Hvad Betyder UNIVERSITETSUNDERVISNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enseñanza universitaria
• docencia universitaria
• educación universitaria

Eksempler på brug af Universitetsundervisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ideal og realitet I nutidens universitetsundervisning.
Ideales y actitudes para la Universidad de Hoy.

I 1938 begyndte han sin universitetsundervisning job som assisterende professor ved University of Minnesota.
En 1938 inició su tarea docente universitaria como profesor auxiliar en la Universidad de Minnesota.

Fritagelse for undervisningsgebyr- fuld fritagelse for betaling af universitetsundervisning og gebyrer.
Exenciones de la matrícula: exención total del pago de la matrícula universitaria y las tarifas.

Service for dyrevelfærd i universitetsundervisning og videnskabelige faciliteter.
Servicio de bienestar animal en las instalaciones docentes y científicas de la Universidad.

Mest videnskabelige produktion fandt sted netop Schweigger års universitetsundervisning i Halle.
La mayor producción científica de Schweigger se dio precisamente en sus años de docencia universitaria en Halle.

Han forlod sit præg i universitetsundervisning, kulturel journalistik, national politik og retspleje.
Dejó huella en la docencia universitaria, el periodismo cultural, la política nacional y la administración de justicia.

Des uden blev der afsat 3 mio. ECU til Jean Monnet-aktionen til fordel for universitetsundervisning i europæisk integralion.
Se destina ron 3 millones de ecus a la acción Jean Monnet en favor de la enseñanza universitaria sobre la integración europea.

Kandidatuddannelsen i online universitetsundervisning giver dig mulighed for at øve som lærer både nationalt og internationalt.
El Máster Universitario en Educación Universitaria Online te capacita para ejercer como docente tanto a nivel nacional como internacional.

Desuden blev der afsat 3.5 mio. EUR til Jean Monnetaktionen til fordel for universitetsundervisning i europæisk integration.
Además, se destinaron 3,5 millones de euros a la acción Jean Monnet en favor de la enseñanza universitaria sobre la integración europea.

Universitetsundervisning og forskningsaktiviteter fokuserer på erhvervsstudier, administrative videnskaber, teknologi og kommunikation.
Las actividades de enseñanza e investigación de la Universidad se centran en estudios empresariales, ciencias administrativas, tecnología y comunicación.

Mange af dem er blevet indarbejdet i universitetsundervisning, som krævet i dette krav.
Muchos de ellos se han incorporado a la docencia universitaria, puesto que exige este requisito.

Udover universitetsundervisning Media Design University tager meget vellykket Træning med IHK eksamen for medierne designer for digital og print igennem.
Además de la enseñanza universitaria de la Universidad de Diseño de Medios tarda mucho éxito El entrenamiento con la graduación IHK para el diseñador de los medios de comunicación digital y de impresión a través.

Han er mester i samfundsvidenskab og arbejdede som forskning og universitetsundervisning i Buenos Aires Universitet og CONICET.
Es master en ciencias sociales y ejerció la investigación y la docencia universitaria en la Universidad de Buenos Aires y el CONICET.

Mange top forskning og universitetsundervisning, kræve, at studerende til at have mindst en kandidatuddannelse i kemi for at komme i betragtning.
Muchos puestos de investigación y de enseñanza superior requieren que los estudiantes tienen al menos una Maestría en Química con el fin de tener en cuenta.

Kurser undervises også af fakultetet med forskellige erfaringer inden for uddannelse, herunder skoleledelse, distriktsadministration og universitetsundervisning og forskning.
Los cursos también son impartidos por docentes con diversas experiencias en educación, incluido el liderazgo escolar, la administración del distrito y la docencia e investigación universitaria.

I UCV han arbejdede også som journalist og universitetsundervisning, ud over at arbejde som announcer og interviewer om offentlig tv adskillige af Venezuela.
En la UCV también ejerció el periodismo y la docencia universitaria, además de trabajar como locutor y entrevistador en varios canales de televisión pública de Venezuela.

Master of Science i industriel ingeniøruddannelse, der tilbydes af Institut for Industriel Engineering, forbereder kompetente industriingeniører og ingeniørledere til industri, rådgivning, universitetsundervisning og forskning.
El grado de Maestría en Ciencias en Ingeniería Industrial, ofrecido por el Departamento de Ingeniería Industrial, prepara ingenieros industriales competentes y gerentes de ingeniería para la industria, consultoría, docencia universitaria e investigación.

Akademikere og forskere samlet i ICONOS have udestående karriere i universitetsundervisning både på postgraduate områder, såsom forskning og professionel produktion.
Académicos e investigadores se reunieron en ICONOS tienen carreras pendientes en la docencia universitaria, tanto en áreas de postgrado, como la investigación y producción profesional.

Organiser universitetsundervisning af videnskaben i alle dens former, for at fremme congolesiske intellektuelle rammer og bidrage til den socioøkonomiske udvikling i landet og især i provinsen Sydkivu;
Organizar la enseñanza universitaria de las ciencias en todas sus formas, para promover marcos intelectuales congoleños y contribuir al desarrollo socioeconómico del país y en particular en la provincia de Kivu del Sur;

I en hvirvelvind af massive transformationer, den hurtige udvikling af kommunikation og videnskabelige teknologier i særdeleshed er omforme universitetsundervisning og forskningsmiljø helt.
En un torbellino de transformaciones masivas, el rápido desarrollo de las tecnologías de la comunicación y científicos, en particular, están remodelando el entorno de la enseñanza universitaria y la investigación en su totalidad.

En sådan holdning omfatter universitetsundervisning og forskning, ledelse og ledelse af nationale og internationale organisationer, rådgivning, uddannelse og forskningsprojekter og studier.
Tal posición incluye la enseñanza universitaria y la investigación, la dirección y gestión de organizaciones nacionales e internacionales, consultoría, capacitación y proyectos de investigación y estudios.

Det vil bidrage til at fremme beskæftigelsen af højt kvalificeret personale på et område af social interesse gennem faglig udvikling af postdoktorale, uddannelse af universitetsundervisning og forskningspersonale samt personale til ledelse.
Contribuirá al fomento de la empleabilidad de personal altamente cualificado en un área de interés social, a través del desarrollo profesional de investigadores postdoctorales, de formación de personal docente-investigador universitario, así como personal dirigido a la gestión.

Luz Gabás har i flere år kombineret sin universitetsundervisning med oversættelse, udgivelse af artikler, forskning i litteratur og lingvistik, deltagelse i kultur-, teater- og filmprojekter.
Durante muchos años ha compaginado su docencia con otras actividades relacionadas como la traducción, publicación de artículos, investigación literaria y lingüística, así como la participación en proyectos culturales, teatrales y de cine.

Diplôme légal de licencié en science dentaire/wettelijk diploma van licentiaat in de tandheelkunde«(lovbestemt eksamensbevis for tandlæger), udstedt af universiteternes lægevidenskabelige fakulteter eller af det centrale bedømmelsesudvalg eller statens bedømmelsesudvalg for universitetsundervisning;
Diplome légal de licencié en science dentaire, wettelijk diploma Van licentiaat in de tandheelkunde» diploma expedido por las facultades de medicina de las universidades o por el tribunal central o los tribunales de Estado de la Enseñanza universitaria;

De kandidater vil have en bred vifte af beskæftigelsesmuligheder på alle områder, hvor universitetsundervisning kombineret med fremragende kendskab til engelsk, kommunikativ, beslutningstagning og informationsbehandling færdigheder og fleksibilitet er påkrævet.
Los graduados tendrán una amplia gama de posibilidades de empleo en todas las áreas donde se requiera educación universitaria, junto con un excelente conocimiento del inglés, habilidades de comunicación, toma de decisiones y procesamiento de información, y flexibilidad.

Le diplôme légal de docteur en médecine vétérinaire- wettelijk diploma van doctor in de veeartsenijkundeof doctor in de diergeneeskunde, udstedt af statens universiteter, det centrale bedoemmelsesudvalg eller af statens bedoemmelsesudvalg for universitetsundervisning;
Diplóme légal de docteur en médecine vétérinaire/wettelijk diploma van doctor in de veeartsenijkunde of doctor in de diergeneeskuunde»( diploma legal de doctor en medicina veterinaria), expedido por las universidades del Estado, por el tribunal central o por los tribunales de Estado de la enseñanza universitaria;

Dette stykke skal omfatte alle former for uddannelse af unge, lærlingeuddannelser, universitetsundervisning og højere undervisning, idet det er unionens mål at bibringe de unge de nødvendige kvalifikationer og den nødvendige kompetence til, at de kan indtræde på arbejds markedet.
Este apartado tiene por objeto cubrir todas las formas de formación de los jóvenes, los aprendizajes, la enseñanza universitaria y la enseñanza superior, siendo la finalidad de la Unión proporcionar a los jóvenes las cualificaciones y las competencias necesarias para acceder al mercado de trabajo.

Diplôme légal de docteur en médicine, chirurgie et accouchements/wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde«(det lovhjemlede eksamensbevis for laeger i medicin, kirurgi og foedselshjaelp), udstedt af universiteternes laegevidenskabelige fakulteter eller af det centrale bedoemmelsesudvalg eller statens bedoemmelsesudvalg for universitetsundervisning.
Diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements-(wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde)(diploma legal de doctor en medicina), expedido por las facultades de Medicina de las universidades o por el tribunal central o los tribunales de Estado de la enseñanza universitaria;

Det er også vigtigt, at der tilbydes universitetsundervisning på etniske mindretals modersmål, navnlig i betragtning af at situationen for de over 1,5 millioner indfødte ungarere, for det ungarske samfund, er utilfredsstillende på dette område.
Otro asunto importante es la oferta de educación universitaria en lengua materna para los ciudadanos de las minorías étnicas, particularmente teniendo en cuenta el hecho de que la situación de los más de 1,5 millones de húngaros autóctonos de la comunidad húngara no es satisfactoria en este sentido.

Lægerne fra programmet Nautisk, Navy og Naval Radioelectronics kan integreres i sosio-faglige sektorer, der er specifikke for dette specifikke videnområde, samt i universitetsundervisning og i andre offentlige og private forskningscentre, hvor de kan udøve deres funktioner på højeste niveau.
Los doctores procedentes del programa en Ingeniería Náutica, Marina y Radioelectrónica Naval, podrán integrarse en sectores socio-profesionales propios de dicho ámbito específico del conocimiento, así como, en la enseñanza universitaria y en otros centros públicos y privados de investigación, donde podrán ejercer funciones al más alto nivel.

Sådan bruges "universitetsundervisning" i en sætning

Også den spiller i universitetsundervisning, at blive anerkendt for hans engagement og dedikation til deres elever.

Forsknings- og udviklingsmedarbejder | UddannelsesGuiden Forside / Job og karriere / Erhverv og job / Akademisk arbejde og ledelse / Forskning og universitetsundervisning / Forsknings- og udviklingsmedarbejder Normalt er brugen af ordet forskning synonymt med videnskab.

Varetagelsen af løsningen SAS Institute Visual Analytics, som samler den nyeste forskning og universitetsundervisning.

DE JONQUIÈRES i »Socialreformen og dens Virkninger» (Grundrids over folkelig Universitetsundervisning Nr. 408.

Hjælpe islam frem overalt gennem udstillinger, universitetsundervisning, nye skolebøger, moskèer med "kulturcentre" etc., etc.

Punkterne er ikke prioriterede, men er inddelt efter 3 centrale vidensområder: Viden om de studerende, viden om uddannelsen og viden om universitetsundervisning.

Munksgaard, København. 4 pp. (Ledetråd ved folkelig universitetsundervisning, 241.) 1295.

At oprette og drive Skærum Mølle som udviklingscenter for folkelig og åben universitetsundervisning.

Lone Koefoed Hansen, lektor, Aarhus Universitet Studiestarten har som vanligt fået diskussionen om universitetsundervisning til at blusse op.

Vi får besøg af en jurastuderende, som faktisk mener, fængselsundervisningen klæder hende bedre på til sit fremtidige virke, end den traditionelle universitetsundervisning.