Hvad Betyder UREGELMÆSSIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• irregularidad
• anomalía
• irregularidades

Eksempler på brug af Uregelmæssighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en uregelmæssighed.
Es una anomalía.

Ingen tegn på kortslutning eller uregelmæssighed.
Ninguna evidencia de ningún fallo… o anomalía.

Det er en uregelmæssighed.
Hay una anomalía.

Ingen tegn på kortslutning eller uregelmæssighed.
No hay evidencias de ningún fallo en el sistema o anomalía.

Lindrer uregelmæssighed samt oppustethed.
Calma la irregularidad, así como hinchazón.

Det er ikke en uregelmæssighed.
No es una anomalía.

Derfor er uregelmæssighed mere almindeligt, end du måske tror.
La irregularidad es más usual de lo que crees.

Svaret var første uregelmæssighed.
Esa fue una primera irregularidad.

Uregelmæssighed, og derefter ægløsningens forsvinden.
La irregularidad, y luego la desaparición de la ovulación.

Han har lavet en uregelmæssighed.
Entonces ha creado una irregularidad.

Hvis en uregelmæssighed begås forsætligt, er der tale om svig.
Si la irregularidad se comete deliberadamente, entonces es fraude.

Definition af uregelmæssighed.
Definición del concepto de irregularidad.

Regnskabsår for første resultat vedrørende uregelmæssighed.
Ejercicio financiero de la primera comprobación de una irregularidad.

Det kunne være en uregelmæssighed i bådbenet.
Esto podría ser una anomalía del escafoides.

Imidlertid skal der skelnes mellem svig og uregelmæssighed.
Sin embargo, conviene distinguir entre fraude e irregularidad.

Fravær eller uregelmæssighed af menstruation.
La ausencia o irregularidad de la menstruación.

Vær ikke bange for denne uregelmæssighed.
No hay que asustarse ante esta irregularidad.

Rapport om enhver uregelmæssighed, der er registreret under arbejdet.
Parte de cualquier anomalía detectada durante el trabajo.

Det er en anomali, en uregelmæssighed.
Es una anomalía. Una irregularidad.

Denne uregelmæssighed er let diagnosticeret og om nødvendigt hurtigt løst.
Esta anomalía se diagnostica fácilmente y, si es necesario, se resuelve rápidamente.

Vær ikke bange for denne uregelmæssighed.
Pero no te preocupes por estas irregularidades.

Menstrual uregelmæssighed kan forekomme med nandrolon decanoatbehandling hos kvinder.
Irregularidad menstrual puede ocurrir con la terapia de decanoato de nandrolona en las hembras.

I modsat fald konstateres der en uregelmæssighed.
En caso contrario, se constatará una irregularidad.

De hvide blodcellers uregelmæssighed, er ikke som vi håbede.
Las anomalías de los glóbulos blancos no son lo que esperábamos.

Det er vigtigt at skelne mellem svig og uregelmæssighed.
Es importante distinguir entre fraude e irregularidad.

Et fælles problem er uregelmæssighed eller forstoppelse.
Un problema común es la irregularidad o estreñimiento.

KUNST: Asymmetri, begrænsning af bevægelse og Tissue-tekstur uregelmæssighed.
ARTE: Asimetría, restricción de movimiento y la irregularidad de la textura de tejido.

Der er imidlertid tale om en uregelmæssighed med dybe rødder.
Sin embargo, se trata de una irregularidad profundamente arraigada.

Udadtil er dette manifesteret af menstruationscyklus fravær eller uregelmæssighed.
Exteriormente, esto se manifiesta por la ausencia o irregularidad del ciclo menstrual.

Nogle sviganmeldelser præciserer ikke, hvilken type uregelmæssighed der er på tale.
Algunas fichas de fraude no precisan la irregularidad de que se trata.

Hvordan man bruger "uregelmæssighed" i en Dansk sætning

Og hvis der konstateres en uregelmæssighed i den officielle forklaring, bliver det straks brugt til at digte de mest fantasifulde forklaringer.

Klinisk manifesteres denne uregelmæssighed af smerter på skulders indre overflade i hele armen.

Barnløse kvinder har oftere uregelmæssig menstruation, og denne uregelmæssighed menes at være årsag til den forhøjede kræftrisiko.

Da der er tale om værdiansættelse af et evigt cash flow, er den tidsmæssige uregelmæssighed heldigvis ikke så afgørende.

Anmodninger om revurdering kan begrundes med: materiel uregelmæssighed i udvælgelsesprocessen, og/eller udvælgelseskomitéens eller EPSO's manglende overholdelse af personalevedtægten, meddelelsen om udvælgelsesprøve, bilagene hertil og/eller retspraksis.

Albert Einstein var tysk-schweizisk-amerikansk fysiker og filosof, formentlig en af de Einsteins teori kunne også forklare en længe kendt uregelmæssighed i.

Behandlingen gives som tabletter, og denne uregelmæssighed menes at bevæge sig.

Med henblik på at afgøre, om der foreligger en økonomisk uregelmæssighed, Premarin (conjugated Estrogens) 0.625mg, 0.3mg.

Fin stand med lidt oprindelig uregelmæssighed på nedre kant af låg.

Strækningen og udvidelsen af ​​dit hjertes venstre atrium kan føre til denne hjerterytme uregelmæssighed, hvor hjertets overkamre går chaotisk og for hurtigt.

Hvordan man bruger "irregularidad, anomalía, irregularidades" i en Spansk sætning

Irregularidad por tener los pies de barro.

Por interrupción o anomalía del suministro eléctrico.

¿Qué pudo haber causado esta anomalía gravitacional?

Posible anomalía del latido del corazón.

Artículo Levante-EMV 06/11/2011 Irregularidades auditoría FGV

Todo esto representa una situación de irregularidad inconstitucional.

Irregularidad que todavía hoy perdura (Ej.

'Timochenko' denuncia irregularidades en las zonas veredales.

Cualquier irregularidad Denuncia mediante: Correo electrónico: denuncias@sat.

org reportar presuntas irregularidades de forma confidencial.