Hvad Betyder VALGET I DECEMBER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elecciones de diciembre

Eksempler på brug af Valget i december på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han genopstillede til valget i december.
Pidió que se vuelvan a realizar elecciones en octubre.

Valget i december 1979 styrkede yderligere SVLP's dominans.
Las elecciones de diciembre de 1979 reforzaron el predominio del PLSV.

Faktisk sagde vi, at vi ville afvente valget i december.
De hecho, dijimos que esperaríamos a las elecciones de diciembre.

Før valget i december sidste år i parlamentet, er antallet steget til 61%.
Antes de дekaбpbckиMи las elecciones del año pasado en el parlamento, su número se ha levantado hasta el 61%.

Det samme blev resultatet efter valget i december.
Esto se reflejó claramente en los resultados de las elecciones de octubre.

Valget i december 2006 viste at 63 procent stadig støttede Chávez efter ni års forløb.
Las elecciones de diciembre de 2006 mostraron que el 63 por ciento apoyaba a Chávez después de nueve años de proceso.

Han blev valgt til det serbiske parlament i valget i december samme år.
Salió elegido para el Parlamento serbio en las elecciones de diciembre de ese mismo año.

Ved valget i december 1987 vandt Lini over Barak Sope, der havde udfordret ham omkring partiets lederskab.
Para las elecciones de diciembre de 1987 Lini salió victorioso, frente a Barak Sope, quien lo desafió sin éxito para la presidencia del partido.

Den stigende islamisering af Tyrkiet blev tydelig gennem 1995 op til valget i december.
El crecimiento del islamismo en Turquía se evidenció claramente en 1995, de cara a las elecciones de diciembre.

Ved valget i december 2002 blev præsidenten genvalgt med 100% af stemmerne- iflg. de officielle oplysninger.
En las elecciones de diciembre de 2002 el presidente fue reelecto con el 100% de los votos, de acuerdo a datos oficiales.

Hvad angår Tyrkiet, er det vigtigt at understrege, at dette land gennemgår en alvorlig politisk krise efter valget i december 1995.
En relación con Turquía, hay que tener en cuenta que atraviesa una grave crisis política tras las elecciones generales de diciembre de 1995.

Han var FRELIMO's kandidat i valget i december 2004, som han vandt med 63,7% af stemmerne.
Fue el candidato de su partido en las elecciones presidenciales de diciembre de 2004, en las que venció con el 63,7% de los votos.

Lad mig ærligt sige, at sagen set med min gruppes øjne havde været klar, hvis hr. Nastases parti havde vundet valget i december 2004.
Seré muy franco: si el partido del señor Nastase hubiera ganado las elecciones en diciembre del año pasado, habría sido bastante sencillo para mi Grupo.

Valget i december sidste år førte som forudsagt til et overvældende flertal til Heydar Aliyevs nye Aserbajdsjan-parti.
Como era de esperar, las elecciones del pasado mes de diciembre arrojaron una mayoría abrumadora en favor del Partido del Nuevo Azerbaiyán de Haidar Alíyev.

I januar 93 indledte Moi sin 4. mandatperiode efter at have besejret oppositionen ved valget i december 92.
En enero de 1993, Arap Moi asumió su cuarto mandato consecutivo, luego de vencer en las elecciones generales de diciembre de 1992.

Mens valget i december nærmer sig, er de centrale politiske ledere ude af stand til at deltage i dialogen, hvilket hæmmer den demokratiske proces.
Con elecciones previstas para diciembre de este año, los principales dirigentes políticos no pueden participar en el diálogo, lo que cohíbe el proceso democrático.

Rådet blev ledet af general David Oyite Ojok, og det forestod gennemførelsen af valget i december 1980, der endte med total sejr til UPC.
La Comisión, bajo las órdenes del general David Oyite Ojok, controló la realización de las elecciones en diciembre de 1980, que terminaron en una aplastante victoria del UPC.

En afgørende sejr ved valget i december må følges op med at tage afgørende skridt hen imod en desarmering af kontrarevolutionen og ekspropriering af oligarkiet.
Una victoria decisiva en las elecciones de diciembre debe ser seguida por medidas decisivas para desarmar la contrarrevolución y expropiar a la oligarquía.

Alle meningsmålinger peger på en stor sejr til Forenet Rusland ved valget i december, nemlig over 50 procent.
Todas las encuestas publicadas conceden un amplio margen de victoria a Rusia Unida en las elecciones legislativas de diciembre, con al menos el 50% de la intención de voto.

Siden valget i december sidste år har den kroatiske regering imidlertid vist vilje til at finde en fornuftig løsning på disse stridigheder baseret på gensidig forståelse.
Sin embargo, desde las elecciones en diciembre pasado, el Gobierno croata ha demostrado la voluntad de resolver estos conflictos de una forma sensata, sobre la base del entendimiento mutuo.

Den kendsgerning, at han har fået 44% af stemmerne ved folkeafstemningen er et meget dårligt varsel for resultatet af valget i december 1989.
El hecho de que haya recibido el 44% de los votos en el plebiscito da un significado muy siniestro al resultado de las elecciones de diciembre de 1979.

(FI) Hr. formand! Efter valget i december begyndte Hvideruslands præsident Lukashenko bevidst at knuse den allerede svage politiske opposition og de uafhængige medier.
(FI) Señor Presidente, tras las elecciones celebradas en diciembre, el Presidente belaruso, Alexander Lukashenko, empezó a aplastar a la ya débil oposición y a los medios de comunicación independientes.

Som Europa-Parlamentets tidligere valgobservatør i Kenya er jeg meget bekymret over begivenhedernes udvikling efter valget i december.
Como antiguo observador del Parlamento Europeo a las elecciones en Kenia, siento honda preocupación por el rumbo de los acontecimientos a raíz de las elecciones en diciembre.

Hvis denne dynamik kan opretholdes frem til valget i december, tror jeg, at Irak står foran et vigtigt vendepunkt, og med valget af en ny regering går Irak ind i en ny fase.
Si este impulso puede mantenerse para las elecciones de diciembre, creo que Iraq podría estar viviendo un importante momento crucial y, con la elección de un nuevo Gobierno, entrará en una nueva fase.

Den bidrog i høj grad til at mobilisere den internationale støtte fra over 80 lande og organisationer til den irakiske overgangsregering og til institutionerne i overgangsperioden frem til valget i december.
Fue un instrumento para movilizar la ayuda internacional de más de 80 países y organizaciones para el Gobierno de transición iraquí y para las instituciones durante el período de transición antes de las elecciones de diciembre.

Ved valget i december led de Jeltsin venlige sektorer nederlag, men samtidig fik han 60% af stemmerne til støtte for sin forfatningsændring, der gav ham udvidede magtbeføjelser.
Los comicios de diciembre marcaron la derrota de los sectores favorables a Yeltsin, pero 60% de los votantes aprobaron la reforma constitucional que otorgaba mayores poderes al mandatario.

Jeg glæder mig over, at udvalget har tilsluttet sig dette mål, og at det har opfordret Kommissionen til at åbne et kontor i Baghdad og sende EU-observatører til Irak til valget i december.
Agradezco el apoyo de la comisión respecto a este objetivo y en especial su petición de que la Comisión abra su oficina en Bagdad y que la UE envíe una misión de observación a las elecciones que se celebrarán en Iraq en diciembre.

Som vi husker fra protesterne efter valget i december sidste år vil Lukashenko ikke finde sig i modstand og ser ud til at nyde at bruge vold og chikane over for aktivister, der kæmper for demokrati.
Si recordamos las manifestaciones postelectorales que se produjeron en diciembre del pasado año, Lukashenko no tolera la discrepancia y parece regocijarse en el uso de la violencia y la intimidación contra los activistas que defienden la democracia.

Det kan ikke passe, at vores meget betydningsfulde indsats for at genopbygge Irak skal bestå i en meddelelse om, at Kommissionen åbner en repræsentation i Baghdad, eller at der udsendes en valgobservatørmission til valget i december.
No podemos permitir que nuestro esfuerzo más destacado por la reconstrucción de Iraq se limite al anuncio de la apertura de una representación de la Comisión en Bagdad, o al envío de una misión de observación a las elecciones de diciembre.

Valget i december, der sætter Stepan Topal og Igor Smirnov som præsidenter for deres respektive republikker, og den officielle opløsning af Sovjetunionen i slutningen af året, øgede spændinger i Moldova.
Las elecciones de diciembre, que pusieron a Stepan Topal e Igor Smirnov como presidentes de sus respectivas repúblicas(Guagazia y Transnistria), y la disolución oficial de la Unión Soviética a final de año, incrementaron las tensiones en Moldavia.

Hvordan man bruger "valget i december" i en Dansk sætning

Rajoy kunne ikke få flertal for en regeringsdannelse efter valget i december, og har siden stået i spidsen for et forretningsministerium.

Det skyldes især EU’s kritik af landet med efterfølgende sanktioner efter regeringens brutale angreb på oppositionen ved valget i december.

Venstre har ikke indgivet klagen til ministeriet, og partiet godkendte da også valget i december.

Det kostede Pedro Sanchez posten som formand.Sanchez var kompromisløs i regeringsforhandlingerne, der begyndte efter valget i december.

Kun én fra hvert parti har nemlig ret til at stille op ved selve valget i december.

Podemos stillede op til parlamentet første gang ved valget i december, og trak vælgere fra PSOE.

Vurderet ud fra stemmeafgivningen ved valget i december, kan alliancen mønstre i omegnen af seks millioner stemmer - mere end 20 procent af vælgerne.

Men ham der tabte valget i december, Yahya Jammeh, nægter at træde tilbage og lade den nyvalgte Adama Barrow komme til.

Hvordan man bruger "elecciones de diciembre" i en Spansk sætning

En las últimas elecciones de diciembre de 2016 concurrió como candidato único.

Comenzó la campaña política con vistas a las elecciones de diciembre próximo.

Rafael Caldera, triunfador en las elecciones de diciembre de 1993.

Si las elecciones de diciembre transcurren con regularidad, la oposición ganará.

"Las elecciones de diciembre son un paso vital para RCA.

resultara derrotado en las elecciones de diciembre de 1978.

¿Quién ganará las elecciones de diciembre de este año y del próximo?

Y el único marco de comparación, las fallidas elecciones de diciembre pasado.

Coño, ahora se porque perdimos el referendun y las elecciones de Diciembre pasado.

Las elecciones de diciembre próximo mostrarán esos pesos específicos de los partidos políticos.