Hvad Betyder USKYLDIGHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inocencia

Eksempler på brug af Uskyldigheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men også om uskyldigheden.
Pero también de inocencia.

Uskyldighedens dage er forbi.
El tiempo de la inocencia ha terminado.

Hun var uskyldigheden selv.
Su vida fue la inocencia misma.

For der er noget trygt ved uskyldigheden.
Hay certeza de inocencia.

Uskyldigheden er ikke en Fuldkommenhed, man skal ønske tilbage;
La inocencia es una perfección que no debe ser echada de menos;

Det er en smuk tilstand, uskyldigheden.
Es un estado maravilloso, la inocencia.

Uskyldigheden er ikke en Fuldkommenhed, man skal ønske tilbage;
La inocencia no es una perfección cuyo retorno uno deba quedarse estando deseando;

Genfødslens og uskyldighedens årstid.
Una estación de renacimiento e inocencia.

Inde i uskyldigheden af barndommen gemmer sig værdierne, der giver den største mening til livet.
En la inocencia de nuestra infancia residen valores que dan un mayor sentido a nuestras vidas.

Det var som en verden af vampyrer og dæmoner. Uskyldigheden var sjælden. Ligesom de levende.
Era un mundo de vampiros y demonios donde la inocencia era poco común al igual que lo eran los seres vivos.

Ingen kender til kraften af uskyldigheden af ens egen Buddah-natur, din Kristus-bevidsthed, din Shiva-væren, samme ting. Det er en uskyldighed.
Nadie sabe el poder de la inocencia de unos propios naturaleza-Buda, tu Conciencia-Crística, tu ser-Shiva, misma cosa. es una inocencia.

Drømmende projekterer Aanden sin egen Virkelighed, men denne Virkelighed er Intet, men dette Intet seer Uskyldigheden bestandig udenfor sig.
El espíritu soñante proyecta su realidad; pero tal realidad es todavía nada; y esta nada ve continuamente la inocencia fuera de sí misma.

Som da Adam tabte Uskyldigheden ved Skylden, saaledes taber ethvert Menneske den.
Y así como Adán perdió la inocencia mediante la culpa, así la pierde todo hombre.

Drømmende projekterer Aanden sin egen Virkelighed, men denne Virkelighed er Intet, men dette Intet seer Uskyldigheden bestandig udenfor sig.
Soñando proyecta el espíritu de antemano su propia realidad; pero esta realidad es nada; y la inocencia ve continuamente ante sí esta nada.

Som da Adam tabte Uskyldigheden ved Skylden, saaledes taber ethvert Menneske den.
Lo mismo que Adán perdió la inocencia por medio de la culpa, así la pierde también todo hombre.

Drømmende projekterer Aanden sin egen Virkelighed, men denne Virkelighed er Intet, men dette Intet seer Uskyldigheden bestandig udenfor sig.
El espíritu, soñando, proyecta su propia realidad, pero esta realidad es nada, y esta nada está viendo constantemente en torno a sí a la inocencia.

Dette Ord kan Uskyldigheden naturligviis ikke forstaae, men Angesten har ligesom faaet sit første Bytte, istedenfor Intet har den faaet et gaadefuldt Ord.
La inocencia no puede entender esta palabra pero la angustia ha hecho su primera presa en lugar de la nada ha encontrado una palabra enigmatica.

Noget, Charlie Chaplin også altid forsøgte at gøre, gennem uskyldigheden af sin karakter, var at øge vores bevidsthed.
Asimismo, algo que siempre intentó Charles Chaplin a través de la inocencia de su personaje era dotarnos de conciencia, era hacernos despertar ante las complejas paradojas de nuestro mundo.

Hvad der gik Uskyldigheden forbi som Angestens Intet, det er nu kommet ind i ham selv og er atter her et Intet, den ængstende Mulighed af at kunne.
Lo que por la inocencia había pasado como la nada de la angustia, ha entrado ahora en él mismo y surge de nuevo una nada: la posibilidad angustiosa de poder.

Og måske også et Dødskvarter, ikke for at dø dér- men for at leve der i fred, og hermed tænker jeg på Mexico og på et grusomhedsprincip i uskyldigheden, som dagligt bliver mig mere kært.
Quizás también un Barrio de la Muerte, no para morir sino para tener donde vivir en paz, y pienso aquí en Méjico y en un principio de crueldad en la inocencia que cada día me seduce más.

Selvom vi har mistet uskyldigheden og illusionerne fra barndommen med hvert nye stadie i livet, så kan vores vinger alligevel vokse igen og hjælpe os til at være frie.
Aunque hayamos perdido la inocencia y la ilusión de la infancia, con cada nuevo proyecto que emprendemos nuestras alas pueden volver a crecer y ayudarnos a ser libres de nuevo.

Slægten har sin Historie, i denne har Syndigheden sin continuerlige quantitative Bestemmethed, men Uskyldigheden tabes bestandig kun ved Individets qualitative Spring.
La especie tiene su historia y en ella la pecaminosidad continuamente progresa según sus propias determinaciones cuantitativas, pero la inocencia siempre y solamente se pierde por medio del salto cualitativo del individuo.

Den forstod det, og eftersom den var en behændig- og, måske, endelig praktisk anvendelig- spekulant, kastede den sin gift som er den vulgære doktrin om lighed(lusenes lighed foran den suveræne stats hellige majestæt) ned i slaveriets reservoirer hvor uskyldigheden lyksaligt slukkede sin tørst.
Lo comprendió, y hábilmente- y prácticamente quizás útil, ahora ya especulador*- echó el veneno de sus groseras doctrinas de igualdad(igualdad de piojos, delante de la sacra majestad del Estado soberano) dentro de los pozos de esclavitud donde feliz aplacaba su sed la inocencia.

Saaledes vare hine berømte Romere, som, førend de betroedes noget Statsemhede, tilbragte deres Ungdom med at efterspore Forbrydelsen og forsvare Uskyldigheden, og det uden andet Formaal, end det at belære sig ved at tjene Retfærdigheden og værne om de gode Sæder.
Así eran aquellos ilustres romanos que, antes de ser admitidos en los cargos, pasaban su juventud persiguiendo el crimen y defendiendo la inocencia, sin otro interés que el de instruirse en servicio de la justicia y amparar las buenas costumbres.

Du går altid tilbage til de gamle steder, hvor du elskede livet, selv i fantasi… at føle følelsen af dit hjerteslag igen og uskyldigheden af at trække vejret i brystet.
Pero nadie resiste la esencia de la vida misma que implacable e indolente impregna en cada corazón el volver a los viejos sitios donde amó la vida, aunque sea en imaginación, en su terruño, para volver a sentir el sentido de sus latidos y la inocencia al respirar en su pecho.

Uskyldighed eller Temptation.
Inocencia o tentación.

Denne uskyldighed har en enorm kraft.
Esta inocencia tiene tremendo poder.

Uskyldighed er, hvad der bevarer en ydmyg.
La inocencia es lo que retiene a un humilde.

Kaos. Uskyldighed tabt. Ensomhed.
Caos. Inocencia perdida. Soledad.

Hun brugte deres uskyldighed som et våben imod mig.
Usó su inocencia como un arma en mi contra.

Hvordan man bruger "uskyldigheden" i en Dansk sætning

I sin tidligere udgave om Thorvaldsens værker kaldes relieffet imidlertid Minerva afslører Lasten og tager Uskyldigheden i sin beskyttelse, jf.

Han bedyrer, at han var uskyldigheden selv og kandidere klart til en af årets Bodil-priser.

Mor stod endelig ansigt til ansigt foran det rigtige monster, uskyldigheden.

Som den står der i skovbunden med sin rene, snehvide farve ligner den uskyldigheden selv.

Uskyldigheden og at prøve at være forelsket for første gang.

Her er ingen optimisme eller livsglæde, og uskyldigheden er ingen steder at finde.

Man vil gerne fortsætte med at leve i uskyldigheden og troen på fornuften, det gode og det fredelige.

Uskyldigheden var en del af Loris charme, en del af ham, og nu var den forsvundet.

Men kun ved Skyld tabes Uskyldigheden; ethvert Menneske taber væsentlig paa samme Maade Uskyldigheden, som Adam gjorde det.

I Uskyldigheden er Mennesket ikke bestemmet som Aand, men sjelelig bestemmet i umiddelbar Eenhed med sin Naturlighed.

Hvordan man bruger "inocencia" i en Spansk sætning

«Aparecen documentos demostrando inocencia del Dr.

Autor Tema: Inocencia (Leído 1419 veces)

¡La inocencia de sus niños está amenazada!

Hoy muchos niños pierden la inocencia tempranamente.

2), que evidencien la inocencia del condenado.

Bendita inocencia por llamarlo de algun modo.

Nuestra inocencia ha sido probada", dijo Ahmadi.

Pero siempre con una inocencia infantil.

—Sus ojos eran pura inocencia ofendida—.?

-pregunta Miguel con una inocencia infantil.?