Eksempler på brug af Uplettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han er uplettet.
Effektive hjemmehjælpemidler til klar og uplettet hud.
Din journal var uplettet indtil i dag.
Det tog kun et dusin dråber for at forlade overfladen uplettet.
Sólo se necesitaron una docena de gotas para dejar la superficie impecable.Nej, han er uplettet.
No, perfectamente limpio.Hvis han er uplettet, henter I den næste pakke hos ham.
Si está limpio, recogeréis su próximo paquete.Måske for uplettet.
Quizás muy limpio.At du holder Budet uplettet, ulasteligt indtil vor Herres Jesu Kristi Åbenbarelse.
Que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo.Men med Kristi dyrebare Blod som et lydeløst og uplettet Lams.
Sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y Parlamentet er smukke,indbydende, alle uplettet og badeværelserne og køkken er i perfekt stand.
La casa es preciosa,acogedora, todo impecable y los cuartos de baños y la cocina están en perfecto estado.Blændende diamanter, 18K rød guld farve rustfrit stål sag,fritliggende og uplettet.
Diamantes deslumbrantes, de color oro rojo caja de acero inoxidable de 18 quilates,individual y sin mancha.Når den indre bevidsthed er blevet gjort ren og uplettet, vil Gud tage ophold i den.
Cuando la conciencia interna se haya dejado pura e inmaculada, Dios residirá en ella.Faktisk, foruden en omgang med salmonella og skarlansfeber som lille dreng,er hans sygejournaler uplettet.
De hecho, aparte de alguna varicela… y de fiebre escarlatina de niño,su registro médico es impecable.Denne pedal fordele fra true bypass for en uplettet, klart signal når frakobles.
Este pedal true bypass para un impoluto, se beneficia clara señal de cuando desenganchado.Interfacet er uplettet, applikationen er hurtig, og SMS og MMS blandes perfekt med WhatsApp-meddelelser.
La interfaz es impecable, la aplicación es rápida y SMS y MMS se combinan perfectamente con los mensajes de WhatsApp.Når stemplet bliver sat i deres pander,vil deres karakter være ren og uplettet i al evighed.
Cuando el sello esté puesto en sus frentes,su carácter continuará siendo puro y sin mancha por toda la eternidad.For at holde mit generalieblad uplettet må jeg sige, at hr. Howitt allerede har stillet mit spørgsmål.
Para mantener limpio mi expediente, debo decir que mi pregunta ya ha sido formulada por el Sr. Howitt.Trypan Blue fremhæver kerner af beskadigede celler,der ofte synes ubeskadiget i uplettet optælling.
El azul Trypan resalta los núcleos de las células dañadas quea menudo parecen intactas en el conteo no manchado.Bemærk: uplettet undersøgelse kan udføres flere gange(f. eks. ved ugentlige opfølgninger på dag 1, 8 og 15).
NOTA: El examen no manchado se puede realizar varias veces(por ejemplo, en seguimientos semanales los días 1, 8 y 15).Hjertet er fyldt med alle slags ønsker og der er ikke plads i det,så ægte, uplettet Kærlighed kan komme derind.
El corazón está lleno de todo tipo de deseos yno hay lugar en él para que el amor puro, inmaculado entre.Banotti(PPE).-(EN) For at holde mit generalieblad uplettet må jeg sige, at hr. Howitt allerede har stillet mit spørgsmål.
Banotti(PPE).-(EN) Para mantener limpio mi expediente, debo decir que mi pregunta ya ha sido formulada por el Sr. Howitt.Når stemplet bliver indpræget på deres pander,fortsætter deres karakter at være ren og uplettet i al evighed.
Cuando el sello esté puesto en sus frentes,su carácter continuará siendo puro y sin mancha por toda la eternidad.Og for at du kan holde dig fuldstændig uplettet af verden, skal du gå til bedehuset og ofre dine sakramenter på min hellige dag.
Y para que más íntegramente puedas conservarte sin mancha del mundo, irás a la casa de oración y ofrecerás tus sacramentos en mi día santo.Til undersøgelse af den farvede cornea endotelet følge trinene forklaret for uplettet optælling i afsnit 2,1.
Para el examen del endotelio corneal manchado siga los pasos explicados para el recuento sin mancha en la sección 2.1.Ordet uplettet fortæller os, at fra det første øjeblik af hendes eksistens var der ikke den mindste konflikt mellem hende og Guds vilje.
La palabra Inmaculada indica que, desde el principio de su existencia, no se ha encontrado en Ella la menor lejanía de la Voluntad de Dios.Det er også renses dagligt i sommersæsonen, oger derfor absolut uplettet og forbavsende fri for affald.
También se limpian todos los días durante la temporada de verano yen consecuencia es absolutamente impecable y sorprendentemente libre de basura.Jeg vil fortælle dig, at i den glatte verden, repræsenterer du alt for mig, der er uskyldigt, alt, der er godt, uplettet, ukorrumperet.
Quiero decirte que en este mundo resbaladizo representas para mí todo lo que es inocente todo lo que es bueno inmaculado incorrupto.Hvad som helst,der gøres fra daggry til skumring, må være rent, uplettet og værdigt til at blive helliggjort ved tilbedelse af Herren.
Lo que sea quese haga desde el alba al anochecer debe ser puro, inmaculado y apropiado para ser consagrado como adoración al Señor.En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel,at holde sig selv uplettet af Verden.
La religión pura e incontaminada delante de Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción,y guardarse sin mancha del mundo.Du kunne leve blandt de mest fordærvede og forblive uplettet og ubesmittet, hvis Gud i sit forsyn havde anvist dig dette.
Podría vivir entre los más corrompidos, y permanecer sin mancha y 
