Hvad Betyder UVANE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hábito
• costumbre

Eksempler på brug af Uvane på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har samme uvane.
Yo tengo esa costumbre.

Har du en uvane du gerne vil ændre?
¿Hay algún hábito que quieras cambiar?

Det er iøvrigt en uvane.
Además, es un hábito.

Uvaner vil aldrig føre til dyd.
El vicio nunca lleva a la virtud.

Var at udvikle en uvane.
Y a desarrollar un hábito.

Gamle uvaner dør kun langsomt.
Los viejos hábitos mueren lentamente.

Day 21: Din værste uvane.
Día 21: El peor viaje.

Hvilke uvaner er det lykkedes at ændre på?
¿Qué hábitos han logrado modificar?

Og jeg skal nok prøve at holde mine uvaner.
Trataré de mantener mis hábitos.

Har du en uvane du gerne vil ændre?
¿Tienes algún hábito que te gustaría cambiar?

Disse såkaldte"dårlige og usunde uvaner".
De estos antiguos y predisponentes malos hábitos".

Det er en uvane, jeg gerne vil af med.
Es un hábito del que me gustaría deshacerme.

Og reklamerede for hvor dødelig en uvane, det er.
Explicamos lo destructivo que es este hábito.

Gamle uvaner dør kun langsomt.
Los viejos prejuicios mueren muy lentamente.

Men sig ikke til din mor, at jeg plejer dine uvaner.
Sólo no dejes que tu mamá sepa que estoy alentando tus vicios.

Alle mine uvaner kommer tilbage for fuld skrue.
Todos mis viejos vicios están volviendo.

Det er klart, at dette forslag til direktiv ikke ændrer denne forfærdelige uvane.
Manifiestamente, esta propuesta de directiva no deroga esa enojosa costumbre.

Brian har en uvane med ikke at betale sin gæld.
Brian aquí tiene un mal hábito de no pagar sus deudas a tiempo.

I salen lå 20 drenge, der alle bed negle, men som var på afvænning for deres uvane.
En el salón había 20 niños que se mordían las uñas, pero que se desprendieron de sus hábitos.

Du har en uvane med at dukke op, hvor du ikke er velkommen.
Tienes la molesta costumbre de aparecer donde no eres bienvenido.

Det er svært at tilgive andres dårskaber og uvaner eller deres fornærmelser imod mig.
Me cuesta perdonar los vicios y desatinos de los demás o sus ofensas hacia mí.

Deres uvaner var mange og korruption en accepteret livsstil.
Y entre ellos… abundaban los vicios. La corrupción estaba al orden del día.

Skulle der være andre der har lyst til denne uvane, er de meget velkommen ved molen.
Los que quieran salir de ese agujero negro, que sean bienrecibidos a este lado del charco.

Min uvane startede vel… som noget, jeg nød, men som kom ud af kontrol.
Creo que mi hábito comenzó… como algo que disfrutaba, y que luego no podía controlar.

Jeg prøver og prøver men det er hendes eneste uvane, jeg ikke kan få bugt med.
Lo intenté varias veces, pero es el único vicio que tiene que no pude quitarle.

Denne ulækre uvane giver røde øjne i poolen.
EP| MundoActualidadPor este asqueroso motivo los ojos se ponen rojos en las piscinas.

Jeg burde være mere gæstfri. Især fordi jeg selv lider af samme uvane.
Supongo que podría ser un poco más hospitalaria en especial ya que he sufrido del mismo desagradable hábito.

At du hænger fast i uvane tre og konstant er optaget af mindre væsentlige aktiviteter.
O tal vez te quedas atascado en el hábito 3 y te mantienes muy ocupado con actividades de baja prioridad.

Det er naturligt, at mange mennesker er ekstra forsigtig under frieri og de slappe af efter ægteskabet dette skabe plads til klodsethed og andre uvaner at manifestere sig.
Es natural que muchas personas son extremadamente cuidadoso durante el cortejo y relajarse después del matrimonio esta sala creación de la torpeza y otros vicios a manifestarse.

Det eneste Middel til at udrydde eller forekomme denne Uvane er, ikke at skænke den nogen Opmærksomhed.
El único medio para curar o prevenir esta costumbre, es el de no dar ninguna importancia a su llanto.

Hvordan man bruger "uvane" i en Dansk sætning

Vi havde også fri alle dagene efter og der hyggede vi også og ik samlet “kræfter” til atbejdsdagen. 😉 Det er måske mere vane end uvane at I er syge?

Så, når du har fundet den belønning en uvane giver dig, kan du begynde at arbejde på en bedre vane.

Man har skabt sig en vane - eller uvane om du vil.

Strand ligger under for den journalistiske uvane, at alting skal fortælles i nutid.

Hvad kan jeg gøre for, at vende ham af med den uvane?

Men situationen er derefter, at man både har en uvane mindre og mere overskud at klare sine udfordringer med.

Det er uvane, som de engang i tresserne som meget andet har efterabet fra USA's blad "Time Magazine". 31.

Ellers skal man bruge rigtig uvane igen på et senere vej til drømmestudiet her:7.

Mange mennesker har en uvane med at overspise under aftensmaden, så de næsten er ved at sprænges.

Det princip brugte jeg på en tidligere hest, der havde en uvane med at stejle, da jeg fik ham.

Hvordan man bruger "hábito, costumbre" i en Spansk sætning

hábito para evitar la pérdida del cabello.

Este hábito perdura por muchos años.

Pero este hábito nos está matando.

—Es una vieja costumbre del pueblo.

De sable, que tiene por hábito sablear.

Mantén este hábito durante unos días.

Costumbre que atraviesa transversalmente grupos sociales.

Una costumbre crear conversaciones inexistentes, inalcanzables.

¿Será producto del hábito de fumar porros?

Desarrollo del hábito de realizar formación continuada.