Hvad Betyder VÆRDIFORRINGELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• depreciación
• deterioro

Eksempler på brug af Værdiforringelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Værdiforringelsen er ca. 2 £/t mindre.
La depreciación es de aproximadamente 2£/h menos.

Mange forskellige måder bruges til at beregne værdiforringelsen af et aktiv.
Hay muchas formas de calcular la depreciación de un activo.

I et sådant tilfælde stiger værdiforringelsen som regel markant, kort før restløbetiden er forbi.
En este caso, la depreciación suele aumentar notablemente antes de finalizar el plazo de vencimiento residual.

Hvis varen er forandret, vil der blive foretaget en bedømmelse af værdiforringelsen.
Si el artículo se encuentra deteriorado de alguna manera, se hará una evaluación de deterioro.

På refusionsbeløbet forbeholder vi os ret til at fradrage et beløb svarende til værdiforringelsen i forhold til produktets oprindelige værdi, når det anvendes eller beskadiget produkt.
En el importe de la devolución, nos reservamos el derecho a deducir una suma equivalente a la depreciación en comparación con el valor del producto original en uso o el producto dañado.

Erstatning for beskadigelse af gods ydes med det beløb, der svarer til værdiforringelsen.
La compensación por mercancías dañadas será pagada en cantidad equivalente al alcance de la depreciación.

Du er kun forpligtet til at afholde omkostninger til eventuelle værdiforringelser af varerne, hvis værdiforringelsen skyldes din fejlagtige behandling af varerne i forbindelse med undersøgelse af varernes stand, egenskab og funktion.
Solo estás obligado a cubrir la depreciación en el valor de los productos si la depreciación es consecuencia de una manipulación inadecuada de la mercancía al examinar su estado, sus propiedades y funcionamiento.

Bb Hvad enten anvendelsen af et anlægsaktiv er tidsbegrænset eller ikke, skal det gøres til genstand for værdireguleringer, således at det ansættes til en anden lavere værdi, som tillægges det på statustidspunktet, såfremt det forudses, at værdiforringelsen vil være varig.
Bb Sea su utilización limitada o no en el tiempo, los elementos del activo inmovilizado deberán ser objeto de correcciones de valor con el fin de dar a estos elementos el valor inferior que se les debe atribuir en la fecha de cierre del balance, si se prevé que la depreciación será duradera.

I overensstemmelse med ENS 95, sker der i beplantninger et forbrug af fast realkapital svarende til værdiforringelsen af beplantningerne, når disse er færdigudviklet.
De conformidad con el SEC 1995, las plantaciones tienen un consumo de capital fijo que corresponde a la depreciación de las plantaciones cuando han madurado.

Hvis finansielle aktiver værdiforringes ved kredittab, og virksomheden registrerer værdiforringelsen på en separat konto(f. eks. en hensættelseskonto til registrering af individuelle værdiforringelser eller en tilsvarende konto til registrering af en samlet værdiforringelse af aktiver) frem for direkte at reducere aktivets regnskabsmæssige værdi, skal den præsentere en afstemning af ændringer i løbet af regnskabsåret på den pågældende konto for hver kategori af finansielle aktiver.
Cuando los activos financieros se hayan deteriorado por pérdidas crediticias y la entidad registre el deterioro en una cuenta separada(por ejemplo una cuenta correctora utilizada para registrar los deterioros individuales o una cuenta similar utilizada para registrar un deterioro colectivo de activos), en lugar de reducir directamente el importe en libros del activo, incluirá una conciliación de las variaciones en dicha cuenta durante el ejercicio, para cada clase de activos financieros.

Der foretages værdikorrektioner af anlægsaktivernes elementer, hvad enten deres anvendelse er tidsbegrænset eller ej, med henblik på at give disse elementer den lavere værdi, de skal tildeles på datoen for regnskabsslutningen, hvis værdiforringelsen forventes at blive permanent.
Los elementos del activo inmovilizado, vayan a utilizarse o no temporalmente, deberán ser objeto de correcciones de valor con el fin de asignar a dichos elementos el valor inferior que hubiere de asignárseles en la fecha de cierre del balance, si se prevé que la depreciación será duradera.

Tab som følge af værdiforringelse medtages i resultatopgørelsen og tilbageføres ikke i de efterfølgende år, medmindre værdiforringelsen reduceres, og reduktionen kan relateres til en observerbar hændelse, der indtraf, efter at værdiforringelsen blev registreret første gang.
Las pérdidas por deterioro se registran en la cuenta de pérdidas y ganancias y no revierten en ejercicios posteriores a menos que el deterioro se reduzca y que la reducción esté relacionada con un acontecimiento observable que se produzca una vez registrado el deterioro.

Artikel 35, stk. 1, litra c, punkt bb, i fjerde direktiv indeholder en bestemmelse om, at anlægsaktiver skal værdiansættes til den lavere værdi, som tillægges det på statustidspunktet, såfremt det forudses, at værdiforringelsen vil være varig.
En la letra bb de la letra c del apartado 1 del artículo 35 de la Cuarta Directiva se establece que"los elementos del activo inmovilizado deberán ser objeto de correcciones de valor con el fin de dar a estos elementos el valor inferior que se les debe atribuir en la fecha de cierre del balance, si se prevé que la depreciación será duradera".

Værdiforringelser af kapitalindskud _BAR_ 1918 _BAR_- _BAR_.
Deterioro de la participación en capital _BAR_ 1918 _BAR_- _BAR_.

Værdiforringelse er en forringelse af et aktivs værdi.
La depreciación es la reducción del valor de un activo.

Målingen af værdiforringelse ikke blot garanterer en klinisk signifikant ændring.
La medición del deterioro no solo garantiza un cambio clínicamente significativo.

Værdiforringelse af langfristede aktiver.
Depreciación de activos a largo plazo.

Symptomerne skal medføre værdiforringelse i mindst én større område af funktion.
Los síntomas deben causar deterioro en al menos un área importante de funcionamiento.

IAS 36 Værdiforringelse af aktiver.
IAS 36 Deterioro de los activos.

Værdiforringelse- Hvad er værdiforringelse?
Depreciación-¿Qué es la depreciación?

Værdiforringelser af finansielle aktiver.
Deterioro de activos financieros.

Ingen risiko for værdiforringelse.
No hay riesgo de depreciación.

Denne overgangsordning syndrom kaldes Mild Cognitive Værdiforringelse(MCI).
Este síndrome se denomina de transición el deterioro cognitivo leve(MCI).

Dette resulterer i hårde straffe mængde, der afhænger af graden af værdiforringelse.
Esto se traduce en cantidad sanciones duro que depende del grado de deterioro.

Findes objektive indikatorer på værdiforringelse, foretages der en.
Si existen indicios objetivos de deterioro, se estima.

Ændring til IAS 36 Værdiforringelse af aktiver.
Modificaciones a la IAS 36, Deterioro de activos.

Tilbageførsel af tab ved værdiforringelse af finansielle aktiver _BAR_ 3550976,22 _BAR_.
Anulación de pérdidas de valor sobre activos financieros _BAR_ 3550976,22 _BAR_.

Tab ved værdiforringelse af finansielle aktiver _BAR_ 1575224,77 _BAR_.
Pérdidas de valor sobre activos financieros _BAR_ 1575224,77 _BAR_.

Du vil opdage, hvordan en værdiforringelse kan blive en… ressource.
Descubrirás cómo un impedimento podría convertirse en un recurso.

Værdiforringelse er en af de største omkostninger ved at eje en traktor.
La devaluación es el segundo coste más alto derivado de la posesión de un tractor.

Hvordan man bruger "værdiforringelsen" i en Dansk sætning

Værdiforringelsen vurderes individuelt og fra gang til gang men kva vores produkters art og egeneskaber vil værdiforingelsen oftes være lig hundrede procent.

Hvis varen har været anvendt/brugt, vurdere vi værdiforringelsen, inden vi refundere beløbet for varen.

Fortrydelsesretten gælder ikke, hvis du har taget varen i brug i en sådan grad, at den ikke kan sælges igen (ellers skal du betale for værdiforringelsen).

Værdiforringelsen vurderes, når vi modtager varerne retur.

Ved beskadigelse af varerne erstattes værdiforringelsen, beregnet på grundlag af den ovennævnte fastsatte værdi af godset.

Du skal forvente at værdiforringelsen er minimum 50% på brugte varer.

Afskrivningsgrundlaget skal derfor formindskes i forhold til værdiforringelsen.

Har du taget varen i brug og returnere en brugt vare, vil vi vurdere værdiforringelsen og udbetale varens pris minus værdiforringelsen.

Afskrivninger: Afskrivninger repræsenterer værdiforringelsen af foreningens inventar.

Det er alene værdiforringelsen, afskrivning, der opføres som en udgift i regnskabet.

Hvordan man bruger "deterioro, depreciación" i en Spansk sætning

Deterioro del Certificado, presentar el certificado original.

Sin deterioro del buen clima laboral.

·Resistencia al deterioro superficial por partículas finas.

Alquiler Leasing Depreciación Combustible Seguro Reparación Mantenimiento.

DCL: Deterioro cognitivo leve, clasificación no demencial.

089,39 unidades, con una depreciación de 0,73%.

Las enfermedades que producen deterioro sensorial.

ARTÍCULO 276 (Actualización por depreciación monetaria).

Dramático deterioro del efecto, con energía.

029,73 unidades con una depreciación de 0,21%.