Eksempler på brug af Været meget mere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men du kunne have været meget mere.
Det ville have været meget mere interessant, hvis flere var blevet dræbt!
Mangler håndværk udstyr,var med ham ville have været meget mere interessant.
Carece de equipo de las embarcaciones,estaba con él habría sido mucho más interesante.Du har altid været meget mere modig end mig.
Siempre has sido más valiente que yo.Jeg blev mindre karrierefokuseret og efterlod en sti,der ville have været meget mere corporate.
Me volví menos enfocado en mi carrera ydejé un camino que hubiera sido mucho más corporativo.Det burde have været meget mere simpelt.
Debería haber sido mucho más simple.En forsvarstale for opretholdelsen af navnet Monetære Udvalg ville have været meget mere konsekvent.
Una defensa del mantenimiento del nombre Comité Monetario habría sido mucho más consecuente.Han skulle have været meget mere forsigtig.«.
Debería haber sido más cuidadoso”.Med dette initiativ fremlægger Europa-Parlamentet sine henstillinger og sine holdninger på et område,hvor- skal vi ikke glemme- det har været meget mere konsekvent end Rådet.
Con esta iniciativa, el Parlamento ha presentado sus recomendaciones y ha adoptado sus posiciones sobre un tema,con respeto al cual-no lo olvidemos- ha sido mucho más coherente que el Consejo.Jeg har altid været meget mere karrieretænkende.
Siempre he sido mucho más profesional.Den nederlandske landbrugsminister præciserede over for Retten, atbekæmpelsen af sygdommen- navnlig i den kritiske indledende fase af krisen- kunne have været meget mere effektiv, hvis det havde været obligatorisk af anføre transitstederne.
El Ministerio de Agricultura de los Países Bajos precisó al Tribunal que sihubiese Bomben havde været meget mere effektiv der.
La bomba habría sido mucho más eficaz allí.Dine sår kunne nemt have været meget mere alvorlige.
Sus heridas podrían haber sido mucho más severas.Don: Alison har altid været meget mere eventyrlystne end mig, så da vi først begyndte at rejse, havde jeg meget frygt for at blive syg i tredjelandes lande.
Don: Alison siempre ha sido mucho más aventurera que yo, así que cuando empezamos a viajar, tenía Indsamling af penge havde været meget mere virkningsfuldt.
Una medida fiscal habría sido mucho más efectiva.Jeg tror, mor ogfar havde været meget mere bange… hvis du ikke var løbet ind i huset for at gå på toilettet.
Creo que mamá ypapá hubieran estado mucho más asustados si no hubieras corrido dentro de la casa para usar el baño.Men det er rigtigt, at Kommissionens ogParlamentets afgørelse har været meget mere klar og systematisk end Rådets.
Pero En lille bil ville have været meget mere hensigtsmæssigt for dette område af landet.
Un coche pequeño habría sido mucho más apropiado para esta zona del país.Faktisk syntes andre kulturer i tiden tidligere at have været meget mere bevidste og acceptere problemet.
Como cuestión de hecho, otras culturas en tiempos pasados parecían haber sido mucho más consciente y aceptar el problema.Kommissionens forslag burde have været meget mere præcise og dokumenterede ud fra et teknisk og juridisk synspunkt.
Las propuestas de la Comisión deberían haber sido mucho más precisas y documentadas, bajo el punto de vista técnico y legal.Indsamling af penge havde været meget mere virkningsfuldt.
Una expansión fiscal habría sido mucho más eficaz.Jeg er ikke i tvivl om, atBSE-krisen havde været meget mere alvorlig, hvis det ikke havde været muligt at spore de dyr, som potentielt var smittebærere.
No me cabe duda de quela crisis de la EEB habría sido mucho más grave si no hubiera Der er mange mennesker, der har været meget mere på meget mindre tid.
Hay Biderman deltog ikke i fremstillingen af dokumentarfilmen,hvilket ville have været meget mere fascinerende som et tegn studie eller i det mindste en dybt dyk i hans pre-C-suite fortid.
Biderman no participó en la realización del documental,que habría sido mucho más fascinante como un estudio de carácter o al menos una inmersión profunda en su pre-C-Suite pasado.I Kommissionens evalueringsrapport for de to første år efter direktivets ikrafttræden skulle den have været meget mere dristig og foreslået en fælles og bindende metode for beregningen af sikkerhedsafgifter i hele EU.
En su informe de evaluación correspondiente a los dos años posteriores a la entrada en vigor de esta directiva, la Comisión debería haber sido mucho más ambiciosa y debería haber propuesto un método unificado y vinculante para el cálculo de tasas de seguridad en todo el territorio de la UE.Han må have været meget, meget stærk.
Debe de haber sido muy, muy fuerte.Det har været meget, meget godt.
Ha sido muy, muy bueno.USA har været meget, meget god ved Ukraine.
UU. ha sido muy, muy bueno con Ucrania.Du har været meget, meget modig.
Has sido muy, muy valiente.Så hvad mit firma angår, har det været meget, meget godt.
En cuanto a mi experiencia personal, la verdad 
