Hvad Betyder UNIVERSITETSAFDELINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• departamentos universitarios
• departamentos de la universidad

Eksempler på brug af Universitetsafdelinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kurser tilbydes af forskellige universitetsafdelinger og undervises på engelsk og spansk.
Los cursos son ofrecidos por diferentes departamentos universitarios y se imparten en inglés y en español.

Det sigter mod at give viden, bevidstgørelse og uddanne kandidater fra pædagogiske og andre universitetsafdelinger i specialundervisning.
Su objetivo es proporcionar el conocimiento, la conciencia y educación graduados de la Universidad Pedagógica y otros departamentos en los problemas especiales de educación inclusiva.

Burhanettin Uysal, universitetsafdelinger da de åbnede med ingen uddannelse i Tyrkiet, hvoraf den ene sagde, at ingeniørafdelingen i jernbanesystemet.
Burhanettin Uysal, departamentos universitarios, ya que abrió sin educación en Turquía, uno de los cuales dijo que el departamento de ingeniería del sistema ferroviario.

Læreanstalten er vokset støt siden og har nu universitetsafdelinger i seks byer i Bourgogne.
La institución no ha dejado de crecer desde su creación y, en la actualidad, posee campus en seis ciudades de la región de Borgoña.

Udover akademiske kursusaktiviteter understøttes Jesuit-missionen gennem en række forskellige programmer og arrangementer sponsoreret af forskellige universitetsafdelinger.
Además de los cursos académicos, la misión jesuita se apoya a través de una variedad de programas y eventos patrocinados por varios departamentos de la Universidad.

I anden del af programmet deltager eleverne i generel og særlig lægemiddeluddannelse på universitetsafdelingerne, undervisnings apoteker, institutter, laboratorier og lægemidler.
En la segunda parte del programa, los estudiantes participan en educación farmacéutica general y especial en los departamentos universitarios, farmacias de enseñanza, institutos, laboratorios y trabajos farmacéuticos.

Individuelle universitetsafdelinger deltager i internationale programmer, deltager i udvekslingsprogrammer for studerende og personale og deler deres oplevelser i mange projekter, såsom at arrangere prestigefyldte internationale sessioner, workshops, konferencer og seminarer.
Los departamentos universitarios individuales participan en programas internacionales, participan en programas de intercambio de estudiantes y personal y comparten sus experiencias en muchos proyectos, como la organización de prestigiosas sesiones internacionales, talleres, conferencias y seminarios.

Milton Keynes har ikke sin egen konventionelle lokale universitet, men der er forskellige universitetsafdelinger og gymnasier til rådighed i byen.
Milton Keynes no tiene su propia universidad local convencional, pero hay varios departamentos universitarios y colegios disponibles en la ciudad.

Stillinger bliver løbende tilgængelige i universitetsafdelinger, ved særlige begivenheder med orienteringer, campus-ture og optagelsesarbejde samt støtte til fakultets- og akademiske programmer.
Las posiciones están continuamente disponibles en los departamentos de la universidad, en eventos especiales, con orientaciones, recorridos por el campus y trabajo de admisión, así como también para apoyar a los profesores y programas académicos.

Det sigter mod at give viden, bevidstgørelse og uddanne kandidater fra pædagogiske og andre universitetsafdelinger i specialundervisning.
Su objetivo es proporcionar conocimiento, concienciación y educar a los graduados de Pedagogical y otros departamentos de la Universidad en Educación de Necesidades Especiales.

Det Hollandske Institut for Sundhedsvidenskab( NIHES) og et stort udvalg af universitetsafdelinger med et kendt track record i klinisk og translationel forskning på Erasmus MC har udviklet et forskningsprogram i klinisk forskning.-.
El Instituto Holandés de Ciencias de la Salud( NIHES) y una gran variedad de departamentos universitarios con un historial conocido en investigación clínica y traslacional en Erasmus MC han desarrollado un programa de investigación de maestría en investigación clínica.

Engang, da jeg overvejede den tilsyneladende endeløse vækst af administrative opgaver i engelske universitetsafdelinger, kom jeg på én mulig vision om helvede.
Una vez, al contemplar el crecimiento aparentemente interminable de responsabilidades administrativas en los departamentos académicos británicos, se me ocurrió una posible visión del infierno.

I anden del af programmet deltager eleverne i almen og special farmaceutisk uddannelse på universitetsafdelingerne, undervisnings apoteker, institutter, laboratorier og medicinalvirksomheder.
En la segunda parte del programa, los estudiantes participan en la educación farmacéutica general y especial en los departamentos universitarios, la enseñanza de las farmacias, institutos, laboratorios y obras farmacéuticas.

Mens mange sommerskoler opererer i Oxford og ansætter universitetsfaciliteter, har kun en meget lille håndfuld universitetsafdelinger deres egne sommerprogrammer.
Mientras que muchas escuelas de verano operan en Oxford y contratan instalaciones de la Universidad, solo unos pocos departamentos de la Universidad tienen sus propios programas de verano.

I anden del af programmet deltager eleverne i almen og special farmaceutisk uddannelse på universitetsafdelingerne, undervisnings apoteker, institutter, laboratorier og medicinalvirksomheder.
En la segunda parte del programa, los estudiantes participan en la educación farmacéutica general y especial en los departamentos de la universidad, enseñando farmacias, institutos, laboratorios y trabajos farmacéuticos.

Endelig håber jeg, at kommissæren vil stille sig i spidsen sammen med sin generaldirektør for den simplificering, der er nødvendig for, at små og mellemstore virksomheder og universitetsafdelinger med glæde kan deltage i programmet uden at have finansielle vanskeligheder.
Por último, espero que el señor Comisario se ponga al frente junto a su Director General de la simplificación necesaria para que las pequeñas y medianas empresas y los departamentos universitarios puedan participar con mucho gusto en el programa sin pasar apuros financieros.

Studerendes vandrerhjem er beregnet til genbosætning af praktikanter, ph.d. -studerende, kandidatstuderende, studerende på universitetsafdelinger og postgraduate fakulteter, yderligere erhvervsuddannelse for studieperioden.
Los albergues para estudiantes están destinados al reasentamiento de aprendices, estudiantes de doctorado, estudiantes graduados, estudiantes de departamentos universitarios y facultades de postgrado, educación vocacional adicional para el período de estudio.

Denne forskningsmester er resultatet af et partnerskab mellem Hollands Institut for Sundhedsvidenskab( NIHES) og et stort udvalg af universitetsafdelinger med et kendt track record i klinisk og translationel forskning hos Erasmus MC.
Este Research Master es el resultado de una asociación entre el Instituto de Ciencias de la Salud de los Países Bajos( NIHES) y una gran variedad de departamentos universitarios con una trayectoria conocida en investigación clínica y traslacional en Erasmus MC.

Denne forskningsmester er resultatet af et partnerskab mellem Hollands Institut for Sundhedsvidenskab( NIHES) og et stort udvalg af universitetsafdelinger med et kendt track record i klinisk og translationel forskning hos Erasmus MC.
Este Máster de Investigación es el resultado de una colaboración entre el Instituto Holandés de Ciencias de la Salud(NIHES) y una gran variedad de departamentos universitarios con una trayectoria conocida en la investigación clínica y traslacional en el Erasmus Medical Center.

Institut for Matematik, som en særskilt institution og en moderne universitetsafdeling, blev oprettet den 1. april 2008 baseret på afgørelsen om oprettelse af universitetsafdelingerne, der blev vedtaget af Rijekas Universitets Senat den 17. december 2007.
El Departamento de Matemáticas, como una institución separada y un departamento universitario moderno, se estableció el 1 de abril de 2008, sobre la base de la Decisión de establecimiento de los Departamentos Universitarios, que fue aprobada por el Senado de la Universidad de Rijeka el 17 de diciembre de 2007.

Specialisationen uddanner fagfolk, som vil kunne deltage i højt kvalificerede videnskabelige og forskningsaktiviteter baseret på fysisk-kemiske processer, nemlig i universitetsafdelinger, institutterne for videnskabsakademiet, forskningsinstitutter, men også i industrielle forskningscentre.
La especialización forma profesionales que podrán participar en actividades científicas y de investigación altamente cualificadas basadas en procesos físico-químicos, concretamente en departamentos universitarios, los departamentos de la Academia de Ciencias, institutos de investigación, pero también en centros de investigación industrial.

Specialisationen uddanner fagfolk, som vil kunne deltage i højt kvalificerede videnskabelige og forskningsaktiviteter baseret på fysisk-kemiske processer, nemlig i universitetsafdelinger, institutterne for videnskabsakademiet, forskningsinstitutter, men også i industrielle forskningscentre.
La especialización forma a profesionales que sean capaces de participar en las actividades científicas y de investigación altamente calificados en base a procesos físico-químicos, es decir, en los departamentos universitarios, los departamentos de la Academia de Ciencias, institutos de investigación, sino también en los centros de investigación industrial.

Som passerer foran vores universitetsafdeling.
Que pasará delante de nuestra sección universitaria.

Som et eksempel: Leipzig Universitetsafdeling for psykologi og psykiatri åbnede døren til koncentrationslejrene i HitlersTyskland.
Por ejemplo, la escuela de psicología y psiquiatría de la Universidad de Leipzig abrió la puerta a los campos de exterminio en la Alemania de Hitler.

Jeg vil især gerne nævne åbningen af en universitetsafdeling i Medveđa, hvor undervisningen vil foregå på serbisk og albansk.
A este respecto, quisiera hacer una mención especial a la apertura de un departamento en la universidad de Medveđa, donde las clases se impartirán en serbio y albanés.

Det er frustrerende at skulle vente på tyve underskrifter, når man er en lille virksomhed eller universitetsafdeling, fordi det har Rådet dikteret dem, at de skal, og har vi i forbindelse med omstruktureringen af Kommissionens procedurer taget hensyn til dette vigtige spørgsmål?
Resulta frustrante tener que esperar veinte firmas cuando se es una pequeña empresa o un departamento universitario porque el Consejo les ha dictado que deben hacerlo y¿hemos considerado a raíz de la reestructuración de los procedimientos de la Comisión esta importante cuestión?

Studerende i vores universitetsafdelingen har også mulighed for at forberede karriere eller graduate school ved at få erfaring udenfor klasseværelset med igangværende forskningsprojekter, frivilligt arbejde i samfundet og vores etablerede geografi og planlægning praktikprogram…[-].
Los estudiantes de nuestro departamento universitario también tienen la oportunidad de prepararse para carreras o estudios de posgrado obteniendo experiencia fuera del aula con proyectos de investigación en curso, voluntariado en la comunidad y nuestro programa de pasantías de geografía y planificación establecido…[-].

Hvordan man bruger "universitetsafdelinger" i en Dansk sætning

Præsentationen af mulige organisationsformer har sin basis i den måde, hvorpå refraktionskirurgien i dag tilbydes på landets universitetsafdelinger.

Min klare overbevisning er, at nye linser, operationsmaterialer og operationsmetoder først skal dokumenteres ved afprøvning på Universitetsafdelinger.

Forskningen foregår i samarbejde med andre universitetsafdelinger samt den farmaceutiske industri.

Der er indgået forskningsmæssige samarbejdsaftaler med flere universitetsafdelinger.

Forsknings- og videns miljøer kan eksempelvis være universitetsafdelinger og institutioner, der bedriver aktiv forskning på det område, som forskningsprojektet omhandler.

Først når uafhængige universitetsafdelinger kan verificere at proceduren er ufarlig for patienten og i øvrigt er til hjælp, vil denne behandling kunne tilbydes i min privatklinik.

Projektet koordineres fra Plastikkirurgisk Afdeling Z på Århus Sygehus og udføres i samarbejde med de øvrige plastikkirurgiske universitetsafdelinger i Danmark samt cand.

Forside ›Forskning›Vores forskere›Professorer på Rigshospitalet ​Rigshospitalets klinikker og afdelinger fungerer som kliniske universitetsafdelinger og har ansvaret for varetagelse af en række specialiserede opgaver i sundhedsvæsenet.

Hvordan man bruger "departamentos universitarios, departamentos de la universidad" i en Spansk sætning

Pero es deprimente escuchar que muchos departamentos universitarios aún se encuentran en estado de negación.

La Biblioteca Digital Cátedra está dirigida tanto a usuarios como a departamentos universitarios y bibliotecas de universidades.

78 departamentos de la Universidad tiene 1116 miembros de la facultad.

¿Por qué no hay departamentos universitarios de magia?

Departamentos universitarios enteros giran en torno al arte latinoamericano.

Profesora de castellano en diferentes departamentos de la Universidad de Glasgow y de la Universidad de Strathclyde, en el Reino Unido (2007-2011).

Los departamentos universitarios valorarán el proyecto de colaboración con una puntuación máxima de cuatro puntos.

Algunas compañías biotecnológicas mendigan dinero, mientras otras aportan grandes cantidades a los departamentos universitarios de microbiología.

El equipo ganador está integrado por los investigadores de distintos departamentos de la Universidad de Barcelona: J.

– Siempre estamos buscando nuevos departamentos universitarios que quieran investigar con nosotros.?