Hvad Betyder URIM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• urim

Eksempler på brug af Urim på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Heller ikke gennem Urim.
Tampoco se añora a Uribe.

Dette er:"Urim Ve Thummim.".
Es el"Urim Ve Thummim".

Profeten adspurgte Herren, og som svar blev denne åbenbaring givet gennem Urim og Tummim.
El Profeta preguntó al Señor y, como respuesta, se dio esta revelación por medio del Urim y Tumim.

Profeten adspurgte Herren gennem Urim og Tummim og modtog dette svar.
El Profeta preguntó al Señor por medio del Urim y Tumim y recibió esta respuesta.

Da rådspurgte Saul HERREN; men HERREN svarede ham ikke, hverken ved Drømme eller ved Urim eller ved Profeterne.
Entonces Saúl consultó a Jehovah, pero Jehovah no le respondió ni por sueños, ni por Urim, ni por los profetas.

Jeg kiggede ned, og der så jeg virkelig pladerne, Urim og Tummim samt brystpladen, som sendebudet havde sagt.".
Miré dentro de la caja, y efectivamente vi allí las planchas, el Urim y Tumim y el peto, como lo había dicho el mensajero.

Denne åbenbaring og de to næste(afsnit 15 og 16) blev givet som svar gennem Urim og Tummim.
Esta revelación y las dos que siguen(secciones 15 y 16) se dieron en respuesta a la pregunta que se hizo por medio del Urim y Tumim.

Jeg så ind, og der så jeg virkelig pladerne, Urim og Tummim og brystskjoldet, sådan som sendebudet havde sagt.
Miré dentro de la caja, y efectivamente vi allílas planchas, el Urim y Tumim y el pectoral, como lo había dicho el mensajero.

Moderne Rabbinere og Hebræere kan meget muligt påstå at de ikke kender til det fælles formål for Thummim og Urim;
Los rabinos y hebraístas modernos pueden muy bien pretender que no saben los combinados objetos de los Thummim y Urim;

Om Levi sagde han: Giv Levi dine Tummim, din Yndling dine Urim, ham, som du prøved ved Massa og bekæmped ved Meribas Vand.
Dijo acerca de Leví:"Dale a Leví tu Tumim y tu Urim a tu hombre piadoso al cual probaste en Masá, y con quien contendiste en las aguas de Meriba.

Denne åbenbaring og de to næste(afsnittene 15 og 16) blev givet som svar på en forespørgsel gennem Urim og Tummim.
Esta revelación y las dos que siguen(secciones 15 y 16) se dieron en respuesta a la pregunta que se hizo por medio del Urim y Tumim.

To af disse værktøjer blev kaldt Urim og Tummim- et par særlige sten eller»oversættere,« som Joseph fandt sammen med pladerne(se Joseph Smith- Historie 1:35).
Dos de estos instrumentos se llamaron Urim y Tumim- un par de piedras especiales o“intérpretes” que José encontró enterrados con las planchas(ver José Smith-Historia 1:35).

Den største originale elektroniske indsamling base af den israelske hær er grundlaget Urim SIGINT, besat af enheden 8200.
La instalación de recopilación de inteligencia de señales más importante de la IDF es la Base Urim SIGINT, una parte de la Unidad 8200.

Da vil den hvide sten, som omtales i Johannes' Åbenbaring 2:17 blive en urim og tummim for enhver, som modtager den, hvorved alt, der tilhører et rige af højere orden, vil blive åbenbaret.
Entonces la piedrecita blanca mencionada en Apocalipsis 2:17, se convertirá en un Urim y Tumim para toda persona que reciba una, por lo que las cosas que pertenecen a un orden superior de reinos se dará a conocer;

Han beskrev det instrument som"briller", og henviste til det ved hjælp af en Gamle Testamente sigt Urim og Tummim(se Anden Mosebog 28:30).
Describió el instrumento como"espectáculos" y se refirió a ella utilizando un término del Antiguo Testamento, Urim y Tumim(ver Éxodo 28:30).

Så skal den hvide sten, som omtales i Johannes' Åbenbaring 2:17, blive en Urim og Tummim for hver enkelt, som modtager en, ved hvilken det, der vedrører en højere orden af riger, skal blive gjort kendt;
La piedrecita blanca mencionada en Apocalipsis 2:17 se convertirá en un Urim y Tumim para cada individuo que reciba una, por medio del cual se darán a conocer cosas pertenecientes a un orden superior de reinos.".

Han beskrev det instrument som"briller", og henviste til det ved hjælp af en Gamle Testamente sigt Urim og Tummim(se Anden Mosebog 28:30).
José describió los instrumentos como“anteojos” y se refirió a ellos usando un término del Antiguo Testamento, Urim y Tumim(véase Éxodo 28:30).

Så skal den hvide sten, som omtales i Johannes' Åbenbaring 2:17, blive en Urim og Tummim for hver enkelt, som modtager en, ved hvilken det, der vedrører en højere orden af riger, skal blive gjort kendt;
Entonces la piedrecita blanca mencionada en Apocalipsis 2:17, se convertirá en un Urim y Tumim para toda persona que reciba una, por lo que las cosas que pertenecen a un orden superior de reinos se dará a conocer;

De der påstod at de var af præsteslægt, men som ikke var i stand til at bevise det, kunne have fået deres afstamning bekræftet ved at bruge Urim og Tummim.
Tal vez quienes decían pertenecer al linaje sacerdotal pero no podían probarlo usaran el Urim y el Tumim para dar validez a su afirmación.

Urim og Thummim" stammer fra Egypten, og symboliserede de To Sandheder, de to figurer for Ra og Thmei indgraveret på Hierofantens brystplade og båret af ham under indvielsesceremonierne.
Véase: Thummim.-Los"Urim y Thummim" tuvieron su origen en Egipto y simbolizaban las Dos Verdades, viéndose las dos figuras de Ra y Thmei grabadas en el pectoral del Hierofante y llevadas por él durante las ceremonias de la iniciación.

Han fortalte mig videre, at når jeg fik de plader, som han havde talt om- for tiden var endnu ikke inde til, at jeg skulle få dem- måtte jeg ikke vise dem og ej heller brystskjoldet med Urim og Tummim til andre end dem, som jeg ville få befaling om at vise dem til;
Me manifestó que cuando yo recibiera las planchas de que él había hablado--porque aún no había llegado el tiempo para obtenerlas- no había de enseñarlas a nadie, ni el peto con el Urim y Tumim, sino únicamente a'aquellos a quienes se me mandase que las enseñara;

Og i Retskendelsens Brystskjold skal du lægge Urim og Tummim, så at Aron. bærer dem på sit Hjerte, når han går ind for HERRENs Åsyn, og Aron skal stedse bære Israeliternes Retskendelse på sit Hjerte for HERRENs Åsyn.
Y pondrás el Urim y el Tumim en el pectoral del juicio, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entre a la presencia de Jehovah. Así llevará continuamente Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón, en presencia de Jehovah.

Urim og Thummim var ikke oprindeligt fra Hebræerne, men var lånt, som de fleste af deres religiøse riter, fra Egypterne, hos hvilke den mystiske skarabæ der blev båret på Hierofanternes brystplader, havde de samme funktioner.
Los Urim y los Thummim no eran originales entre los hebreos, sino que fueron tomados, como la mayor parte de sus demás ritos religiosos, de los egipcios, entre los cuales el escarabajo místico que llevaban en el pecho los Hierofantes tenía las mismas funciones.

Denne jord vil i dens helligede og udødelige tilstand blive som krystal og blive en urim og tummim for indbyggerne, som da skal bo derpå, og derigennem skal alt, der tilhører et lavere rige eller alle riger af en ringere orden, blive åbenbaret for dem, som bor derpå.
Esta tierra, en. su estado santificado e inmortal, llegará a ser semejante al cristal, y será un Urim y Tumim para los habitantes que moren en ella, mediante el cual todas las cosas pertenecientes a un reino inferior, o a todos los reinos de un orden menor, serán manifestadas a los que la habitaren….

Men Philo Judæus bekræfter at urim og Thummim var"de to små billeder for Åbenbaring og Sandhed, placeret i brystpladens dobbelte folder", og går hen over sidstnævnte, med sine tolv sten der betegner Zodiakkens tolv tegn, uden forklaring.
Pero Filón el Judío afirma que Urim y Thummim eran«las dos pequeñas imágenes de la Revelación y de la Verdad colocadas entre los dobles pliegues del pectoral», y pasa por alto este último con sus doce piedras, que representan los doce signos del Zodíaco, sin dar explicación alguna.

Denne ajord skal i sin helliggjorte og udødelige tilstand blive lavet om til at være ligesom krystal og skal blive en Urim og Tummim for de indbyggere, som bor derpå, ved hvilken alt det, der vedrører et underordnet rige, eller alle riger af en lavere orden, skal blive tilkendegivet for dem, som bor på den;
Esta tierra, en su estado santificado e inmortal, llegará a ser semejante al cristal, y será un Urim y Tumim para los habitantes que moren en ella, mediante el cual todas las cosas pertenecientes a un reino inferior, o sea, a todos los reinos de un orden menor, serán manifestadas a los que la habiten;

Abraham lærer om solen, månen og stjernerne ved hjælp af Urim og Tummim- Herren åbenbarer for ham, at ånderne er evige af natur- Han lærer om det førjordiske liv, forudordination, skabelsen, udvælgelsen af en forløser og menneskets anden prøvestand.
Abraham aprende acerca del sol, la luna y las estrellas por medio del Urim y Tumim- El Señor le revela la naturaleza eterna de los espíritus- Se entera de la vida preterrenal, así como de la preordenación, de la Creación, de la selección de un Redentor y del segundo estado del hombre.

Endvidere, at der var to sten, indfattet i sølvbuer- og disse sten, fastgjort til et brystskjold, udgjorde det, der kaldes Urim og Tummim- henlagt sammen med pladerne, og at besiddelsen og anvendelsen af disse sten var det, der karakteriserede seere i fordums eller tidligere tider, og at Gud havde beredt dem med det formål at oversætte bogen.
Asimismo, que junto con las planchas estaban depositadas dos piedras en aros de plata, las cuales, aseguradas a un pectoral, formaban lo que se llamaba el Urim y Tumim; que la posesión y uso de estas piedras era lo que constituía a los videntes en los días antiguos o anteriores, y que Dios las había preparado para la traducción de el libro.

Denne jord vil i dens helligede og udødelige tilstand blive som krystal og blive en urim og tummim for indbyggerne, som da skal bo derpå, og derigennem skal alt, der tilhører et lavere rige eller alle riger af en ringere orden, blive åbenbaret for dem, som bor derpå.
Esta tierra, en su estado santificado e inmortal, llegará a ser semejante al cristal, y será un Urim y Tumim para los habitantes que moren en ella, mediante el cual todas las cosas pertenecientes a un reino inferior, o sea, a todos los reinos de un orden menor, serán manifestadas a los que la habiten; y esta tierra será de Cristo.

Hvordan man bruger "urim" i en Dansk sætning

Det antages almindeligvis, at Urim og Tummim var to lodder eller sten.

Farverne og ´Urim og Tumim repræsenterer dualitetens verden, hvor det kubiske debir repræsenterer mystisk ur-enhed, foreningen af alle 4 verdenshjørner (se The Origin.

Orddannelsen ”fuldkomment lys” er sikkert inspireret af Urim og Tumim, de lodder, som brugtes til lodkastning.

Ordet Urim er blevet udlagt som »lys« og »åbenbaring« og Tummim som »fuldkommenhed« og »sandhed«.

Urim og Tummim synes at have været hellige lodder til lodkastning ved varselstagning.

Vi har her også påvist, at ”tvillingenavne” af arten ´Urim og Tumim står for ur-enhedens første opløsning i dualitet).

Urim og Tummim - Wikipedia, den frie encyklopædi Urim og Tummim er ifølge Det Gamle Testamente to genstande, som blev lagt i brystskjoldet på ypperstepræstens dragt[1].

Denne åbenbaring blev modtaget gennem Urim og Tummim som svar på Josephs påkaldelse og forespørgsel.

I krig skulle ledende præster befinde sig i spidsen for tropperne og bruge Urim og Tummim mod fjenden, foruden at besværge denne.

Moses' instruktioner om brugen af ypperstepræstens forskellige instrumenter - især "Urim og Tummim" samt brystpladen med "de 12 ædelstene" - til varsler og orakelsvar.

Hvordan man bruger "urim" i en Spansk sætning

Naturally, the Urim were afraid of them at first.

The Urim and Thummim are special things.

Hearing Gods Voice through the Urim and Thummin?

the urim and thumin or the peep stone?

Hag Urim Sameah, Happy Festival of Lights!

What exactly were the Urim and Thummim?

What was the urim and thumim for?

Un milagro adicional ocurrió por medio del urim vetumim.

The Breastplate, the Urim and the Thummim.

God Gave her the Urim and the Thummim.