Hvad Betyder UNGDOMSLEDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• animadores socioeducativos
• líderes juveniles
• animadores juveniles
• jóvenes
• animadores de la juventud

Eksempler på brug af Ungdomsledere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uddannelse af ungdomsledere.
Formación de animadores juveniles;

Ungdomsledere og støttesystemer.
Animadores socioeducativos y sistemas de apoyo.

Kurset henvender sig til ungdomsledere….
El curso está dirigido a jóvenes….

Uddannelse af frivillige ungdomsledere varetages af foreningerne og er derfor ikke medtaget i skemaet.3.
Las propias asociaciones se encargan de la formación de los animadores voluntarios y, por tanto, no aparece en este cuadro. 3.

Uddannelse af frivillige ungdomsledere.
Formación de animadores voluntarios.

Projekter med henblik på erfaringsudveksling samt udvikling og iværksættelse af uddannelsesmoduler, som sætter de ansvarlige i stand til at udvikle en europæisk dimension i uddannelsen af ungdomsledere.
Los intercambios de experiencias así como la elaboración y la puesta en marcha de módulos de formación deben permitir desarrollar una formación de animadores de dimensión europea.

At tilskynde til udvikling af udveksling af unge og ungdomsledere og fremme de unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa.
Favorecer el desarrollo de los intercambios de jóvenes y animadores socioeducativos y fomentar la participación de los jóvenes en la vida democrática de Europa;

Studiebesøg og videreuddannelse for ungdomsledere.
Visitas de estudio y desarrollo profesional para monitores de jóvenes.

YHRI har også udgivet en undervisningshåndbog, der giver lærere og ungdomsledere et praktisk redskab til at, undervise vores nye generationer i menneskerettighederne.
YHRI también publica el Manual de Derechos Humanos de UNITED, que proporciona a los educadores y líderes una herramienta práctica con la cual enseñar los derechos humanos a los jóvenes.

Informationskampagner rettet mod unge og ungdomsledere.
Acciones de información con destino a los jóvenes y animadores socioeducativos.

Ungdomssamarbejde, herunder uddannelse af ungdomsarbejdere og ungdomsledere, udveksling af unge og serviceaktiviteter på frivilligt grundlag, bør derfor støttes og udvikles.
Se prestará apoyo a actividades de cooperación juvenil, formación de jóvenes trabajadores y líderes juveniles, intercambios de jóvenes y actividades de servicios voluntarios.

At tilskynde til udvikling af udvekslingen af unge og ungdomsledere.
Favorecer el incremento de los intercambios de jóvenes y animadores.

Netværkene skal tilrettelægge udvekslinger, fremme uddannelse(f. eks. for ungdomsledere) og gøre det muligt for unge selv at igangsætte fælles projekter.
Las redes organizarían intercambios, promoverían la capacitación(por ejemplo, para líderes juveniles) y les permitirían a los jóvenes crear proyectos conjuntos.

Nogle er kaldet til at være ledere, lærere, instruktører, non-profit arrangører eller ungdomsledere.
Algunos son llamados a ser líderes comunitarios, maestros, directores, organizadores sin fines de lucro, o líderes juveniles.

Netværkene skal tilrettelægge udvekslinger, fremme uddannelse(f. eks. for ungdomsledere) og gøre det muligt for unge selv at igangsætte fælles projekter.
Las redes organizarán intercambios, promoverán formaciones(por ejemplo, de los líderes juveniles) y permitirán a los jóvenes crear sus propios proyectos conjuntos.

Tilsyn Eleverne er overvåget af vores erfarne team af kvalificerede Engelsklærere og ungdomsledere.
SUPERVISIÓN Los estudiantes son supervisados por nuestro equipo altamente experimentado de profesores de inglés y líderes juveniles calificados.

Støtte samarbejdet mellem organer i ungdomssektoren og mellem ungdomsledere og andre aktører i denne sektor for at fremme udvekslingen af god praksis og udvikle netværkerne.
Apoyar la colaboración entre organizaciones juveniles, así como entre animadores y otros agentes en el ámbito juvenil para fomentar los intercambios de buenas prácticas y el desarrollo de redes.

Fremme af udvekslingen af unge og af ungdomsledere.
Favorecer el incremento de los intercambios de jóvenes y de animadores socioeducativos.

Støtte til uddannelse af. ungdomsledere fra to eller flere medlemsstater med henblik på at opnå en bedre tilrettelæggelse af ungdomsudvekslingerne og få større udbytte heraf, navnlig udvekslinger med specifikke emner, som bringer flere forskellige nationaliteter sammen.
Ayuda a la información de monitores de jóvenes de dos o más Estados miembros con el fin de conseguir una mejor organización y una utilización más eficaz de los intercambios de jóvenes, en particular, en los intercambios relativos a temas específicos que comprendan varias nacionalidades.

At tilskynde til udvekslingen af unge og ungdomsledere.
Favorecer el incremento de los intercambios de jóvenes y de animadores socioeducativos.

Foruden udvekslinger mellem unge og uddannelse af ungdomsledere i Fællesskabet tager programmet sigte på at variere aktiviteter ne, lette de dårligst stillede unges adgang og støtte udvekslinger med unge fra tredjelande, med hvilke der er indgået f. eks. samarbejdsaftaler.
Además de las actividades de intercambio entre jóvenes y las de formación de animadores en la Comunidad, el programa se propone diversificar las actividades, facilitar el acceso de los jóvenes desfavorecidos y apoyar los intercambios con jóvenes de terceros países con los que se hayan concluido acuerdos, en particular de cooperación.

Nøgleaktion 1 skal fremme mobiliteten for studerende, personale, frivillige, ungdomsledere og unge.
La acción clave 1 fomenta la movilidad de estudiantes, trabajadores, voluntarios, animadores juveniles y jóvenes.

Artikel 165 i TEUF indeholder bestemmelser om Unionens indsats for at tilskynde til udvikling af udvekslingen af unge og ungdomsledere, dvs. ungdomsarbejdere, og- med ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten- for at fremme de unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa.
El artículo 165 del TFUE establece que la acción de la Unión debe ir encaminada a favorecer el incremento de los intercambios de jóvenes y de animadores socioeducativos, como los que trabajan en el ámbito de la juventud, y, a partir de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, a fomentar la participación de los jóvenes en la vida democrática de Europa.

(1) Ifølge traktaten har Fællesskabets indsats til formål at tilskynde til udvikling af udvekslingen af unge og ungdomsledere.
(1) El Tratado establece que la acción de la Comunidad se encaminará a favorecer el incremento de los intercambios de jóvenes y de animadores socioeducativos.

Oktober 1947, blev hun modtaget af pave Pius XII, som bad om hjælp fagforeningsledere forberede ungdomsledere og arbejdsgivere i katolsk tænkning og katolsk social undervisning.
El 8 de octubre de 1947, fue recibido por el papa Pío XII, a quien solicitó ayuda para preparar dirigentes obreros sindicalistas y patrones jóvenes en el pensamiento católico y la doctrina social de la Iglesia.

I 1992 blev der bevilget en finansiel støtte på et samlet beløb på 5 mio. ECU til ca. 350 aktioner, der gør det muligt for ca. 7 800 unge og ungdomsledere at deltage.
En 1992, se ha aprobado una ayuda financiera, por un importe global de 5 millones de ecus, destinada a 350 acciones en las que han participado cerca de 7 800 jóvenes y animadores.

Oktober 1947, blev hun modtaget af pave Pius XII, som bad om hjælp fagforeningsledere forberede ungdomsledere og arbejdsgivere i katolsk tænkning og katolsk social undervisning.
El ocho de octubre de mil novecientos cuarenta y siete, fue recibido por el papaPío XII, a quien pidió ayuda para preparar líderes obreros sindicalistas y patrones jóvenes en el pensamiento católico y la doctrina social de la Iglesia.

(3) Ifølge traktatens artikel 149 skal målet for Fællesskabets indsats bl.a. være at tilskynde til udvikling af udvekslingen af unge og ungdomsledere.
(3) El artículo 149 de dicho Tratado establece que la acción de la Comunidad se encaminará, entre otras cosas, a favorecer el incremento de los intercambios de jóvenes y de animadores socioeducativos.

Det nye program omfatter 5 aktionsområder: Ungdom for Europa, Europæisk volontørtjeneste, Unge for verden, Ungdomsledere og støttesystemer og Støtte til politisk samarbejde.
Este nuevo programa prevé actuar en cinco capítulos: La juventud con Europa, Servicio voluntario europeo, La juventud con el mundo, Animadores socioeducativos y sistemas de apoyo y Apoyo a la cooperación política.

Den dækker perioden januar 1995- december 1999, og man foreslår en udvidelse i forhold til andet program, navnlig for så vidt angår udvekslinger af unge mellem medlemsstaterne og uddannelse af ungdomsledere.
Esta fase incluye el período comprendido entre enero de 1995 y diciembre de 1999 y, en relación con el segundo programa, prevé una ampliación, en particular, con respecto a los intercambios de jóvenes entre los Estados miembros y a la formación de animadores.

Hvordan man bruger "ungdomsledere" i en Dansk sætning

Cecilie og Theis er kommet herned for at få et overblik over, hvordan projektet kører, og hvordan vi ungdomsledere har det.

Det skal ske for alle ungdomsledere, der har med børn under 15 år at gøre.

Vi søger to danskere, som får muligheden for at blive en stor del af projektet som ungdomsleder for TAMIDA i Tanzania sammen med to tanzanianske ungdomsledere.

Vi savner konkrete retningslinier for hvordan vi som ungdomsledere skal sikre betaling og registrering af eksisterende og nye medlemmer.

De to ungdomsledere Rebecca Krabbe-Sørensen og Louise Hentze Jørgensen er netop kommet tilbage til Danmark efter et halvt år i Rwanda, hvor de bl.a.

Ud over det faglige indhold kunne deltagerne tage metoderne med sig hjem og bruge dem i deres arbejde som ungdomsledere.

Jeg håber, at vi får flere ungdomsroere, så de mange engagerede ungdomsledere får noget at se til.

Vores arbejde Internationalt ungdomstopmøde VORES ARBEJDE Forberedelse af næste generation til lederskab Hvert år vælger AYUDHs ungdomsledere et tema, der skal forme deres indsats på verdensplan.

Denne erfaring inspirerede ham til at blive en af AYUDH´s ungdomsledere i Frankrig, der forvalter og gennemfører projekter med unge frivillige i hele landet.

Der kan ikke trækkes lister, så ungdomsledere kan se om sejlerne har betalt, og dermed har ret til at deltage i undervisning og sejladser.

Hvordan man bruger "animadores juveniles" i en Spansk sætning

1 DOCUMENTOS Adolfo Carnero Peón Profesor-coordinador de la Escuela de Animadores Juveniles en Alicante.

Se recomienda que los animadores juveniles sean menores de 30 años.

Además incluirá una propuesta formativa dirigida a jóvenes como animadores juveniles de barrios.

000 alumnos como monitores, animadores juveniles y jefes de campamento, entre otras responsabilidades.

La actividad formativa está organizada por Escuela Oficial de Animadores Juveniles (E.

Ricard Catalá fué director de la Escuela de Animadores Juveniles de la Generalitat Valenciana (EAJ).

Ellos pertenecen a dos generaciones diferentes de animadores juveniles en el CEC.

Recientemente participamos en un encuentro de animadores juveniles aquí en Etiopía.

Este programa reconoce el papel fundamental que desempeñan los animadores juveniles como dinamizadores sociales.

Esta actividad es organizada por el grupo de Animadores Juveniles del predio.