Hvad Betyder VALGHANDLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elecciones
• procesos electorales

Eksempler på brug af Valghandlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der afholdes to valghandlinger.
Se celebran dos elecciones.

Vores valghandlinger misundes i hele verden.
Nuestras elecciones son la envidia del mundo.

Forsinkelser i arbejdet med at forberede valghandlingerne.
Retraso en la preparación del proceso electoral.

Valghandlingerne strækker sig over seks uger.
Los comicios se prolongarán durante seis semanas.

Afholdelse af frie og fair valghandlinger med regelmæssige mellemrum.
Realizar con regularidad elecciones libres y equitativas.

Valghandlinger er i dag meget dyre og besværlige.
Las elecciones son actualmente costosas y complejas.

Rådets konklusioner om EU-bistand til valghandlinger og valgovervågning.
Conclusiones del Consejo sobre el apoyo al proceso electoral y observación de las elecciones.

Valghandlinger i sig selv gør ikke et land demokratisk.
Las elecciones, por si solas, no definen a un país como democrático.

Genoprette Davids tabernakel Hvordan beder man for regeringer og valghandlinger- 22. marts.
Restaurando el tabernáculo de David Cómo orar por los gobiernos y las elecciones- Marzo 22.

Valghandlingerne i 1919 markerede slutningen på det liberale hegemoni.
Los comicios de 1919 marcaron el fin de la hegemonía liberal.

Som det understreges i betænkningen og meddelelsen, er valghandlinger ikke endagsforestillinger.
Como se resalta en el informe y en la comunicación, las elecciones no son acontecimientos de un día.

Valghandlingerne bør indledes på kommunalt niveau og gradvist bevæge sig op til nationalt niveau.
La votación debe comenzar a nivel municipal y desplazarse gradualmente hasta nivel nacional.

Dette kapitel omhandler det stærkt praktiske bidrag, som EU yder til demokratiets mekanismer gennem støtte i forbindelse med valghandlinger.
En esta sección informamos sobre la contribución muy práctica que la UE ofrece a los mecanismos de la democracia mediante el apoyo a las elecciones.

Valghandlinger har afbrudt eller midlertidigt standset…""… privatiseringen af Thessalonikis vandforsyningsselskab.".
Las elecciones han interrumpido o aplazado temporalmente el curso de la privatización de la compañía de aguas de Tesalónica.

I anledning af det kommende valg til dumaen og præsidentvalg vil der især blive fokuseret på standarderne for valghandlinger.
Teniendo en cuenta la próxima celebración de las elecciones a la Duma estatal rusa y las elecciones presidenciales, prestaremos especial atención a las condiciones del proceso electoral.

Manipulation af ideer og valghandlinger ved hjælp af kontant betaling har en lang historie, og Hitler og Stalin var pionerer i radioangreb.
La manipulación de ideas y procesos electorales con dinero viene de hace mucho, y en cuanto a usar la radio como un arma de ataque, Hitler y Stalin fueron pioneros.

Visse minimumsbetingelser for afholdelsen af demokratiske valg fastlagt i Kommissionens meddelelse om EU-bistand til valghandlinger og valgovervågning er ikke opfyldt.
No se cumplen algunas de las condiciones mínimas establecidas en la Comunicación de la Comisión sobre la asistencia y observación electoral de la UE para la celebración de elecciones democráticas.

Vi bør derfor fastholde praksis med at overvåge valghandlinger, men vi må ikke begrænse os selv til sådanne handlinger i kampen for at etablere et ægte liberalt demokrati.
Por eso debemos mantener la práctica de vigilar las elecciones, pero no nos debemos limitar a estas acciones en la lucha para establecer una auténtica democracia liberal.

Det er imidlertid vigtigt, at det civile samfund også støttes gennem Fonden. Fonden skal kunne fremme alle demokratiseringsaspekter og ikke blot området for valghandlinger.
No obstante, es importante que el Fondo apoye también a la sociedad civil, por lo que debería también promover todos los aspectos de la democratización y no únicamente las cuestiones asociadas a procesos electorales.

Unionen støtter og agter fortsat at støtte valghandlinger i lande, der befinder sig i en overgangsfase til etableret demokrati, som et vigtigt led i vores politik om eksterne forbindelser.
La Unión apoya y se propone seguir apoyando los procesos electorales en países en transición hacia el establecimiento de la democracia como elemento clave de nuestra política de relaciones exteriores.

Vi vil ikke under nogen omstændigheder anerkende de såkaldte stater, der er oprettet ulovligt og som et resultat af konflikten i separatistregioner, heller ikke de ulovligt arrangerede valghandlinger såsom dem, der for nylig blev gennemført i Abkhasien.
No reconocemos, bajo ninguna circunstancia, los supuestos estados creados ilegalmente como resultado del conflicto en las regiones separatistas, ni tampoco procesos electorales organizados ilegalmente, como los llevados a cabo recientemente en Abkhazia.

Jeg mener, at valgovervågning og bistand til valghandlinger er et fremragende middel til støtte for EU's indsats til fordel for menneskerettigheder, demokratiske frihedsrettigheder, demokratiske værdier og retsstaten.
Creo que la observación electoral y el apoyo a los procesos electorales constituyen un elemento extraordinario para sustentar la acción de la Unión Europea en favor de los derechos humanos, de las libertades democráticas, de los valores democráticos y del Estado de Derecho.

Som det fremgår af det fælles grundprincip nr. 9, kan indvandrerdeltagelse i den demokratiske proces, herunder deltagelse i valghandlinger, stemmeret og medlemskab af politiske partier, støtte integrationen og bør fremmes, hvor det er muligt.
De conformidad con el principio básico común nº 9, la participación de los inmigrantes en el proceso democrático, incluida su participación en las elecciones, el derecho de voto y el derecho de afiliación a los partidos políticos, refuerza la integración y debe promoverse siempre que sea posible.

Anmoder om, at der udsendes en delegation fra Europa-Parlamentet til Bolivia for at analysere den nuværende situation på stedet og foreslå hensigtsmæssige former for bistand, som kan bidrage til fredelige og demokratiske forandringer, og erklærer sig villigt til som observatør at følge valghandlinger, hvor dets tilstedeværelse kan være påkrævet;
Solicita el envío de una delegación de el Parlamento Europeo a la República de Bolivia para analizar la situación existente sobre el terreno y proponer las ayudas oportunas para apoyar una transición pacífica y democrática y manifiesta su disponibilidad para acompañar como observador los procesos electorales en los que su presencia sea requerida;

Rådet(udviklingsministrene) har bekræftet meddelelsen og henviser til de principper, som bør følges for EU-bistand til valghandlinger: Dialog med værtslandets myndigheder, borgernes voksende tillid til valghandlingerne, forebygge konflikter og bekæmpe svig.
El Consejo aprueba la Comunicación y cita los principios que deben regir el apoyo de la Unión a las elecciones: el diálogo con las autoridades afectadas, el incremento de la confianza de los ciudadanos en las elecciones, la prevención de conflictos y la eliminación del fraude.

Vi har alle en rolle at spille, og Kommissionen vil bruge den kommende undersøgelse af landestrategipapirerne til at udtænke mere sammenhængende politiske fremgangsmåder på landeniveau, som også foreslået i betænkningen, for at sikre, at vores handlinger til beskyttelse og fremme af menneskerettigheder, demokratiseringen, støtte til valghandlinger og udvikling af bistand til forbedring af den demokratiske styring og retsstatsprincippet er gensidigt underbyggede.
Todos tenemos que desempeñar un papel, y la Comisión utilizará la próxima revisión de los documentos de estrategia nacional para diseñar enfoques políticos más coherentes a nivel de cada país, como se sugiere en el informe, con el fin de lograr que nuestras iniciativas en el ámbito de la protección y promoción de los derechos humanos, de la democracia, de el apoyo electoral y de la asistencia a el desarrollo, dirigidas a mejorar la gobernanza democrática y el Estado de derecho, se refuercen mutuamente.

Støtte i forbindelse med afholdelse af valg, navnlig via støtte til uafhængige valgkomitéer, materialer, teknisk og juridisk bistand til forberedelse af valghandlinger, herunder udarbejdelse af valglister, foranstaltninger til begunstigelse af bestemte gruppers, bl.a. kvinders, deltagelse i valgprocessen og fremme af handicappedes adgang samt til uddannelse af valgobservatører.
Apoyo a los procesos electorales, en particular respaldando a las comisiones electorales independientes, mediante la concesión de una asistencia material, técnica y jurídica para la preparación de las elecciones, incluida la confección de los censos electorales, con medidas destinadas a favorecer la participación de grupos específicos, especialmente las mujeres, y promover el acceso de las personas con discapacidad en los procesos electorales, y mediante la formación de observadores.

Vi vil snart udarbejde en meddelelse om et spørgsmål, som Parlamentet nærer stærke følelser for, nemlig hvordan vi kan sikre, at overvågning af valghandlinger gennemføres så grundigt og fornuftigt som muligt uden at udhule integriteten hos de institutioner, der gennemfører valget.
Presentaremos en breve una comunicación sobre un tema que es de gran interés para este Parlamento, a saber, cómo podemos garantizar que el seguimiento de las elecciones se lleva a cabo de la manera más exhaustiva y más sensata posible sin restar por ello integridad a las instituciones responsables de su realización.

Valghandlingen forløber godt.
El Proceso Electoral va bien.

Men EU er parat til at støtte valghandlingen.
No obstante, la Comisión está dispuesta a apoyar el proceso electoral.

Hvordan man bruger "valghandlinger" i en Dansk sætning

Jeg mener, vi på samme måde må respektere deres valghandlinger og holdninger.

Der er også bestemmelser om taleret, valghandlinger og lignende.

Aftalen mellem SD Worx og Assembly Voting repræsenterer den hidtil største enkeltstående aftale om afholdelse af digitale valghandlinger i Belgien.

Nuværende 10 Stk. 5: Stemmeberettiget ved valghandlinger til bestyrelsen er et 56 5 6.

Stemmepanelet har således ingen kompetence til at træffe afgørelser relateret til valghandlinger eller øvrige spørgsmål.

Vil man have snorlige rækker og velkoreograferede valghandlinger, så skal man tage til Rusland Processen var så mindre køn.

Ved valghandlinger kan hvert medlem afgive maksimalt én stemme pr.

De frie og uafhængige valghandlinger, hvad enten det er en folkeafstemning eller et folketingsvalg, udgør hjertet af vores demokrati.

Afsnit 2 gennemgår folkeafstemningen og folketingsvalget som politiske institutioner på et strukturelt niveau, og der påpeges forskelle og ligheder mellem disse to valghandlinger.

I øvrigt interessant, at det åbenbart kun er i denne ret meningsløse forbindelse, at Indenrigsministeriet kan indse at NemID ikke duer til Danmarks tilstræbt anonyme valghandlinger.

Hvordan man bruger "elecciones" i en Spansk sætning

Ahora han empezado sus elecciones primarias.

cada elecciones salen nuevos partidos politicos.

¿Para qué sirve hacer elecciones sindicales?

Kucyznski había ganado las elecciones 2016.

para las elecciones generales del domingo.

Las elecciones que ganó Esperanza Aguirre.

Pero adelantar elecciones supone diversos problemas.

Estas elecciones muchas veces son inconscientes.

Pregunte: ¿Qué elecciones haces cada día?

Ganó las elecciones por unos 679.