Eksempler på brug af Værtsstjerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En fremstilling af en exoplanet foran sin værtsstjerne.
Den er meget tæt på sin værtsstjerne, kun 2 procent af afstanden mellem Jorden og Solen.
Men det lys, der reflekteres fra en planet er polariseret, mens lyset fra værtsstjernen ikke er.
Pero la luz reflejada por un planeta se polariza, mientras que la de la estrella no.Alle tre er tættere på deres værtsstjerne end den“beboelige zone” hvor flydende vand kan eksistere.
El agua en estado líquido podría no existir en ninguno Men det lys, der reflekteres fra en planet er polariseret, mens lyset fra værtsstjernen ikke er.
La luz reflejada por un planeta está polarizada, mientras que la de la estrella no lo es.Der er flere måder,hvorpå en planet kan forstyrre de indre bevægelser af stof i sin værtsstjerne, og dermed flytte rundt på fordelingen af de forskellige grundstoffer og muligvis forårsage ødelæggelse af litium.
Hay varias formas en queun planeta puede perturbar los movimientos internos de la materia en su estrella madre, y así reordenar la distribución de los diversos elementos químicos, posiblemente causando la destrucción del litio.Denne illustration viser udsynet fra exoplaneten Gliese 667Cd mod planetens værtsstjerne(Gliese 667C).
Esta impresión artística muestra al exoplaneta Gliese 667Cd mirando hacia su estrella anfitriona(Gliese 667C).Nogle af disse planeter forventes at passere ind foran deres værtsstjerne i deres kredsløb- hvilket åbner op for spændende muligheder for at studere planetens atmosfære og søge efter tegn på liv,” konkluderer Xavier Delfosse.
Que alguno de esos planetas pase frente a su estrella anfitriona durante su órbita en torno a la misma, lo que abrirá la excitante posibilidad de estudiar la atmósfera de estos planetas y buscar signos de vida», concluye Xavier Delfosse.Denne videosekvens er en animation af udsynet fra Gliese 667Cd mod planetens værtsstjerne(Gliese 667C).
Esta impresión artística muestra al exoplaneta Gliese 667Cd mirando hacia su estrella anfitriona(Gliese 667C).Nogle af disse planeter forventes at passere ind foran deres værtsstjerne i deres kredsløb- hvilket åbner op for spændende muligheder for at studere planetens atmosfære og søge efter tegn på liv,” konkluderer Xavier Delfosse, et andet medlem af holdet(eso1210).
Se espera que algunos de estos planetas pasen delante de las estrellas que orbitan- esto abrirá la excitante posibilidad de estudiar sus atmósferas y buscar señales de vida", concluye Xavier Delfosse, otro miembro del equipo.Noter[1] En planetpassage opstår, nåret himmellegeme passerer ind foran sin værtsstjerne og blokerer for noget af stjernens lys.
Notas[1] Un tránsito planetario ocurre cuandoun cuerpo celeste pasa frente a su estrella anfitriona y bloquea parte de su luz.Det er også nødvendigt, atplaneten har en atmosfære, som kan beskytte den fra skadelige radioaktive stråler fra dens værtsstjerne.
También es necesario queel planeta tenga una atmósfera que lo proteja de cualquier radiación dañina proveniente de su estrella anfitriona.Set fra Jorden passerer Corot-9b foran sin værtsstjerne med 95 døgns mellemrum[1].
Corot-9b, visto desde la Tierra, pasa frente a su estrella madre cada 95 días[1].Omvendt når solen går ind i et solminimum- som det gjorde for ca. to år siden-begynder energien fra vores værtsstjerne at mindske.
A la inversa, cuando el Sol entra en un mínimo solar, lo que hizo hace unos dos años,la energía de nuestra estrella comienza a disminuir.Den helt specielle planet vejer nogenlunde det samme som Jupiter i vores eget Solsystem, menden er så tæt ved sin værtsstjerne, at den har en omløbstid på bare 19 timer, og atmosfæren har en anslået temperatur på omkring 2000 grader Celsius.
Este planeta presenta una masa muy similar a la Ved hjælpe af TESS-teleskopet har forskere fundet tre exoplaneter, hvoraf den ene, GJ 357 d,er lokaliseret i den beboelige zone i forhold til sin værtsstjerne GJ 357.
Con la ayuda del telescopio TESS, se han localizado tres exoplanetas, uno de los cuales,GJ 357 d, se encuentra en la zona habitable de su estrella GJ 357.På grund af den ringe størrelse af planeterne i nærheden af denne ring ogderes store afstand fra deres værtsstjerne, er de blandt de koldeste planeter, der endnu er fundet i kredsløb om en almindelig stjerne,” tilføjer Aaron Boley.
Debido al pequeño tamaño de los planetas que se encuentran cerca de este anillo ya la gran distancia que los separa de su estrella, están entre los planetas más fríos orbitando una Astronomer har ved hjælp af ESOs Very Large Telescope og Canada Frankrig Hawaii teleskopet identificeret et himmellegeme, der med stor sandsynlighed er en planet,som vandrer gennem rummet uden en værtsstjerne.
Los astrónomos que usan el Telescopio Muy Grande de ESO y el Telescopio Canadá-Francia-Hawai han identificado un cuerpo que es muy probable queun planeta errante por el espacio sin una estrella madre.Planeten, der har fået katalognavnet CoRoT-7b, er kun 2,5 millioner kilometer væk fra sin værtsstjerne, hvilket er 23 gange tættere end Merkur er på Solen.
El planeta, designado CoRoT-7b, se encuentra a sólo 2,5 millones de kilómetros de distancia de su estrella, o 23 veces más cerca de lo que está Mercurio al Sol.Astronomer har ved hjælp af ESOs Very Large Telescope og Canada Frankrig Hawaii teleskopet identificeret et himmellegeme,der med stor sandsynlighed er en planet, som vandrer gennem rummet uden en værtsstjerne.
Utilizando el telescopio VLT(Very Large Telescope) de ESO y el Telescopio Canadá-Francia-Hawaii, un equipo de astrónomos ha identificado un cuerpo que,probablemente, sea un planeta vagando por el espacio sin estrella anfitriona.Astronomer har studeret Kepler-10bsiden opdagelsen i 2009, hvor holdet blev opmærksom på, at dens værtsstjerne i perioder lyste svagere, når planeten passerede forbi foran den.
Når man er så tæt på sin værtsstjerne, må planeten have en overfladetemperatur på omkring 200 grader Celsius, for varmt til at have flydende vand,” siger David Charbonneau, der er hovedforfatter på artiklen om opdagelsen.
Estando tan cerca de su estrella madre, el planeta debe tener una temperatura en la superficie De to første planeter har begge en masse på omkring en tredjedel af Jupiters masse, og kredser om deres værtsstjerne på henholdsvis syv og fem dage.
Aproximadamente un tercio de la masa de Júpiter y orbitan sus estrellas anfitrionas en siete y cinco días respectivamente.Nogle af disse planeter forventes at passere ind foran deres værtsstjerne i deres kredsløb- hvilket åbner op for spændende muligheder for at studere planetens atmosfære og søge efter tegn på liv,” konkluderer Xavier Delfosse, et andet medlem af holdet(eso1210).
Se espera que alguno de esos planetas pase frente a su estrella anfitriona durante su órbita en torno a la misma- esto abrirá la excitante posibilidad de estudiar la atmósfera de estos planetas y buscar signos de vida”, concluye Xavier Delfosse, otro de los miembros del equipo(eso1210).De to første planeter har begge en masse på omkring en tredjedel af Jupiters masse, og kredser om deres værtsstjerne på henholdsvis syv og fem dage.
Dos de ellos tienen una masa equivalente a un tercio de la de Júpiter y orbitan a sus estrellas en siete y cinco días respectivamente.Den helt specielle planet vejer nogenlunde det samme som Jupiter i vores eget Solsystem, menden er så tæt ved sin værtsstjerne, at den har en omløbstid på bare 19 timer, og atmosfæren har en anslået temperatur på omkring 2000 grader Celcius.
Este extraordinario planeta tiene aproximadamente la misma masa que Júpiter, peroestá tan cerca de su estrella que completa una órbita en sólo 19 horas y se estima que su atmósfera tiene una temperatura Observationerne blev gjort ved brug af det adaptive optik instrument NACO på VLT i infrarødt lys, samt ved brug af en teknik kaldet”differential imaging”,der forbedrer kontrasten mellem planeten og dens blændende værtsstjerne.
Las observaciones se llevaron a cabo utilizando el instrumento de óptica adaptativa NACO, que trabaja en el rango infrarrojo de la luz y está instalado en el telescopio VLT, utilizando la técnica de imagen diferencial,que aumenta el contraste entre el planeta y su brillante estrella anfitriona.Ved at følge ændringer i planetens bevægelse, mens den kredsede om sin stjerne, har holdet for første gang pålideligt bestemt, atTau Boötis b kredser om sin værtsstjerne i en vinkel på 44 grader, og at den har en masse, der er seks gang større end planeten Jupiter i vores eget Solsystem.
Al rastrear los cambios en el movimiento del planeta mientras orbita su Dette ville være særlig vigtigt for planter på frie flydende planeter,som ikke har nogen nærliggende værtsstjerne til at give en lyskilde.
Y eso sería especialmente importante para la posible vida vegetal en planetas que flotan libremente,sin estar cerca de una estrella que les proporcione luz suficiente.Dette ville være særlig vigtigt for planter på frie flydende planeter,som ikke har nogen nærliggende værtsstjerne til at give en lyskilde.
Esto sería particularmente importante para las plantas en planetas que flotan libremente, queno tienen una estrella anfitriona cercana para proporcionar una fuente de luz.
