Hvad Betyder VÆRKSTEDETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• taller
• de workshop
• talleres

Eksempler på brug af Værkstedets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Værkstedets mål er, at.
El objetivo del taller es que el.

Højden er underlagt værkstedets plads.
La altura está sujeta a espacio de taller.

Jeg plejer at kigge ud i værkstedets gård for at spotte køretøjer uden servicekontrakt," fortæller hun.
Normalmente paseo por el taller en busca de vehículos sin contrato de servicios", dice.

Med huller, der ligner blodsporet på værkstedets gulv.
Con perforaciones muy similares… a la huella de sangre que encontramos en el taller.

Jeg er værkstedets leder.
Soy el encargado de este taller.

Kontrol-, kalibrerings- og takografreparationsdata, herunder værkstedets identitet.
Datos relativos al control, calibrado y reparación del tacógrafo, incluida la identidad del taller;

Jeg plejer at kigge ud i værkstedets gård for at spotte køretøjer uden servicekontrakt," fortæller hun.
Normalmente busco en el patio del taller a los vehículos que no tengan un contrato de servicios”, dice.

Et fuldt udvalg af kvalitetsforbrugsvarer, som dækker alle værkstedets behov.
Una completa gama de consumibles de calidad para cubrir todas las necesidades de su taller.

Foto: Bosch Service lygten blev værkstedets genkendelige varetegn.
Fotografía: el sello distintivo de los talleres fue la linterna de Bosch Service.

Værkstedets kapacitet opdateres automatisk for at afspejle antallet af tilgængelige teknikere på en bestemt dag.
Los niveles de capacidad del taller se actualizan automáticamente para reflejar cualquier variación que se produzca un día concreto en lo que respecta a los técnicos disponibles.

En rejse gennem konditoriets verden, fra værkstedets udarbejdelser til sødt køkken.
Un viaje por el mundo de la pastelería, desde la elaboración de talleres hasta la cocina dulce.

I 2014 opgraderede Outotec Turula til den komplette løsning for svejsestyringssoftware, som dækkede alle aspekter af værkstedets svejsefunktioner.
En 2014, Outotec Turula se actualizó hacia una completa solución de gestión vía software, que cubría todos los aspectos de las operaciones del taller.

Du skal bekræfte, at du er værkstedets ejer, kontrollere leveringsadressen og klikke på"bestillingsknappen".
Verifica que eres el propietario del taller, revisa la dirección de envío y haz click en“realizar pedido”.

Temperatur: Den højeste driftstemperatur udgør 90 gr C, afhængig af værkstedets varmesystem.
Temperatura: La máxima temperatura de funcionamiento es de 90 °C y depende del sistema de calefacción del taller.

GRAPHITE HD kan anvendes med værkstedets eksisterende sprøjteudstyr, så der er ingen grund til at investere i nyt.
Se puede utilizar GRAPHITE HD con el equipo de pulverización que ya tienen los talleres, sin que sea necesario realizar nuevas inversiones.

Samtidig er der prisen for at opbevare dem, hvis du ikke selv har plads, og værkstedets pris for at skifte dem hvert halve år.
Además, hay que contar con los posibles gastos de almacenamiento si no los puedes guardar tu mismo y con los gastos del taller por cambiarlos cada seis meses.

I 1925 foreslår Herbert Bayer, værkstedets direktør for tryk og reklame i Dessau, konsekvent at skrive alt med lille.
En 1925 Herbert Bayer, joven director del taller de imprenta y publicidad de Dessau, abogó de modo consecuente por la escritura en minúscula.

Kode 10-19 vedrører industrielle aktiviteter, men også bearbejdningen af landbrugsprodukter, og der tages ikke hensyn til virksomhedens eller værkstedets størrelse.
El código 10 se refiere a la actividad industrial, pero también a la transformación de los productos agrícolas, y no tiene en cuenta las dimensiones de la empresa o del taller.

Deltagere fra mange områder i branchen kan drage nytte af dette seminar, bl.a. værkstedets ejere og ledere, formænd, ledere, teknikere og sælgere.
Se pueden beneficiar de este curso delegados de muchas áreas del sector incluidos gerentes y directores de los talleres, encargados, técnicos y personal de ventas.

Det nye system gør det muligt for værkstedets serviceteknikere at tjekke, hvor langt lastvognen har kørt, og hvor hurtigt de forskellige komponenter bliver slidt.
El nuevo sistema permite que los técnicos de mantenimiento del taller comprueben el kilometraje del camión y la rapidez con la que se han desgastado los distintos componentes.

Virksomhedens produktionsværksted administreres strengt i henhold til 5S-specifikationen for at sikre værkstedets renlighed, orden, effektivitet og sikkerhed.
El taller de producción de la compañía se gestiona estrictamente de acuerdo con la especificación 5S para garantizar la limpieza, el orden, la eficiencia y la seguridad del taller.

Chunking-information er et skridt på vej mod værkstedets mål, og alligevel er nyttig i sig selv, fordi du opretter byggestenene til dybere diskussioner.
La información fragmentada es un paso en el camino hacia la meta del taller y, sin embargo, es útil en sí misma porque está creando los bloques de construcción para discusiones más profundas.

Når jeg kommer på et værksted, så forstår jeg ikke noget af det, men jeg vil godt have, at min bil bliver repareret ordentligt, og at jeg kan køre i den, og jeg må så have tillid til værkstedets mekaniker.
Si voy a un taller, no me entero de nada, pero quiero que me arreglen el coche y quiero poder conducirlo y tengo que fiarme del mecánico del taller.

Det brugervenlige og intuitive grafiske interface gør det muligt for værkstedets teknikere at matche farver hurtigt og nøjagtigt, finde blandingsforhold til grundere, top- og klarlakker.
Su interfaz gráfica, sencilla e intuitiva, permite a los técnicos del taller ajustar colores con rapidez y precisión, así como conocer relaciones de mezcla para imprimaciones, esmaltes y lacas.

Lysmalingsværkstedet kan leveres som en selvstændig aktivitet eller som en del af en messe, begivenhed eller(firmafest), men værkstedets plads skal være noget mørkere.
El taller de pintura con luz se puede proporcionar como una actividad independiente o como parte de una feria comercial, evento o fiesta(de la empresa), pero el espacio del taller debe estar algo oscuro.

For det andet, for værkstedets personale, ved vedligeholdelse og vedligeholdelse af udstyr, for at se, hvordan motorens varme, vindkanalen ikke er blokeret, men også skal være ren luftkanalen, skal mindst en uge være ren.
En segundo lugar, para el personal del taller, en el mantenimiento y mantenimiento del equipo, para ver cómo el calor del motor, el conducto de viento no ha bloqueado, sino también debe estar limpio el conducto de aire, por lo menos una semana debe ser limpio.

Lysmaleriets værksted kan leveres som en selvstændig aktivitet eller som del af et messearrangement, arrangement eller(selskab) fest, men værkstedets rum skal være lidt mørkere.
El taller de pintura con luz se puede proporcionar como una actividad independiente o como parte de una feria comercial, evento o fiesta(de la empresa), pero el espacio del taller debe estar algo oscuro.

Manufakturen producerer i virkeligheden detailarbejderens virtuositet ved i værkstedets indre at reproducere den naturligt udviklede differentiering af de håndværk, som den forefandt i samfundet, idet den systematisk driver den ud i ekstrem.
En realidad, la manufactura promueve el virtuosismo del obrero detallista, puesto que reproduce en el interior del taller y lleva sistemáticamente hasta sus extremos, la segregación natural de los oficios, segregación a la que ya encontró, preexistente, en la sociedad.

Faktisk er aromaen ikke naturlig, men blev udviklet gennem forskning som andre kunstarter, der hersker i dag som parfumer, der afspejler forskellige fornemmelser som værkstedets atmosfære.
De hecho el aroma no es natural pero se desarrolló a través de la investigación como otras artificialidades que gobiernan el día de hoy como perfumes que reflejan sensaciones diferentes como el ambiente del taller.

Støvsamlerens arbejde eller dårlige påvirker ikke kun støvfjernelsessystemets pålidelige drift, men vedrører også den normale drift af produktionssystemet, værkstedets miljømæssige hygiejne og de omkringliggende beboere, slid og levetid for fanens blad og involverer også nyttiggørelse og udnyttelse af materialet med økonomisk værdi.
El trabajo o mal funcionamiento del colector de polvo no solo afecta directamente al funcionamiento confiable del sistema de eliminación de polvo, sino que también se relaciona con el funcionamiento normal del sistema de producción, el saneamiento ambiental del taller y los residentes circundantes, el desgaste y la vida útil del blade del ventilador, y también implica la recuperación y utilización del material con valor económico.

Hvordan man bruger "værkstedets" i en Dansk sætning

Vi har samlet et lille udpluk af værkstedets specialopgaver, hvor både guld og sten er brugt i nye smukke former.

Han var så inspirerende, at jeg, da jeg kom i lære som værktøjsmager, svejsede ting sammen fra værkstedets brokkasse.

Vores egen produktion, værkstedets/opbyggerens montering og brugerens daglige anvendelse.

hver anden måned er der udstilling af værkstedets kunstnere.

Du vælger selv ud fra værkstedets beskrivelse, andre bilejeres bedømmelser af værkstederne, og så selvfølgelig ud fra prisen.

Blå druer under værkstedets udhæng hører efteråret til.

Værkstedets ansatte er uddannet på konservatorskolens afdelinger for kunst og monumentalkunst og arbejdet udføres ud fra solide håndværksmæssige principper kombineret med moderne arbejdsmetoder.

Det forventes, at du agerer respektfuldt og ordentligt over for værkstedets Læs mere Ib Hedegaard Larsen.

Fenskær Efterskole :: Idræt Værkstedets navn: IDRÆT Undervisningen kan foregå mange steder på skolen og i vores lokale miljø.

Hans navn kan i hvert fald kun knyttes direkte til få af værkstedets produkter.

Hvordan man bruger "talleres, taller" i en Spansk sætning

Hay talleres para todas las edades.

Son talleres que duran una semana.

Hay casos donde existen talleres escultóricos.

Todos nuestros talleres duran 2-3 horas.!

Talleres docentes sobre interrelación entre alumnos.

talleres dan tra bajo millares obreros.

¿Te gustaría visitar algún taller artesano?

Taller impartido por Balmes Blancs http://www.

Taller Overclocking Extremo Euskal Encounter 18.

Coordina talleres sobre Simbolismo chamánico transcultural.