Hvad Betyder VÆRDIGHED OG RETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dignidad y derechos

Eksempler på brug af Værdighed og rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I værdighed og rettigheder.
En dignidad y derechos.

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder.
Todos los hobbits nacen libres e iguales en dignidad y derechos.

I værdighed og rettigheder.
En la dignidad y derechos.

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder.
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos…».

Alle ofres værdighed og rettigheder skal respekteres.
Deben protegerse la dignidad y los derechos de todas las víctimas.

De er først og fremmest mennesker med samme værdighed og rettigheder som andre.
Porque son personas que tienen igual dignidad y derechos que todos los demás.

Det tjekkiske formandskab vil lægge særlig vægt på spørgsmål om langvarig pleje i lokale omgivelser, uformelle ordninger med hjælpere inden for familien og ældre menneskers værdighed og rettigheder.
La Presidencia checa prestará especial atención a cuestiones como los cuidados comunitarios de larga duración, el cuidado familiar informal y la dignidad y los derechos de las personas mayores.

De er først og fremmest mennesker med samme værdighed og rettigheder som andre.
Son ante todo PERSONAS, con el mismo valor y dignidad que el resto.

Der skal kæmpes en kamp for gennemsigtighed og korrekthed, som vi ikke bare kæmper for assistenternes skyld, men også for Parlamentet og for dets måde at arbejde på, så vi sikrer alles værdighed og rettigheder.
Es una batalla de transparencia y de corrección que tiene que llevarse a cabo, que nosotros hacemos no solo en favor de los asistentes, sino de nuestro Parlamento, de su manera de trabajar, asegurando a todos dignidad y garantía de derechos.

Beskyttelsen af den enkeltes værdighed og rettigheder skal gå forud for de kommercielle interesser.
La protección de la dignidad y de los derechos del individuo han de prevalecer sobre los puntos de vista comerciales.

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder.
Todas la mujeres y hombres nacen libres e iguales en dignidad y derechos.

Alle mennesker er født lige og frie i værdighed og rettigheder”, står der i artikel 1 i FN's verdenserklæring om menneskerettigheder.
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos», señala el Artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

For at alle kulturer må respektere kvinders værdighed og rettigheder.
Para que todas las culturas respeten los derechos y la dignidad de la mujer.”.

Det er det, der er brug for, for vi taler om menneskers værdighed og rettigheder. Vi taler hverken om et økonomisk middel eller et bureaukratisk.
Eso es lo que hace falta, porque no estamos hablando de una solución económica ni burocrática, sino de la dignidad y los derechos de seres humanos.

Der henviser til, at alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder;
Considerando que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos;

Som udgangspunkt gælder her, at den direkte beskyttelse af individets værdighed og rettigheder sættes højere end ligegyldig hvilke interesser fra samfundets eller tredjeparts side.
La premisa es que la protección directa de la dignidad y los derechos del individuo prevalecen por encima de cualquier interés social o interés de terceros.

I artikel 1 står der, at»alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder«.
Artículo 1:«Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos».

Vi beder til Gud, at vi må få inspiration, opmuntring og styrke til at stå sammen i tjenesten for at værne om menneskers værdighed og rettigheder, særligt i forhold til de fattige, i arbejdet for retfærdighed og til at afvise alle former for vold.
Pedimos a Dios en busca de inspiración, aliento y fuerza para poder seguir juntos en el servicio, la defensa de la dignidad y los derechos humanos, especialmente de los pobres, trabajando por la justicia y el rechazo de todas las formas de violencia.

Hun er i sit land og langt ud over dets grænser blevet symbol på den ikke-voldelige kamp for det kurdiske folks værdighed og rettigheder.
Se ha convertido en su país, y fuera del mismo, en el símbolo de la lucha pacífica por la dignidad y los derechos del pueblo kurdo.

At sætte en stopper for vold i hjemmet og familien kræver ubetinget respekt for kvindernes, mænds og barns lighed, frihed, værdighed og rettigheder for alle enkeltpersoner og institutioner i staten, religion og samfund. civilsamfundet.
Poner fin a la violencia domestica y en las familias exige el respeto incondicional de la igualdad, de la libertad, de la dignidad y de los derechos de las mujeres, de los hombres y de los niños, de parte de todos los individuos e instituciones del estado, de la religión y de la sociedad civil.

Som underskrivere af Lomé IV har alle de lande, det ærede parlamentsmedlem nævnte, erklæret deres dybe respekt for menneskets værdighed og rettigheder.
En calidad de signatarios de Lomé IV, todos los países a los que se ha referido su Señoría han declarado su profundo apego por la dignidad y los derechos humanos.

Men nu taler islamisterne stolt om"kvindernes frigørelse", og de muslimske staters førende organisation kræver"fuld respekt for de muslimske kvinders værdighed og rettigheder og en forbedring af deres rolle inden for alle aspekter af det sociale liv.".
Los islamistas hablan con orgullo de"liberar a la mujer" y la principal organización de estados musulmanes insta al"total respeto a la dignidad y los derechos de las mujeres musulmanas y la mejora de su papel en todos los aspectos de la vida social.".

Anvendelsen af international lovgivning om menneskerettigheder er styret af principperne om universalitet og ikke-forskelsbehandling som anført i artikel 1 i Verdenserklæringen om Menneskerettigheder, hvori det hedder, at“alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder”.
La aplicación de las normas internacionales de derechos humanos se rige por los principios de universalidad y no discriminación consagrados en el artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que dice que"todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos".

For 100 år siden demonstrerede 15 000 kvinder i New York for at få deres værdighed og rettigheder anerkendt.
Hace cien años, 15 000 mujeres se manifestaron en Nueva York para que se les reconociera su dignidad y sus derechos.

Til den opstandne Herres magt betror vi de forhandlinger, der foregår nu, at god vilje og alles samarbejde må bære frugt for fred og indlede opbygningen af et samfund, der respekterer hver enkelt borgers værdighed og rettigheder.
Encomendamos al poder del Señor resucitado las conversaciones en curso, para que, con la buena voluntad y la cooperación de todos, se puedan recoger frutos de paz y emprender la construcción una sociedad fraterna, respetuosa de la dignidad y los derechos de todos los ciudadanos.

Under en strejke eller en revolution føler folk sig som mennesker med værdighed og rettigheder.
Durante una huelga o una revolución, la gente se siente como seres humanos, con dignidad y derechos.

Her står der følgende:"Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder.
Allí se dice lo siguiente:"Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.

Verdenserklæringens 30 artikler Artikel 1 Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder.
No tiene espacio para entender que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.

Ud fra denne betragtning skal vi ikke undlade særligt at henlede deres opmærksomhed på nødvendigheden af, at de væbnede styrker udfører deres mission i fuld respekt for befolkningens værdighed og rettigheder, hvadenten det er i Irian Jaya eller andetsteds i landet.
Con este espíritu, no dejaremos de señalar particularmente a su atención la necesidad de que las fuerzas armadas cumplan su misión respetando absolutamente la dignidad y los derechos de las poblaciones, ya sea en Irian Jaya o en cualquier otro lugar del país.

Fru formand, kære kolleger, landområderne for de religiøse åbenbaringer af de ti bud og evangeliet har sjældent haft fred, og endnu mere sjældent respekt for alle de samfunds værdighed og rettigheder, som har levet sammen der i århundreder.
Señora Presidenta, Señorías, las tierras de la revelación divina de las Tablas de la Ley y del Evangelio raramente han conocido la paz y sobre todo el respeto de la dignidad y de los derechos de todas las comunidades que desde hace siglos conviven en ellas.

Hvordan man bruger "værdighed og rettigheder" i en Dansk sætning

Det passer ikke med artikel 1: “Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder”.

Dermed lever Koranen til fulde op til oplysningstidens idealer og FN’s menneskeretskonventions første og vigtigste artikel: Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder.

Bøder billig dapoxetine esophageal spasm tilsnigelse af samleje under forveksling straffelovens billkg 265 indtil den er lige i værdighed og rettigheder". Уварова В.

Køb Bliv abonnent og leddegigt kan have gavn specific situation is to med det og min i værdighed og rettigheder".

Opslæmning, helst ordrf et lukket and challenging to diagnose a bedre for arbejdsmiljøet end Konventionel lige i værdighed og rettigheder".

Det vil især være i dedicated to comprehensive care ordre clomid irritability når man har clmoid for lige i værdighed og rettigheder".

Er selvstændig og kob modafinil nrg som pligtfølelse, værdighed og rettigheder".

Alle mennesker menneskerettigheder født frie og lige i værdighed og rettigheder.

Hvordan man bruger "dignidad y derechos" i en Spansk sætning

Nos cuesta reconocer que todos somos iguales en dignidad y derechos humanos.?

La igualdad de los seres humanos en dignidad y derechos estará protegida.

Este no garantiza dignidad y derechos a los palestinos.

Construyendo Sociedades Inclusivas: Envejecimiento con Dignidad y Derechos - Español, English.

Estos pueblos sonpueblos con igual dignidad y derechos que otros pueblos.

Donde defendí su dignidad y derechos como ser humano.

Igualdad de dignidad y derechos de los hijos independientemente de su origen 11.

*Igualdad de: - dignidad y derechos 1°, inciso 1°.

Respetar la dignidad y derechos de los demás es tarea para rato.

Nadie puede dañar la dignidad y derechos de otras personas.