned og på højst ti måneder.
Se podrán sufragar gastos de suplencia del personal académico y los expertos de la Co munidad Europea que desempeñen funciones docentes en universidades e instituciones de los países asociados durante un período continuo de un mes como mínimo y diez meses como máximo.

Parallelt med denne projektbaserede støtte(Foranstaltning 1) blev der under Foranstaltning 2 også ydet individuel mobilitetsstøtte til akademisk universitetspersonale(undervisningsopgaver, praktikophold, efteruddannelse og studiebesøg) og til studerende(studieophold eller praktikperioder).
Junto a esta ayuda a los proyectos(Acción 1), también se conceden becas individuales de movilidad para el personal(tareas de enseñanza, periodos de prácticas, visitas de reciclaje y puesta al día del personal) y para los estudiantes(periodo de estudio o de prácticas)(Acción 2).

Hvordan man bruger "undervisningsopgaver" i en Dansk sætning

Undervisnings- og behandlingstakst Anbefales ved behandlings- og undervisningsopgaver på et enkelt niveau f.eks.

Det forventes, at hver enkelt lærer på fuld tid i skoleåret skal have undervisningsopgaver svarende til ca sådanne studietidstimer.

Rådet består af institutionens leder og alle medarbejdere, der varetager undervisningsopgaver og andre pædagogiske opgaver.

Personale med pædagoguddannelse, jf. 29, og andet personale med relevante kvalifikationer kan varetage understøttende undervisningsopgaver.

Antallet af efterskoleelever var i begyndelsen af 1970erne beskedent, og det antoges, at kommunerne ikke var fristet til at løse deres undervisningsopgaver gennem denne skoleform.

Hver enkelt lærer har indgivet sine ønsker til undervisningsopgaver samt øvrige opgaver til ledelsen efter drøftelse i de respektive faggrupper.

Kravet om evidens har ikke kun bredt sig til forvaltningen af omsorgs- og undervisningsopgaver, men er også nået til uddannelsessektoren.

Pædagogerne løser undervisningsopgaver, hvor de med deres særlige professionskompetencer kan bidrage til elevernes læring og trivsel.

Herved har pædagoguddannede SFO-medarbejdere i et eller andet omfang kunnet varetage selvstændige undervisningsopgaver fra 1.– 3.

Ved planlægningens begyndelse udmeldes en liste over undervisningsopgaver, som danner udgangspunkt for lærernes møder i faggrupperne om fordeling af det kommende års opgaver.

Hvordan man bruger "docencia" i en Spansk sætning

Aprende sobre: Educación secundaria, Docencia universitaria.

Desde Docencia en Plasencia nos hablansobre ello.

Aprende sobre: Docencia universitaria, Educación física.

Docencia Excepcional: Hugo Andrés Gutiérrez Trujillo.

Aprende sobre: Docencia universitaria, EDUCACIÓN CONTINUADA.

Blog Acúfenos Medicina Docencia Investigación Divulgación Científica.

"En tanto docencia fue un tremendo desafío.

Docencia Universitaria, Impartir Conferencias, Seminarios, etc.

Premio Universidad Nacional en Docencia 1989 y1993.

Aprende sobre: Lenguas extranjeras, Docencia universitaria.