Hvad Betyder VÆRET CENTRUM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sido el centro
• estado en el centro

Eksempler på brug af Været centrum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lasse havde været centrum i mit liv.
Powell había sido el centro de su vida.

Kulturel Erfaring: Italiens rige kultur og lækre retter har altid været centrum for opmærksomhed.
La experiencia cultural: la rica cultura de Italia y deliciosa cocina siempre han sido el centro de atención.

Vores kunder har været centrum for vores univers siden da.
Nuestros clientes han sido el centro de nuestro universo desde entonces.

Forskellige mennesker spiller forskellige genrer, og i de senere år, adventure spil har været centrum for opmærksomhed.
Diferentes personas desempeñan diferentes géneros, y en los últimos años, juegos de aventura han sido el centro de atención.

Mennesker har altid været centrum for mit virke!
Las personas siempre han estado en el centro de mis actividades!

Det har været centrum for det politiske liv i byen i middelalderen.
Ha sido el centro de la vida social de la ciudad desde la época medieval.

Port byer har altid været centrum for handel.
De puertos siempre han sido el centro de comercio.

Dette har været centrum for agro turisme som landmænd og organisationer sponsor ture til Nicaragua.
Este ha sido el centro de Agroturismo como agricultores y organizaciones patrocinan viajes a Nicaragua.

I mere end ét tusind år har Krakow været centrum for videnskab, kultur og kunst i Polen.
Durante más de mil años, Cracovia ha sido el centro científico, cultural y artístico de Polonia.

Det har været centrum for bylivet siden det 14. århundrede og er opkaldt efter John Mackintosh, en lokal filantrop.
Ha sido el centro de la ciudad desde el siglo XIV, y toma su nombre de John Mackintosh, un filántropo local.

Eksport af farligt affald har nu i nogen tid været centrum for verdens opmærksomhed.
La exportación de desechos peligrosos ha sido el centro de atención en todo el mundo durante algún tiempo.

Skolerne har været centrum for kontroverser over både hymne og det nationale flag.
Las escuelas han sido el centro de la polémica por tanto el himno y la bandera nacional.

Aleppo, der inden borgerkrigen var Syriens største by, har været centrum for nogle af krigens hårdeste kampe.
Aleppo, que fuera la ciudad más grande de Siria, ha estado en el centro de la lucha por años.

Det har været centrum for byens musikscene siden vært i Mendelssohns Elia's første forestilling i 1847.
Ha sido el centro de la escena musical de la ciudad desde que organizó la primera presentación de Elijah de Mendelssohn en 1847.

Som en af Radziwiłł-slægtens vigtige residenser siden 1655, har byen været centrum for lutheranismen i Litauen.
Fue una de las principales moradas de la familia Radziwiłł desde 1655, la ciudad ha sido el centro del luteranismo en Lituania.

At tænke på LHC har været centrum i mit intellektuelle liv i omkring 15-16 år nu.
El LHC ha sido el centro de mi vida intelectual durante 15, 16 años.

Turneringen har for denne knægt været fantastisk; han har opnået spektakulære resultater, og han har været centrum for alles opmærksomhed med sin energiske skak og sin disciplin ved brættet.
El torneo de este chico ha sido fantástico, ha conseguido resultados espectaculares, y ha sido el centro de atención de todos, con su ajedrez enérgico y su disciplina en el tablero.

Det har været centrum for byens musikscene siden vært i Mendelssohns Elia's første forestilling i 1847.
Ha sido el centro de la escena musical de la ciudad desde la celebración de la primera representación del Elijah de Mendelssohn en 1847.

Gennem det meste af sin historie har Campania været centrum for den vestlige civilisations mest betydningsfulde kulturer.
A lo largo de gran parte de su historia Campania ha estado en el centro de las entidades más importantes de la civilización occidental.

Dette universitet har været centrum for akademisk excellence i flere årtier for ikke kun ugandere studerende, men også andre studerende i regionen.
Esta universidad ha sido el centro de excelencia académica desde hace varias décadas, no solo para los estudiantes ugandeses, sino también a otros estudiantes en la región.

Gennem årene og specielt under apartheid-styret har Soweto været centrum for utallige optøjer og voldsomme historiske begivenheder.
A lo largo de los años, y especialmente durante la era del apartheid, Soweto ha estado en el centro de numerosos disturbios y violentos eventos históricos.

Selvom Qatar gennem de seneste årtier har været centrum for erhvervslivet, kan besøgende også nyde resten af halvøen i den Persiske Golf, hvor du kan finde afslappende hvide sandstrande og spændende ørkener.
A pesar de que Qatar ha sido un centro importante de negocios durante las últimas décadas, los turistas también pueden disfrutar de la península del Golfo Pérsico como un lugar de ocio, gracias a sus extensas playas blancas y desiertos espectaculares.

York er en af Storbritannien mest interessante historiske byer og har været centrum for en lang række vigtige begivenheder gennem sin omkring 2.000 år lange historie.
York es una de las ciudades más históricas del Reino Unido, y ha estado en el centro de muchos acontecimientos importantes durante sus 2000 años de historia.

Japans næststørste by Yokohama har været centrum for søfart, handel, udenlandsk kontakt og moderne ideer siden midten af 1800 tallet.
Yokohama es la segunda ciudad más grande Japón, ha sido un centro portuario, mercantil, de contacto exterior y de ideas modernas desde mediados del siglo XIX.

Dublin har traditionelt været centrum for den irske whisky-industri.
Dublín siempre ha sido el centro del sector del whisky irlandés.

I mange århundreder har vores kontinent været centrum for videnskabelig og teknologisk udvikling, og europæisk videnskab har altid været international.
Durante muchos siglos, nuestro continente ha sido el centro del desarrollo científico y tecnológico y la ciencia europea siempre ha sido internacional.

Gulatinget havde sit tingsted ved Sognefjorden og kan have været centrum for en adelsstyret konføderation langs de vestlige fjorde og øer under navnet Gulatingslag.
El Gulating tenía su lugar de encuentro por Sognefjord y puede haber sido el centro de una confederación aristocrática a lo largo de los fiordos occidentales y las islas llamaron Gulatingslag.

Gud er centrum i historien.
Dios es el centro de la historia.

Den Store Pyramide i Giza er centrum for alle disse antikke steder.
La Gran Pirámide de Guiza, está en el centro de todos estos lugares antiguos.

Hovedstaden er centrum for politiske og kulturelle liv i Bulgarien.
La ciudad capital es el centro de la vida política y cultural de Bulgaria.

Hvordan man bruger "været centrum" i en Dansk sætning

Latinerkvarteret er betegnelsen for den del af København, som siden middelalderen har været centrum for lærdom og højere uddannelse.

I over en måned har Moskva været centrum for demonstrationer på op mod 60.000 mennesker.

Udover at være en græsk storby, så har byen længe været centrum for både handel og transport i Balkan-regionen på grund af sin placering tæt på Makedonien.

Vel oppe igen gik vi ind og så The Sanctuary of Our Lady of Mellieha, en lille kirke, som har været centrum for pilgrimsvandringer siden middelalderen.

I dag er det tid til at fokusere på rød tæppe af kærlig hvor Kate Moss, Kirsten Dunst og Mischa Barton har været centrum for opmærksomheden.

Op gennem tiden har Ribe været centrum for mange dramatiske begivenheder som bl.a.

I USA har filmen om legenden Kyle, lavet af legenden Eastwood, været centrum for en interessant debat.

Gennem tiderne har kroen været centrum for utallige begivenheder – bl.

Byen har siden Romerriget været centrum for kurbade.

Kate Moss fra Halston (vintage) Kate Moss Det har været centrum for opmærksomheden om natten, og hun er alt.

Hvordan man bruger "estado en el centro, sido el centro" i en Spansk sætning

Pregunte a cualquier persona que ha estado en el centro de uno.

De hecho, hay varias que han estado en el centro de muchas discusiones.

Éste ha sido el centro de la conocida Maldición poltergeist.

Eric nunca había estado en el Centro recreativo.

Sin duda, había sido el centro de los chismorreos.

Los aficionados al deporte han estado en el centro del desarrollo de LaLigaSportsTV.

Taiz, ha estado en el centro de los disturbios del año pasado.

han sido el centro de una disputa legal desde 1980.

Un estado en el centro del país junto a Canadá.

El IES Fernando de Rojas ha sido el centro ganador.