Hvad Betyder VALGOBSERVATØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• observadores
• misión de observación electoral
• misiones de observación de las elecciones

Eksempler på brug af Valgobservatører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udenlandske valgobservatører var ikke blevet tilladt.
Donde no se te permitían los observadores extranjeros.

Og i øvrigt nægtede FN selv at sende valgobservatører.
La UE incluso se negó a enviar observadores electorales.

Internationale valgobservatører bekræftede, at valget var blevet gennemført frit og retfærdigt.
Observadores internacionales han declarado que la elección fue libre y justa.

Jeg vil også sige lidt om valgobservatører.
También he de decir una cosa sobre los observadores de elecciones.

Sagde EU's valgobservatører ikke, at de palæstinensiske valg var frie og retfærdige?
¿No dijeron los observadores de la UE que las elecciones palestinas fueron libres y legítimas?

Stigende efterspørgsel efter valgobservatører fra EU.
Aumenta la demanda de observadores de la UE en procesos electorales.

At udsende valgobservatører er ikke nok, vi er nødt til at investere i uddannelse og opbygning af et civilsamfund.
No basta con enviar observadores electorales; debemos invertir en educación y en la creación de una sociedad civil.

Valget bliver overvåget af internationale valgobservatører.
La votación será supervisada por observadores internacionales.

Både EU og USA har afvist at sende valgobservatører til Bangladesh på grund af valgreglerne.
La Unión Europea y Estados Unidos se abstuvieron de enviar observadores electorales a Camboya.

Europa-Kommissionen kører videre med sit uddannelsesprogram for valgobservatører i 2009.
La Comisión Europea prosigue su programa de formación de observadores electorales en 2009.

EU sender et hold af valgobservatører til Irak for at overvåge valget og fremsætte målrettede anbefalinger.
La UE desplegará un equipo de observación electoral en Iraq para evaluar la elección y realizar recomendaciones concretas.

Lad med andre ord være med at udsende valgobservatører til et ulovligt valg.
Es decir, que no envíen observadores electorales a unas elecciones ilegítimas.

Rusland bør være beæret over, at der lang tid i forvejen er indkaldt valgobservatører.
Rusia debería sentirse honrada por que se haya convocado a los observadores de las elecciones con tanta antelación.

Senere var jeg formand for EU-delegationen af valgobservatører ved de palæstinensiske valg.
Posteriormente, presidí la delegación de observadores a las elecciones palestinas.

Af sikkerhedsmæssige grunde havde vi ikke engang på selve valgdagen lov til at tage ud i landdistrikterne som valgobservatører.
Por motivos de seguridad, ni siquiera nosotros pudimos estar presentes como observadores el día de las elecciones en las zonas rurales.

Søndag blev to unge estere, uofficielle valgobservatører, arresteret i Minsk.
El domingo fueron arrestados en Minsk dos jóvenes estonios, observadores no oficiales de las elecciones.

Det kræver, at man inden da har løst de mest kontroversielle problemer angående f. eks. brevstemmer og lokale valgobservatører.
Exige una situación en la que se aborden de antemano las cuestiones más controvertidas, como el voto por correo y los observadores locales.

Valget den 10. oktober i år blev overvåget af valgobservatører, ikke mindst fra EU.
Las elecciones del 10 de octubre de este año estuvieron supervisadas por observadores electorales, especialmente de la Unión Europea.

Internationale valgobservatører protesterede, men nogen diplomatisk opfølgning fra andre europæiske landes side over for regeringen i Albanien blev der ikke tale om.
Los observadores internacionales formularon protestas, pero ello no ha dado lugar a ninguna medida diplomática contra el Gobierno de Albania por parte de los demás países europeos.

Bangladesh har fået en finansiering på 875 830 EUR til valgobservatører.
Bangladesh ha obtenido una financiación por importe de 875 830 euros relativa a una misión de observación electoral.

Jeg har identificeret alene 14 af disse valgobservatører som ungsocialister, vaskeægte ungsocialister og ikke parlamentarikere.
Yo sola he identificado a 14 de estos observadores como miembros de las juventudes socialistas, auténticos jóvenes socialistas y no diputados.

Der var medlemmer af Parlamentet, herunder medlemmer af Parlamentets intergruppe om Tibet, til stede som valgobservatører.
Los diputados al Parlamento Europeo, incluidos los miembros del Intergrupo"Tíbet" del Parlamento Europeo, asistieron como observadores de las elecciones.

I går besluttede Den Arabiske Liga sig for at suspendere sine valgobservatører i Syrien, efter at volden i landet eskalerede.
La Liga Árabe decidió ayer suspender la misión de sus observadores en Siria ante el deterioro de la seguridad en el país.

Jeg vil her nævne Mauretanien, et land, jeg kender til, fordi EU sendte mig derned som leder for en delegation af valgobservatører.
A este respecto podría mencionarles Mauritania, un país que conozco gracias a mi papel como jefa de la misión de observación electoral de la Unión Europea.

Jeg hilser Kommissionens villighed til at udsende valgobservatører til Bangladesh velkommen, og Parlamentet bør beslutte sig for at gøre det samme.
Me complace la disposición de la Comisión a enviar observadores electorales a Bangladesh y esta Cámara debería decidir lo mismo.

Voronin udviste 20 russiske statsborgere, anklagede dem for at være spioner og tillod ikke 100 russiske valgobservatører indrejse i Moldavien.
Voronin expulsó a 20 ciudadanos rusos, acusándonos de espionaje, y no permitió el ingreso de 100 observadores rusos para los comicios.

Der er sikkert også behov for at sende valgobservatører til disse begivenheder, ikke kun officielle observatører, men også repræsentanter for ngo'er.
Seguramente sea necesario enviar también observadores electorales a estos comicios, no solamente observadores internacionales, sino también representantes de organizaciones no gubernamentales.

OSCE's Kontor for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder har samlet en mission af valgobservatører med henblik på parlamentsvalget.
La Oficina de Instituciones Democráticas y de Derechos Humanos de la OSCE ha establecido una misión de observación electoral para las elecciones parlamentarias.

I denne forbindelse forventer man anvendelse af valgobservatører ved de kommende valg, og en første evalueringsmission vil finde sted i næste uge.
En ese contexto se prevé el despliegue de misiones de observación electoral para las próximas elecciones; de hecho, la semana que viene la Comisión realizará una primera misión de evaluación.

De organiserede sågar protester foran FN's hovedkvarter i Caracas, hvor de krævede at FN ikke sendte valgobservatører til præsidentvalget.
Protesta frente a la sede de la ONU en Caracas, luego de que la alianza opositora pidió al organismo internacional no enviar observadores a las presidenciales de mayo.

Hvordan man bruger "valgobservatører" i en Dansk sætning

I de seneste år er valgobservatører og valgeksperter fra FSB udsendt gennem EU og Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).

Valget var generelt gået tilfredsstillende, også ifølge de mange internationale valgobservatører, og der var få uregelmæssigheder.

Usikkerhed i vente Den af militæret indsatte regering står for afholdelsen af valget og har afvist at modtage valgobservatører fra EU.

Derudover var yderligere 1,000 valgobservatører tilstede i forbindelse med valget.

Senere kom 1,087 politiobservatører til, og af de 2,500 valgobservatører, somovervågede valget, var 900 valgobservatører udsendt af FN.

End ikke i Rusland eller Azerbaijan er internationale valgobservatører fra Europarådet og OSCE blevet udsat for en lignende behandling.

SILBAs valgobservatører var udstationeret i og omkring Serbiens tre største byer, hovedstaden Beograd samt Novi Sad og Nis.

Styrken bestod af 350 militærobservatører, 126 civile politiobservatører, 242 civile og 400 valgobservatører og var under ledelse af en SRSG.

Omverdenen havde stillet et internationalt korps til rådighed som valgobservatører, for at få valget legitimeret gennem en fredelig og demokratisk afvikling.

Valget blev kritiseret af både oppositionspartierne, men også af internationale valgobservatører både i forhold til gennemførslen og konteksten for valget.

Hvordan man bruger "observadores" i en Spansk sætning

Algunos observadores sostienen que las preferencias arancelarias.

este contraste -evidente para observadores extraños.

Keywords: Modelado, Observadores de alta ganancia, Condensador.

Bueno que si, los observadores blablabla.

Son observadores con gran capacidad de análisis.

Los observadores actuales del consejo son:.

Los observadores Sábado detrás de los abogados.

También asistieron unos 685 observadores extranjeros.

Los analistas y observadores consultados por ELMUNDO.

Vistos por numerosos observadores durante su estancia.