Hvad Betyder URET EN TIME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reloj una hora

Eksempler på brug af Uret en time på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I marts stilles uret en time foran.
En marzo, se adelanta el reloj una hora.

USA sætter uret en time tilbage natten til den første søndag i november.
Y ATRASAR tu reloj una hora en la noche del primer sábado de noviembre.

Har du husket at stille uret en time tilbage?
¿Te acordaste de atrasar tu reloj una hora?

Få sat uret en time tilbage på lørdag…».
A retrasar el reloj una hora el próximo sábado.

Har i husket at stille uret en time frem?
¿Te has acordado de adelantar una hora tu reloj?

Nu har vi stillet uret en time frem, og det bliver lysere for hver dag, både morgen og aften.
Hemos adelantado el reloj una hora y cada día se alargan las horas de luz, tanto por la mañana como por la tarde.

Har du husket at stille uret en time tilbage?
¿Olvidaste anoche atrasar una hora tu reloj?

Ved at stille uret en time frem, når dagene bliver længere om foråret, går solen tilsvarende en time senere ned, indtil uret igen stilles tilbage om efteråret.
Al adelantar el reloj una hora cuando los días se alargan en primavera, la puesta de sol también se retrasa una hora, hasta que la hora se vuelve a retrasar en otoño.

Husk at sætte uret en time frem i nat.
No olvides adelantar tu reloj una hora esta noche.

Den 31. marts skruer vi endnu engang uret en time frem.
El 31 de marzo adelantaremos el reloj una hora.

HUSK at stille uret en time tilbage- det er vintertid.
No olvide retrasar una hora su reloj; inicia horario de invierno.

I løbet af sommeren stilles uret en time foran.
En el verano los relojes se adelantan una hora.

Om sommeren stilles uret en time frem i Luxembourg.
En verano el reloj se adelanta una hora en Luxemburgo.

Inden vi går til køjs stilles uret en time frem.
Antes de irnos a dormir retrasamos una hora los relojes.

Den 28. oktober sætter vi uret en time tilbage og overgår til vintertid.
Entre el 28 de octubre y el 29, se atrasará el reloj una hora para volver al horario de invierno.

I nat gik vi over til vintertid og stillede uret en time tilbage.
Esta madrugada hemos vuelto al horario de invierno retrasando los relojes una hora.

I løbet af sommeren stilles uret en time frem, om vinteren stilles tiden tilbage.
Durante el verano el reloj se adelanta una hora, en invierno se vuelve a retrasar.

På den første søndag i oktober måned stilles uret en time foran(vintertid).
El primer domingo de octubre el reloj se adelanta una hora(horario de invierno).

På søndag stiller vi uret en time frem og byder sommertiden velkommen.
Esta madrugada adelantamos una hora los relojes para dar la bienvenida al horario de verano.

Ved udgangen af marts stilles uret en time frem.
A fines de marzo el reloj se adelanta una hora.

Tryk på K og derefter på H på multivælgeren for at aktivere sommertid og stille uret en time frem eller på I for at deaktivere sommertid og stille uret en time tilbage.
Pulse el multiselector K y después H para activar el horario de verano y adelantar el reloj una hora.

I løbet af sommeren stilles uret en time foran.
Durante el verano, el reloj se atrasa una hora.

Tryk på K og derefter på H på multivælgeren for at aktivere sommertid og stille uret en time frem eller på I for at deaktivere sommertid og stille uret en time tilbage.
Pulse el multiselector K y después H para activar el horario de verano y adelantar el reloj una hora; pulse I para desactivar el horario de verano y atrasar el reloj una hora.

På den tredje søndag i marts måned stilles uret en time tilbage(sommertid).
El tercer domingo de marzo el reloj se vuelve a atrasar una hora(horario de verano).

Har i husket at stille uret en time frem?
¿Te acuerdas de que hoy tienes que adelantar una hora el reloj?

Du ved så udemærket godt, at to gange om året, skal du stille uret en time frem eller tilbage.
Tal vez sepas que un par de veces al año, los relojes se atrasan y adelantan una hora.

Jeg satte mr. Foggs ur en time frem ved hver tidszone.
Adelanté el reloj del Sr. Fogg una hora al pasar cada huso horario.

Caudron(S), skriftlig.-(FR) I alle Fællesskabets lande stilles vore ure en time frem på den samme dato om foråret.
CAUDRON(S), por escrito.-(FR) En todos los países de la Comunidad, nuestros relojes se adelantan una hora en la misma fecha, en la primavera.

Folk fra Det Forenede Kongerige, der rejser til udlandet, skal fremme deres ure en time hver gang de rejser til det europæiske fastland.
Las personas del Reino Unido que viajan al exterior tienen que adelantar sus relojes una hora cada vez que viajan a Europa continental.

Søndag skal du huske at stille uret én time tilbage.
Este próximo domingo no olvides adelantar el reloj una hora.

Hvordan man bruger "uret en time" i en Dansk sætning

Efter vi sidst i oktober sætter uret en time tilbage, bliver det automatisk hurtigere mørkt om aftenen og senere lyst om morgenen.

Selvom vi i dag har sat uret en time frem, så er det som om vejret ikke helt har forstået det endnu.

Når vi stiller uret en time frem, hvorved vi mister en time, skyldes det skiftet fra vintertid til sommertid.

Stiller uret en time 3 frem til tysk tid.

Sommer til vintertid, regnslag til festival Indholdsfortegnelse To gange årligt stiller vi uret en time frem eller en time til.

Jeg havde nemlig helt glemt at vi selvfølgelig skal stille uret en time tilbage i weekenden.

Når vi stiller uret en time tilbage, vinder vi en ekstra time, hvilket skyldes skiftet fra sommertid til vintertid.

Starter hjemturen kl. 07:45.Ved grænsen Ungarn/Rumænien stiller vi uret en time tilbage.

Sommertid koster penge og nattesøvn To gange årligt stiller vi uret en time frem eller en time tilbage.

Automatisk sommer/vinter tidsskift har en indbygget, automatisk sommer/vinter skiftefunktion, der automatisk justerer uret en time frem eller tilbage for sommertid.

Hvordan man bruger "reloj una hora" i en Spansk sætning

Adelanta el reloj una hora de las 02:00 a las 03:00.

¿Para qué sirve adelantar o atrasar el reloj una hora dos veces al año?

En setiembre deberás adelantar el reloj una hora respecto a la hora vigente en España.

Yo miraba el reloj una hora y me movían antes de que ellos llegaran.

Así que recuerda adelantar tu reloj una hora para evitar contratiempos y confusiones.

Este domingo retrase su reloj una hora y vuelva a la normalidad.

Los floridianos ya no tendrían que retroceder el reloj una hora en el otoño.

Adelanta tu reloj una hora esta noche.

Todos los espaoles debern adelantar el reloj una hora para ahorrar electricidad.

Atrasa el reloj una hora de las 03:00 a las 02:00.