Hvad Betyder URETFÆRDIGHEDERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• injusticias
• injusticia

Eksempler på brug af Uretfærdighederne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uretfærdighederne bliver stadigt større.
Las injusticias cada vez son mayores.

I dette tilfælde er uretfærdighederne enorme.
En este caso, las injusticias son enormes.

Uretfærdighederne bliver stadigt større.
Las injusticias cada vez será mayores.

Skal vi blot holde kæft og lade uretfærdighederne råde?
¿Creéis que debemos quedarnos calladitos permitiendo esta injusticia?

Uretfærdighederne bliver større og større.
Las injusticias cada vez son mayores.

Det er på tide at ende uretfærdighederne mod robotdyr!
Ha llegado el momento de detener la injusticia contra los animales robot!

Uretfærdighederne bliver stadigt større.
Las injusticias son cada vez más grandes.

Det vil være den bedste reaktion på uretfærdighederne begået imod jer”.
Esa será la mejor respuesta a las injusticias que sufrís».

Uretfærdighederne bliver større og større.
Las injusticias son cada vez más grandes.

Vi må have nye love og en ny regering, så uretfærdighederne kan ophøre!
Necesitamos leyes y un gobierno para que acabe la injusticia.

Uretfærdighederne er således tydelige nok.
Las injusticias son claramente evidentes.

Tror du stadig, at du ikke kan gøre noget for at ændre uretfærdighederne?
¿Todavía piensas que no puedes hacer nada por cambiar las injusticias?

På grund af uretfærdighederne i verden, som vi tillader.
Por las injusticias que permitimos en el mundo.

Sagen med hormonkødet viser nok en gang alle manglerne og uretfærdighederne i denne tekst.
El caso de la carne tratada con hormonas demuestra, una vez más, todos los defectos e injusticias de este tratado.

Der er en indgroet vrede over uretfærdighederne, ulighederne og korruptionen i Mubaraks regime.
Hay una rabia profunda por las injusticias, las desigualdades y la corrupción del régimen de Mubarak.

Han følte sig meget tættere til rappere, som understregede deres samfunds had, som fordømte livet i ghettoerne, eller som sang om uretfærdighederne.
El se sentía mucho mas cerca de los raperos estresados por el odio de la sociedad, que pasaban su vida en bandas o cantaban sobre las injusticias.

Massernes lidelse, fattigdommen og uretfærdighederne, skriger på en løsning.
La miseria de las masas, la pobreza, las injusticias, claman solución.

Gennem sine mange institutioner og sine aktiviteter forsøger kirken ofte ligesom mange foreninger i Deres land at afhjælpe den umiddelbare situation; men det er staten, som må lovgive for at udrydde uretfærdighederne.
A través de numerosas instituciones y actividades, la Iglesia, igual que numerosas asociaciones en vuestro país, trata con frecuencia de remediar lo inmediato, pero es al Estado al que compete legislar para erradicar las injusticias.

En terror vi selv har skabt. På grund af uretfærdighederne i verden, som vi tillader!
¡Un terror que creamos nosotros mismos, permitiendo la injusticia en el resto del mundo!

Hun har modet til at protestere imod uretfærdighederne i sit samfund- træk som tilsyneladende er alt for truende for mange muslimer.
Tiene el coraje de pronunciarse contra las injusticias de su sociedad, lo que al parecer muchos musulmanes consideran amenazador.

Begge har brug for en illusion at en venlig Gud belønner, i himlen om end ikke på jorden, alle dem som ikke har rejst sig mod uretfærdighederne, som har gjort sin pligt rolig og uden klagen.
Ambas necesitan la ilusión de un bondadoso Dios que recompensa-en el cielo si no en la tierra- a todos los que no se han levantado contra la injusticia, y que han cumplido con su papel en silencio y sin quejarse.

Afrika er det kontinent, som er hårdest ramt af uretfærdighederne i det internationale økonomiske og finansielle system og af følgerne af globaliseringen.
África es el continente más afectado por las injusticias del sistema económico y financiero internacional y las consecuencias de la globalización.

Vi opfordrer de internationale samfund, organisationer og sociale bevægelser i Latinamerika og Caribien, og folk rundt omkring i verden til at fordømme mordet på Sergio Rojas og være opmærksom på uretfærdighederne mod vores folk og den straffrihed, der beskytter sådanne handlinger.
A la comunidad internacional, a las organizaciones y movimientos sociales de América Latina y el Caribe y de diferentes partes del mundo les llamamos a denunciar el asesinato de Sergio Rojas, y a mantenernos en alerta permanente frente a la injusticia que sigue acompañándose de la impunidad hacia nuestros pueblos.

Der er kun håb, hvis vi bekæmper uretfærdighederne, og hvis tolerance, gensidig forståelse og intensiv dialog bliver det førende princip i hele verden.
Solo habrá esperanza si hacemos frente de forma efectiva a las injusticias y logramos que la tolerancia se convierta en el principio rector del entendimiento mutuo y de un diálogo intensivo en todo el mundo.

Det oprør af indianere i Chiapas blev præsenteret som en oprindelig opstand mod uretfærdighederne i behandlingen af Chiapas af den centrale regering.
La rebelión de Mayans en Chiapas fue presentada como sublevación nativa contra las injusticias del tratamiento de Chiapas por el gobierno central.

Det var ved direkte at bevidne racismen, fordommene og uretfærdighederne mod indere i Sydafrika som Gandhi begyndte at kritisere sit folks stilling inden for Det britiske imperium, og sin egen stilling i samfundet.
Después de presenciar el racismo, los prejuicios y la injusticia contra los indios en Sudáfrica, Gandhi comenzó a cuestionar su lugar en la sociedad y la posición de su pueblo ante el Imperio Británico.

(FR) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Dohaforhandlingerne blev indledt i 2001 for at rette op på skævhederne, ja faktisk uretfærdighederne, i det internationale handelssystem, som blev indført efter Uruguayrunden, da WTO blev skabt.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, las conversaciones de Doha se iniciaron en 2001 para corregir los desequilibrios, de hecho las injusticias, del sistema internacional de comercio que fue introducido después de la Ronda de Uruguay, cuando se creó la OMC.

Når man tænker på disse begivenheder, bør man ikke gøre regnskab over uretfærdighederne, hadet, konflikterne, de menneskelige lidelser under borgerkrigen og diktatorregimet.
Al pensar en estos hechos, conviene no hacer la cuenta de las injusticias, del odio, de los conflictos y de los sufrimientos humanos de los periodos de guerra civil y de dictadura.

Der er tale om et højst nødvendigt initiativ fra FN's side, som har til formål at rette søgelyset mod verdens fattigdomsproblemer og den kendsgerning, at uretfærdighederne og skellene mellem fattige og rige og mellem syd og nord hele tiden øges.
Esta es una iniciativa absolutamente necesaria adoptada por las Naciones Unidas con objeto de dirigir la atención pública hacia el problema de la pobreza mundial y el hecho de que las injusticias y los abismos que median entre ricos y pobres, así como entre norte y sur, siguen aumentando.

Fru formand, med sit forslag om ændring af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager forværrer Kommissionen problemerne for den eksisterende markedsordning og uretfærdighederne i den fælles landbrugsordning, ligesom den skaber større vanskeligheder for de landmænd, der producerer frugt og grøntsager.
Señora Presidenta, con la propuesta de enmienda de la OCM de las frutas y hortalizas la Comisón agrava los problemas de la actual organización de mercado y las injusticias de la PAC y crea mayores dificultades a los agricultores que producen frutas y hortalizas.

Hvordan man bruger "uretfærdighederne" i en Dansk sætning

Han kan sgu da få gjort noget ved uretfærdighederne) og bede ham ordne sagerne.

Vreden over uretfærdighederne og tingenes miserable tilstand er der, men den bliver omsat til individuelle historier i stedet for systemkritik.

Vores bevægelse består også af hvide europæere og amerikanere, der forstår, at verden ikke bliver afbalanceret, førend uretfærdighederne under slaveriet er blevet kompenseret.

Imens lover Scully at fortsætte med at udstille uretfærdighederne.

Penge løser ikke uretfærdighederne i en løbsk verden.

SiD og resten af den danske fagbevægelse yder en bistand, der giver forbund og arbejdere i ulandene muligheder for at tage kampen op mod uretfærdighederne.

Regnskabets time er kommet, og de, der "profiterede" fra uretfærdighederne over for folket, vil nu betale for deres synder!

En stor del af kampen har foregået på byens togstationer med en massiv oplysning om uretfærdighederne.

Igen må vi sige, at det kræver, I siger fra over for uretfærdighederne og kontakter afdelingen, Vi står altid klar med en hjælpende hånd.

Men det kræver, at I siger fra over for uretfærdighederne.

Hvordan man bruger "injusticia, injusticias" i en Spansk sætning

Injusticia que salvar, sueños que intentar.

¡Incomódate ante las injusticias del mundo!

Todo por caprichos e injusticias del Comisario".

Esta injusticia acabaría por abolirse después.

Esto es una injusticia para ellos, naturalmente.

Just in time es: injusticia del tiempo.

Otra gran injusticia del ser humano.

Son aún muchas las injusticias que existen.

Por qué esta injusticia del mundo?

Crees que hay una injusticia económica?