Hvad Betyder UNGDOMSPROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• juventud
• programas para jóvenes

Eksempler på brug af Ungdomsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Schweiz har dog længe vist interesse for vores uddannelses- og ungdomsprogrammer.
Sin embargo, Suiza, durante mucho tiempo, ha mostrado interés en nuestros programas destinados a la educación y la juventud.

Uddannelses- og ungdomsprogrammerne udviser en entydig europæisk merværdi, en multiplikatoreffekt.
Los programas en materia de formación y juventud muestran un inequívoco valor añadido, un efecto multiplicador.

Enighed om mål og prioriteter for de nye uddannelses- og ungdomsprogrammer og for ESF efter år 2000.
Acordar los objetivos y prioridades para la nueva generación de programas de educación, formación y juventud y para el FSE después del 2000.

Ungdomsprogrammer(alder 15-18): Vælg mellem traditionelt år, semester eller sommerprogrammer.
Programas para jóvenes(de 15 a 18 años): elija entre el año tradicional, el semestre o los programas de verano.

Vi vil gerne meget snart se unge serbere deltage i vores uddannelses- og ungdomsprogrammer, som vi åbnede for med virkning fra 2007.
Queremos que los jóvenes serbios participen en breve en nuestros programas de educación y juventud que pusimos en marcha en 2007.

Manglende sproglige kompetencer er en af de vigtigste hindringer for deltagelse i europæiske uddannelses- og ungdomsprogrammer.
La falta de competencias lingüísticas es una de las principales barreras a la participación en los programas europeos de educación, formación y juventud.

Tilbyder oplysninger om sine ungdomsprogrammer, bøn anmodninger, byggeprojekt med fotos, ministerier og tilbedelse tidsplan.
Ofrece información sobre sus programas para la juventud, las peticiones de oración, proyecto de construcción con fotos, ministerios y horario de culto.

Selvom undervisningsvejledningen er tiltænkt lærere i offentlige og private skoler, bruges den også af ungdomsprogrammer og andre organisationer.
Mientras que La Guía del Educador se dirige a los profesores de escuelas públicas y privadas, también se utiliza en los programas para la juventud y por organizaciones comunitarias.

Åbningen af vores uddannelses-, kultur- og ungdomsprogrammer og oprettelsen af et særligt økonomisk område er eksempler på en sådan fremgangsmåde.
La apertura de nuestros programas de educación, cultura y juventud, y el establecimiento de un espacio económico especial son ejemplos de este tipo de planteamiento.

Ændringsforslag 6 omtaler de unge, og at de skal tilskyndes til at deltage i ungdomsprogrammer uden at blive belastet med visumkrav.
De forma similar la enmienda nº 6 alude a los jóvenes y a la promoción de su participación en programas de juventud a través de la supresión de la carga suplementaria de tener que obtener un visado.

Uddannelses- og ungdomsprogrammer som f. eks. Socrates, Leonardo da Vinci og Ungdom samt femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Programas en materia de educación y juventud, como Sócrates, Leonardo da Vinci y Juventud, así como el quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(1998-2002).

Fremhæver, at det er vigtigt at sikre rettidig offentliggørelse af midtvejsrapporter og endelige evalueringsrapporter om de fremtidige programmer om livslang læring og for ungdomsprogrammer;
Subraya la importancia que atribuirá a la publicación puntual de los informes de evaluación provisionales y a posteriori sobre el programa Juventud y el programa integrado de aprendizaje permanente futuros;

Senior præstorer for baptist ungdomsprogrammer tjener i gennemsnit$ 44.000, mens de ansvarlige for presbyterian ungdomsprogrammer tjener$ 36.000.
Los pastores principales de los programas para jóvenes bautistas ganan un promedio de$ 44,000, mientras que los que están a cargo de los programas para jóvenes presbiterianos ganan$ 36,000.

RESOLUTION VEDTAGET AF RÅDET OG MINISTRENE MED ANSVAR FOR UNGDOMSANLIGGENDER, FORSAMLET I RÅDET den 17. december 1999 om den informelle uddannelsesdimension ved sportsaktiviteter i Det Europæiske Fællesskabs ungdomsprogrammer.
Resolución del Consejo y los Ministros de Juventud reunidos en el seno del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, sobre la dimensión educativa informal de las actividades deportivas de los programas de la Comunidad Europea para la juventud.

At mobilisere uddannelses-, erhvervsuddannelses- og ungdomsprogrammerne til fordel for oplysning og uddannelse om doping, for at gøre folk mere bevidste om dopingproblemerne, og for at forebygge doping.
Aplicar los programas de educación, de formación profesional y de juventud al servicio de la información y de la formación, de la sensibilización y de la prevención en materia de dopaje.

Mens vi venter på den endelige dom, kan jeg fortælle Dem, at jeg har foreslået, at denne prioritet får tildelt en væsentlig forhøjelse af midler til uddannelses- og ungdomsprogrammer, og jeg har et vist håb om at blive hørt.
A la espera de los arbitrajes definitivos, puedo señalarles ya que he propuesto que esta prioridad se traduzca en un aumento sustancial de los medios concedidos a los programas de educación, de formación y de la juventud, y tengo alguna esperanza de ser oída.

Jeg finder det opmuntrende, at Schweiz ønsker at deltage i EU's uddannelses- og ungdomsprogrammer, navnlig da dette land endnu ikke er medlem af EU eller af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Me parece alentador que Suiza quiera participar en los programas de juventud y educación de la Unión Europea, sobre todo, porque este país aún no es miembro de la Unión Europea ni del Espacio Económico Europeo.

Uddannelses- og ungdomsprogrammerne i Den Europæiske Union er eminent vigtige kanaler ved uddybningen af den europæiske integration på det nationale plan og ved reduceringen af grøften mellem det tidligere Øst- og Vesteuropa.
Los programas de la Unión Europea en materia de educación y juventud constituyen medios de primordial importancia para profundizar en la integración europea a nivel nacional y atenuar las disparidades existentes entre la antigua Europa oriental y la Europa occidental.

Det er klart, at EU's budget har rigeligt med ivrige uddelere, men hvis vi sparer på disse ungdomsprogrammer, sparer vi på vores fremtid og den europæiske udvikling, hvilket er en meget kortsigtet politik.
Está claro que sobran objetivos de financiación con cargo al presupuesto de la UE, pero si escatimamos en estos programas de juventud, estaremos escatimando también en nuestro futuro y en el desarrollo de la identidad europea, lo cual sería una política muy poco previsora.

I 2006 vil bevillingerne stige til programmer, der hører under den fælles beslutningsprocedure, såsom videnskabelig forskning, Sokrates, Life, små og mellemstore virksomheder, ungdomsprogrammer og europæiske kulturelle organisationer.
En 2006 aumentarán los créditos para los programas de codecisión, como los de investigación científica, SOCRATES, LIFE, los programas para las pequeñas y medianas empresas, los programas para la juventud y las organizaciones culturales europeas.

Jeg håber, at den yngre generation vil drage fordel af det frugtbare samarbejde i disse uddannelses- og ungdomsprogrammer, og at de vil blive egentlige europæere, som på et tidspunkt vil sige"nu er tiden inde til, at vi skal tiltræde EU og sammen med resten af Europa tage del i alle andre politiske områder.
Espero que las generaciones más jóvenes se beneficien de la cooperación fructífera en estos programas de educación y juventud y que se conviertan en verdaderos europeos que, en algún momento, digan:"ya es hora de que también nos adhiramos a la Unión Europea para compartir con el resto de Europa todos los demás aspectos de política.

I betænkningen om mandatet for trepartsmødet om forslaget til budget for 2011, der blev vedtaget i dag på Europa-Parlamentets plenarmøde, understreges seks prioriteringer for forhandlingerne om 2011-budgettet, herunder ungdomsprogrammer såsom programmerne for livslang læring og aktive unge og Erasmus Mundus.
El informe sobre el mandato de cara al diálogo a tres bandas sobre el proyecto de presupuesto 2011, que se ha aprobado hoy en la sesión plenaria del Parlamento Europeo, menciona seis prioridades para las negociaciones presupuestarias para 2011. Una de ellas son los programas para la juventud, como Unión por la Innovación, Aprendizaje Permanente, Juventud en Acción y Erasmus Mundus.

Uanset at de fleste ser positivt på muligheden for at fritage unge mennesker, som deltager i EU's ungdomsprogrammer, for visumpligt, må Kommissionen holde fast i sin målsætning om maksimal harmonisering og undgå sager, som skaber dispensationer eller undtagelser fra visumkravet.
A pesar de toda la simpatía que se puede sentir hacia la idea de eximir a los jóvenes que participen en programas de juventud de la Unión Europea de la obligación de obtener un visado, la Comisión debe atenerse a su objetivo de máxima harmonización y evitar casos que creen supuestos de inaplicación de la norma o excepciones al requisito de visado.

For at tage alle utroværdige fortællinger om gennemførelsen i perioden efter 2000 i opløbet vil jeg gerne erindre kommissæren- og jeg ved, at det ikke lige er hans kompetenceområde- om, at vi pr. 6. december i år havde 500 millioner tilbage på B31-budgetkontoen for uddannelses- og ungdomsprogrammer.
Con el fin de cortar de raíz cualquier historia sobre la aplicación posterior al año 2000, me gustaría también recordar al Comisario- y sé que esta no es exactamente su ámbito de competencia- que el 6 de diciembre de este año teníamos 500 millones de euros que quedaron en la línea presupuestaria B31, que comprende la educación y los programas de juventud.

Den beskriver de planlagte og indførte foranstaltninger for at løse dopingproblemet inden for sporten, bl.a. anvendelse af Den Europæiske Unions(EU) instrumenter(forskning, uddannelse, ungdomsprogrammer, politisamarbejde og retligt samarbejde, den offentlige sundhed) og samordning af eksisterende lovgivningsmæssige foranstaltninger.
Establece las medidas previstas y adoptadas para abordar el dopaje en el deporte, incluido el uso de los instrumentos de la Unión Europea(UE)(investigación, educación y formación, juventud, cooperación policial y judicial, y salud pública) y la coordinación de las medidas legislativas existentes.

Oprindeligt gav retsgrundlaget for EU's uddannelses-, videreuddannelses- og ungdomsprogrammer ikke mulighed for, at Schweiz kunne deltage, men dette ændrede sig i 2006 med Parlamentets og Rådets vedtagelse af afgørelserne om oprettelse af programmet"Aktive Unge" og programmet for livslang læring for perioden 2007-2013.
Inicialmente, los fundamentos jurídicos de los programas comunitarios de educación, formación y juventud no preveían la participación de Suiza, pero esto cambió en 2006 cuando el Parlamento y el Consejo adoptaron decisiones por las que se establecían el programa"La juventud en acción" y el programa de aprendizaje permanente para el período 2007-2013.

Glæder sig over de foranstaltninger, Kommissionen hidtil har truffet for at afhjælpe svaghederne i den første generation af Socrates-programmets og ungdomsprogrammets udformning og forvaltning; glæder sig over den forbedrede opbygning og de forbedrede forvaltningsprocedurer i de nyligt vedtagne forslag om den næste generation af programmer om livslang læring og ungdomsprogrammer;
Acoge con satisfacción los pasos que ha dado la Comisión hasta la fecha para superar las debilidades de concepción y de gestión del programa que desvirtuaron la primera generación de los programas Sócrates y Juventud; acoge con satisfacción la mejora de la arquitectura y de los procedimientos de gestión que contienen sus propuestas recientemente aprobadas para la próxima generación del programa Juventud y del programa integrado de aprendizaje permanente;

Meget generelt vil jeg sige, at det, navnlig inden for de vigtigste kultur- og ungdomsprogrammer, er vigtigt, at vi fører en meget forsigtig- dvs. ansvarlig og gennemsigtig- udgiftspolitik, samtidig med at vi afholder os fra overdreven anvendelse af de eksisterende regler til at søge ind i bureaukratiske blindgyder.
Muy a grandes rasgos, quiero manifestar que es fundamental, especialmente en los principales programas culturales y para la juventud, desarrollar, por un lado, una política de gasto muy meticulosa-es decir, responsable y transparente-, pero evitando al mismo tiempo que una aplicación abusiva de las normas existentes nos conduzca a callejones sin salida burocráticos.

En vigtig målsætning for ungdomsprogrammet er, at de ugunstigt stillede unge inddrages i programmet i større udstrækning.
Un objetivo importante de este programa es el de incluir también de manera más enérgica a los jóvenes desfavorecidos.

En undersøgelse, der kunne belyse denne aldersklasses karakteristika(en heterogen aldersklasse, som imidlertid har et fællespræg, der ikke før er set i historien), ville medvirke til en bedre forankring af ungdomsprogrammet i EU. Især hvis EU ønsker at følge henstillingerne om at ændre pagten mellem generationerne, fremsat af Gruppen på højt plan om arbejdsmarkeds- og socialpolitikkens fremtid.
En ese sentido consideramos que es necesario hacer un estudio que permita determinar mejor esta categoría de edad(en su heterogeneidad y también en una unidad inédita en la historia) y posibilite más el afianzamiento del programa en la Unión Europea, sobre todo si esta desea seguir las recomendaciones del grupo de alto nivel sobre el futuro de las políticas sociales, cuyo objetivo es cambiar el pacto generacional.

Hvordan man bruger "ungdomsprogrammer" i en Dansk sætning

TV-Kompagniet. 23 år gammel blev han vært i en række af DRs børne- og ungdomsprogrammer.

Ellers har han været godt rundt i det store mediehus med særligt fokus på ungdomsprogrammer.

Sammen med Peter Frödin har hun lavet børne- og ungdomsprogrammer for DR, bl.a.

Sammen med Peter Frödin har hun lavet børne- og ungdomsprogrammer for DR , bl.

Siden fulgte ungdomsprogrammer som "Teenagerhjørnet" og "Ti vi ka’ li’".

Min 14-årige datter har en forkærlighed for diverse såkaldte ungdomsprogrammer såsom Fristet, Divaer i Junglen etc.

Regeringen vil ændre regler for familiesammenføring: NRK har tidligere lavet ungdomsprogrammer om sex, som kvindeforeningen mener er over grænsen.

Vi arbejder med Dansk Kano og Kajakforbunds ungdomsprogrammer ”Paddle Power” og ”Paddle Play”samtidig med, at du oplever natur og sammenhold på en ny måde.

DR MAMA tilbyder et bredt udvalg af nye ungdomsprogrammer, der indeholder alt fra sang og musik til sex og følelser.

Til gengæld er 42 procent af seerne til torsdagens ungdomsprogrammer over 50 år.

Hvordan man bruger "programas para jóvenes, juventud" i en Spansk sætning

Obtén información sobre nuestros programas para jóvenes poniéndote en contacto con tu escuela o club rotario local.

José Luis Moreno, "La juventud hoy".

No obstante, las inversiones nacionales en políticas y programas para jóvenes son escasas y no siempre adecuadas.

Una juventud que nunca más callará.?

Tenemos programas para jóvenes de todas las edades, para reforzar lo que usted les enseña a sus hijos.

La nueva Apple Store Puerto Venecia organizará también Programas para Jóvenes —gratuitos— y talleres para niños y Campamentos Apple de verano.

En compañía de Paluch generaron una renovación en el estilo de programas para jóvenes de aquella época, en horario nocturno.

¿Qué hace una juventud socialista hoy?

Juventud Rangers solo llevo once jugadores.

¿Qué sueñas para Fundación Juventud Emprendedora?