Hvad Betyder VÆRDIFULDE FORBINDELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compuestos valiosos
• conexiones valiosas
• vínculos valiosos

Eksempler på brug af Værdifulde forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Værdifulde forbindelser såsom olier, smagsstoffer, vitaminer, farvestoffer- frigives.
Compuestos valiosos como aceites, sabores, vitaminas, colorantes- son liberados.

Det skyldes, at hvidløg har mange værdifulde forbindelser, der gør det til et naturligt antibiotikum.
Esto se debe a que el ajo tiene muchos compuestos valiosos que lo convierten en un antibiótico natural.

Konferencer er en fantastisk måde at lære om de nyeste branchetendenser og skabe værdifulde forbindelser.
Las conferencias son una excelente manera de conocer las últimas tendencias de la industria y entablar valiosas conexiones.

Du opnår ikke kun værdifulde forbindelser gennem arrangementer træning kvalifikationer;
Event Management no solo le brinda conexiones valiosas a través de certificaciones de capacitación para eventos;

Det skaber en beskyttende barriere og styrker huden, som senere er mindre modtagelig for tab af værdifulde forbindelser.
Forma una barrera protectora y fortalece la piel, que posteriormente es menos susceptible a la pérdida de compuestos valiosos.

At etablere værdifulde forbindelser med forskningscentre og universiteter for at fremme innovation.
Establecer vínculos valiosos con centros de investigación y universidades para promover la innovación.

Efter algens vækst og fortykkelse anvendes ultralydkavitation til udvinding af algerolie og andre værdifulde forbindelser.
Tras su crecimiento y cultivo, se puede utilizar la cavitación ultrasónica para extraer los aceites y otros compuestos valiosos de las algas.

Event Management giver dig ikke kun værdifulde forbindelser gennem træningskrav til begivenheder;
Event Management no solo le brinda conexiones valiosas a través de certificaciones de capacitación para eventos;

Nogle værdifulde forbindelser, der akkumuleres i en anstændig mængde i den præsenterede kultur, stabiliserer det humane hormonelle miljø.
Algunos compuestos valiosos que se acumulan en una cantidad decente en la cultura presentada estabilizan el entorno hormonal humano.

Studerende vil lære at skubbe grænserne for hvad der er muligt, skabe værdifulde forbindelser og tage deres karriere til nye højder.
Los estudiantes aprenderán cómo empujar los límites de lo que es posible, crear conexiones valiosas y tomar su carrera a nuevas alturas.

Takket være komplekset med værdifulde forbindelser, vitaminer og elementer kan jeg nyde godt helbred og skønhed.“- Malwina, 38 år.
Gracias al complejo de compuestos valiosos, vitaminas y elementos, puedo disfrutar de buena salud y belleza«.- Malwina, 38 años.

Ultralydbehandling er velkendt som en meget potent ekstraktions teknik til frigivelse af værdifulde forbindelser fra botaniske.
La ultrasonicación es bien conocida como una técnica de extracción altamente potente para liberar compuestos valiosos de los productos botánicos.

Disse er ingredienser, der giver mange værdifulde forbindelser til den mandlige krop, herunder vitaminer og mikroelementer.
Estos son ingredientes que proporcionan muchos compuestos valiosos para el cuerpo masculino, incluyendo vitaminas y microelementos.

Ultralydsekstraktion er velkendt og en langsigtet etableret proces til ekstraktion af værdifulde forbindelser fra botaniske stoffer.
La extracción por ultrasonidos es bien conocida y un proceso establecido a largo plazo para extraer compuestos valiosos de ingredientes botánicos.

At angribe Assad-regimet ville bringe disse værdifulde forbindelser i fare, og derved underminere den bredere krig mod terrorisme.
Haciendo blanco al régimen de Assad arriesgaría estas valiosas conexiones, y por eso mina la guerra más grande al terrorismo.

Men reel tid ansigt til ansigt er stadig vigtig, når det kommer til at komme tættere på branchefolk og til at skabe værdifulde forbindelser.
Pero los encuentros en tiempo real siguen siendo importantes cuando se trata de establecer vínculos con pares de la industria y hacer conexiones valiosas.

De indeholder alle former for værdifulde forbindelser, herunder plantebaseret protein, omega 3 og 6, phospholipider, antioxidanter, aminosyrer og meget mere.
Contienen todo tipo de compuestos valiosos, incluyendo proteína vegetal, omega 3 y 6, fosfolípidos, antioxidantes, aminoácidos y muchos más.

Den obligatoriske, 6 måneder betalt co-op arbejde sigt giver dig mulighed for at tjene, mens du lærer, og gøre værdifulde forbindelser inden for branchen.
El obligatoria, 6 meses plazo el trabajo remunerado co-op le da la oportunidad de ganar mientras se aprende, y hacer conexiones valiosas dentro de la industria.

De indeholder værdifulde forbindelser, såsom rutin, salicylater, kaffesyre og phytonutrients som øger hjerte sundhed og forbedre hjertefunktionen.
Contienen compuestos valiosos como rutina, salicilatos, ácido cafeico y fitonutrientes que aumentan la salud del corazón y mejoran la función cardíaca.

Ultralydbehandling er en veletableret teknik, der anvendes i fødevareproduktion og bioteknologi til at forstyrre celler og væv og til at udtrække værdifulde forbindelser.
La ecografía es una técnica bien establecida que se utiliza en la producción de alimentos y en la biotecnología para desbaratar células y tejidos y extraer compuestos valiosos.

MICS studerende gør værdifulde forbindelser med jævnaldrende og fakultet og drage fordel af I School ressourcer og UC Berkeleys nærhed til Silicon Valley.
Los estudiantes de MICS hacen conexiones valiosas con sus compañeros y profesores y se benefician de los recursos de I School y la proximidad de UC Berkeley a Silicon Valley.

Program kaster ofte værdifuld indsigt i karrierer i international ret, og viser sig undertiden at være værdifulde forbindelser for studerende, der håber at arbejde inden for et lignende felt.
El programa a menudo arroja información valiosa sobre carreras en derecho internacional, y a veces demuestra ser conexiones valiosas para los estudiantes que esperan trabajar en un campo similar.

Alle skoler i fakultetet har værdifulde forbindelser med industrien, og vores kurser udstyre dig med de væsentlige færdigheder og specialkundskaber, du skal bruge for at nå dine professionelle mål.
Todas las escuelas de la facultad tienen vínculos valiosos con la industria, y nuestros cursos lo equipan con las habilidades esenciales y el conocimiento especializado que necesitará para alcanzar sus objetivos profesionales.

Ultralydsekstraktion er en grøn, miljøvenlig ekstraktionsmetode, der kan anvendes til små laboratorieprøver såvel som til udvinding af værdifulde forbindelser på kommerciel produktionsskala.
La extracción por ultrasonidos es un método de extracción ecológico y ecológico que se puede aplicar a pequeñas muestras de laboratorio, así como para la extracción de compuestos valiosos a escala de producción comercial.

Dens sammensætning beskytter fuldt ud mod tabet af værdifulde forbindelser, der er involveret i at stimulere de nødvendige processer, der er nødvendige for, at leddene fungerer korrekt.
Su composición protege completamente contra la pérdida de compuestos valiosos, implicados en estimular los procesos de trabajo necesarios responsables del buen funcionamiento de las articulaciones.

Praktikant med en førende designvirksomhed Et centralt element i alle Domus Academy kandidatuddannelser er din praktik på en tegnestue eller virksomhed, hvor du kan få en insiders syn på branchen og gøre værdifulde forbindelser.
Una característica clave de todos los programas de maestría Domus Academy es su pasantía en un estudio de diseño o de la empresa, donde se puede obtener una visión desde dentro de la industria y hacer conexiones valiosas.

Vores viden om ægtefælle, der er gift med vores tværfaglige globale forskning, giver os mulighed for at opbygge værdifulde forbindelser med internationale organisationer som Jaguar Land Rover, Amazon og Deloitte.
Nuestro conocimiento del mundo real hemos mezclado con nuestro interdisciplinario, la investigación global nos permite establecer vínculos valiosos con organizaciones internacionales como Jaguar y Land Rover, Amazon y Deloitte.

Praktikant med en førende designvirksomhed Et centralt element i alle Domus Academy kandidatuddannelser er din praktik på en tegnestue eller virksomhed, hvor du kan få en insiders syn på branchen og gøre værdifulde forbindelser.
Intern con una empresa líder en el diseño Una característica clave de todos los programas de maestría Domus Academy es su pasantía en un estudio de diseño o de la empresa, donde se puede obtener una visión desde dentro de la industria y hacer conexiones valiosas.

Da programmet tilbyder en projektbaseret, teamorienteret oplevelse, udvikler du relevante færdigheder og kan etablere værdifulde forbindelser og et netværk af kolleger med dine medstuderende, der kan betale sig i hele din karriere…[-].
Dado que el programa ofrece una experiencia basada en proyectos y orientada al equipo, desarrollarás habilidades relevantes y podrás establecer conexiones valiosas y una red de colegas con tus compañeros que podrán rendir frutos a lo largo de tu carrera…[-].

EPA3550 ultralydsekstraktion guide Ultralydsekstraktion er en grøn, miljøvenlig ekstraktionsmetode, der kan anvendes til små laboratorieprøver såvel som til udvinding af værdifulde forbindelser på kommerciel produktionsskala.
Extracción ultrasónica es un método de extracción ecológico y respetuoso con el medio ambiente que se puede aplicar a muestras de laboratorio pequeñas, así como a la extracción de compuestos valiosos en una escala de producción comercial.

Sådan bruges "værdifulde forbindelser" i en sætning

Gennem tiden har vi fået nye selskaber, åbnet nye filialer i verden, og vandt værdifulde forbindelser, know-how og erfaring.

Bærbuske med dette - bare mester om indholdet af værdifulde forbindelser.

Hvis du har værdifulde forbindelser i din branche, vil de meget sandsynligt kende en række influencer de kan introducere dig til.

Afhængig af de blogs og publikationer, du skriver til, kan du få værdifulde forbindelser og opbygge navnegenkendelse, der kan hjælpe dig på mange andre måder.

Sammensætningen indeholder bioflavonoider, glycosider, rutinosider, quercetin og andre lige værdifulde forbindelser.

Sørg for, at dine deltagere opretter værdifulde forbindelser.

Tre gange arresteres han af Gestapo – men bliver frigivet, først og fremmest på grund af sine værdifulde forbindelser.