Hvad Betyder VÆRNEMIDDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• protección

Eksempler på brug af Værnemiddel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(ekstra personligt værnemiddel: P3 filtrende åndedrætsværn mod giftige partikler).
(protección personal adicional: respirador de filtro P3 contra partículas tóxicas).

Spildt materiale fejes ned i beholdere, rester opsamles omhyggeligt(ekstra personligt værnemiddel: P2 filtrerende åndedrætsværn mod sundhedsskadelige partikler).
Barrer la substancia derramada e introducir en un recipiente, recoger cuidadosamente el residuo(protección personal adicional: respirador de filtro P2 contra partículas nocivas).

(ekstra personligt værnemiddel: P1 filtrende åndedrætsværn mod inaktive partikler).
(protección personal adicional: respirador de filtro P1 contra partículas inertes).

Fej spildt pulver ned i beholdere, rester opsamles omhyggeligt, bringes derpå hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: P1 filtrerende åndedrætsværn mod inaktive partikler).
Recoger el polvo derramado en un recipiente, recoger cuidadosamente el residuo, trasladar a continuación a lugar seguro(protección personal adicional: respirador de filtro P1 contra partículas inertes).

(ekstra personligt værnemiddel: P2 filtrende åndedrætsværn mod sundheds farlige partikler).
(protección personal adicional: respirador de filtro P2 contra partículas nocivas).

Farezone evakueres og en ekspert rådspørges ved stort spild, ventilation(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt, indbefattet røgdykkerapparat).
Evacuar la zona de peligro y consultar a un experto en caso de vertidos importantes, ventilación(protección personal adicional: traje de protección completa Incluyendo equipo autónomo de respiración).

(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt, indbefattet røgdykkerapparat). apparat.
(protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de repiración).

Fej spildt materiale ned i beholdere, rester opsamles omhyggeligt, bringes derpå hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: P3 filtrerende åndedrætsværn mod giftige partikler).
Barrer la substancia derramada e introducir en un recipiente, recoger cuidadosamente el residuo, trasladar a continuación a lugar seguro(protección personal adicional: respirador de filtro P3 contra partículas tóxicas).

(ekstra personligt værnemiddel: A/P2 filtrende åndedrætsværn mod organiske dampe og sundhedsfarligt støv).
(protección personal adicional: respirador de filtro mixto contra vapores orgánicos y polvo nocivo A/P2).

Udsivet væske opsamles i beholdere, der kan lukkes tæt, skyl derefter med rigeligt vand(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt, indbefattet røgdykkerapparat).
Recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes herméticos, eliminar a continuación con agua abundante(protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración).

Lad IKKE dette kemikalie slippe ud i miljøet(ekstra personligt værnemiddel: A/P2 filtrerende åndedrætsværn mod organiske dampe og sundhedsfarligt støv).
NO permitir que este producto químico penetre en el ambiente(protección personal adicional: respirador de filtro mixto contra vapores orgánicos y polvo nocivo A/P2).

Udsivet og spildt væske opsamles så vidt muligt i beholdere, der kan lukkes tæt, skyl rester bort med rigeligt vand, rester opsamles omhyggeligt(ekstra personligt værnemiddel: rødykkerapparat).
Recoger el líquido que se derrama y ya derramado en recipientes herméticos tanto como sea posible, eliminar el residuo con agua abundante, recoger cuidadosamente el residuo(protección personal adicional: equipo autónomo de respiración).

Lad IKKE dette kemikalie slippe ud i miljøet(ekstra personligt værnemiddel: P2 filtrerende åndedrætsværn mod sundhedsskadelige partikler).
NO contaminar el ambiente con esta substancia(protección personal adicional: respirador de filtro P2 contra partículas nocivas).

Farezone evakueres, en ekspert rådspørges, udsivet og spildt væske opsamles så vidt muligt i beholdere, der kan lukkes tæt, resterende væske opsuges i sand eller inaktivt absorberende materiale og bringes hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt, indbefattet røgdykkerapparat).
Evacuar la zona de peligro, consultar a un experto, recoger el líquido que se de rrama y ya derramado, en recipientes herméticos tanto como sea posible, absorber el liquido residual en arena o absorbente inerte y trasladar a lugar seguro(protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración).

Lad IKKE dette kemikalie slippe ud i miljøet(ekstra personligt værnemiddel: P2 filtrerende åndedrætsværn mod sundhedsskadelige partikler).
NO permitir que este producto químico penetre en el ambiente(protección personal adicional: respirador de filtro P2 contra partículas nocivas).

Farezone evakueres, tilintetgør antændelseskilder, udsivet og spildt væske opsamles så vidt muligt i beholdere, som kan lukkes tæt, resterende væske opsuges i sand eller inaktivt absorberende materiale og bringes hen til et sikkert sted, bør IKKE absorberes i savsmuld eller andet brandbart absorberende materiale, fjern stoffet med forstøvet vand(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt, indbefattet røgdykkerapparat).
Evacuar la zona de peligro, eliminar focos de ignición, recoger el liquido que se derrama y ya derramado en recipientes herméticos tanto como sea posible, absorber el liquido residual en arena o absorbente inerte y trasladar a lugar seguro, NO absorber en serrín u otros absorbentes combustibles, eliminar el vapor con agua pulverizada(protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración).

Ret ALDRIG vandstråle imod væsker(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt, indbefattet røgdykkerapparat).
NO verter NUNCA chorros de agua sobre el líquido(protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración).

Farezone evakueres, en ekspert rådspørges, sluk alle antændelseskilder, brug vandspray for at sprede dampene, udsivet og spildt væske opsamles så vidt muligt i beholdere, der kan lukkes tæt, resterende væske opsuges i sand eller inaktivt absorberende materiale og bringes hen til et sikkert sted, skyl IKKE ned i kloakafløb(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt, indbefattet røgdykkerapparat).
Evacuar la zona de peligro, consultar a un experto, cerrar todas las fuentes de ignición, pulverizar con agua para dispersar el vapor, recoger el liquido que se derrama y ya derramado en recipientes herméticos tanto como sea posible, absorber el líquido residual en arena o absorbente inerte y trasladar a lugar seguro, NO verter en el alcantarillado( protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración).

Farezone evakueres, en ekspert rådspørges, ventilation, ret ALDRIG vandstråle imod væsker(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt, indbefattet røgdykkerapparat).
Evacuar la zona de peligro, consultar a un experto, ventilación, NO verter NUNCA chorros de agua sobre el líquido(protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración).

Fej spildt materiale ned i beholdere, rester opsamles omhyggeligt, bringes derpå hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt, indbefattet røgdykkerapparat).
Barrer la substancia derramada e introducir en un recipiente, recoger cuidadosamente el residuo, trasladar a continuación a lugar seguro(protección personal adicional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración).

Fej spildt materiale fejes ned i beholdere, som kan lukkes tæt, rester opsamles omhyggeligt, bringes derpå hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: P3 filtrerende åndedrætsværn mod giftige partikler).
Barrer la substancia derramada e introducir en un recipiente hermético, recoger cuidadosamente el residuo, trasladar a continuación a lugar seguro(protección personal adicional: respirador de filtro P3 contra partículas tóxicas).

Fej spildt materiale ned i beholdere, rester opsamles omhyggeligt, bringes derpå hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: A/P2 filtrerende åndedrætsværn mod organiske dampe og sundhedsfarligt støv).
Barrer la substancia derramada e introducir en un recipiente, recoger cuidadosamente el residuo, trasladar a continuación a lugar seguro(protección personal adicional: respirador de filtro mixto con tra vapores orgánicos y polvo nocivo A/P2).

Skyl IKKE ned i kloakafløb, fej spildt materiale ned i beholdere, rester opsamles omhyggeligt, bringes derpå hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: P2 filtrerende åndedrætsværn mod sundhedsskadelige partikler).
NO verter en el alcantarillado, barrer la substancia derramada e introducir en un recipiente, recoger cuidadosamente el residuo, trasladar a continuación a lugar seguro(protección personal adicional: respirador de filtro P2 contra partículas nocivas).

Farezone evakueres, Fej spildt materiale ned i beholdere, der kan lukkes tæt, rester opsamles omhyggeligt, bringes derpå hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: P2 filtrerende åndedrætsværn mod sundhedsskadelige partikler).
Evacuar la zona de peligro, barrer la substancia derramada e introducir en un recipiente hermético, recoger cuidadosamente el residuo, trasladar a continuación a lugar seguro(protección personal adicional: respirador de filtro P2 contra partículas nocivas).

Farezone evakueres, sluk brandkilder, fej spildt materiale ned i beholdere, rester opsamles omhyggeligt, bringes derpå hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: P2 filtrerende åndedrætsværn mod sundhedsskadelige partikler).
Evacuar la zona de peligro, extinguir los focos de ignición, barrer la substancia derramada e introducir en un recipiente, recoger cuidadosamente el residuo, tras ladar a continuación a lugar seguro(protección personal adicional: respirador de filtro P2 contra partículas nocivas).

Farezone evakueres, udsivet væske opsamles i beholdere, der kan lukkes tæt, skyl spildt væske bort med rigeligt vand, dampene fjernes med forstøvet vand(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt, indbefattet røgdykkerapparat).
Evacuar la zona de peligro, recoger el líqui do procedente de una fuga en recipientes herméticos, eliminar el líquido derramado con agua abundante, eliminar el vapor con agua pulverizada(protección personal adi cional: traje de protección completa incluyendo equipo autónomo de respiración).

UN Fareklasse: 6.1(undtagen hvis Sb< 0,5%; Særlige forholdsregler: 44, 45& 109) Fej spildt materiale ned i beholdere, rester opsamles omhyggeligt, bringes derpå hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: P2 filtrerende åndedrætsværn mod sundhedsskadelige partikler).
Clasificación de Peligros Naciones Unidas: 6.1(exento si Sb< 0,5%; Disposiciones Especiales 44, 45 y 109) Barrer la substancia derramada e introducir en un recipiente, recoger cuidadosamente el residuo, trasladar a continuación a lugar seguro(protección personal adicional: respirador de filtro P2 contra partículas nocivas).

Anvend specielt sugeudstyr, eller skyl det berørte område grundigt, og fej derefter spildt materiale ned i beholdere, opsaml rester omhyggeligt, bring det derpå hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt)(ekstra personligt værnemiddel: P3 filtrerende åndedrætsværn mod giftige partikler).
Utilizar equipo especial al vacío o empapar la zona afectada y barrer la substancia derramada e introducir en un recipiente, recoger cuidadosamente el residuo, trasladar a continuación a lugar seguro(protección personal adicional: traje de protección completo)(protección personal adicional: respirador de filtro P3 contra partículas tóxicas).

Farezone evakueres, en ekspert rådspørges, udsivet og spildt væske opsamles så vidt muligt i beholdere, der kan lukkes tæt, resterende væske opsuges i sand eller inaktivt absorberende materiale og bringes hen til et sikkert sted(ekstra personligt værnemiddel: hel beskyttelsesdragt)(ekstra personligt værnemiddel: A/P2 filtrerende åndedrætsværn mod organiske dampe og sundhedsfarligt støv).
Evacuar la zona de peligro, consultar a un experto, recoger el liquido que se derrama y ya derramado en recipientes herméticos tanto como sea posible, absorber el líquido residual en arena o absorbente inerte y trasladar a lugar seguro(protección personal adicional: traje de protección completo)(protección personal adicional: respirador de filtro mixto contra vapores orgánicos y polvo nocivo A/P2).

Ekstra personlige værnemidler.
Protección personal adicional.